*Перевод: **Astarmina***
В восьмой школе есть форум, где договариваются о баскетболе, сравнивают оценки, ищут «старших братьев» и «младших сестёр», а также разыскивают людей. В общем, там каждый день очень оживлённо.
В последнее время особенно шумно.
Одна из причин — вышли результаты ежемесячных экзаменов, которые сдавали все, кроме выпускников: и первый, и второй класс старшей школы. Восьмая школа не считается особо выдающейся в городе А, редко кто набирает больше 700 баллов. Раньше первые десять мест обычно занимали ученики экспериментального класса, лишь изредка кто-то из других классов пробивался в лидеры.
Но в этот раз первое и второе места заняли не ученики первого класса, и, как сообщил информированный источник, эти двое гениев с результатом выше 700 баллов сдавали экзамен в последней аудитории.
Один из них — Шэнь Цзюань.
Знаменитый Шэнь Цзюань.
Зеваки выражают своё недоумение:
2-й комментарий: [Что за времена настали, чтобы быть школьным хулиганом, теперь нужно не только хорошо выглядеть, но и хорошо учиться?]
3-й комментарий: [Я в шоке! Когда меня спросят, какой у вас процент поступающих в вузы? Как у вас с качеством образования? Что мне ответить? Сказать, что даже наш школьный хулиган набирает 700 баллов?]
4-й комментарий: [Что там первая школа со своим статусом элитной? По сравнению с нами они отстой. Разве их хулиган может набрать 700 баллов?]
5-й комментарий: [Разве гений Жэнь Лянсюэ тоже не набрал 700? Говорят, изначально у него был такой же балл, как у босса Шэнь, но при проверке ошиблись в одном задании, он сам это обнаружил и сам себе снял три балла, опустившись на третье место :) Крутой тип.
*******
22-й комментарий: [Сразу видно, что вы первогодки и второгодки. Как выпускник могу сказать, что Шэнь Цзюань и раньше хорошо учился :) Но обычно был где-то на уровне первой аудитории, примерно 20-30 место, ничего особо выдающегося :)) А теперь стал ещё страшнее — первое место в параллели, мама дорогая.]
23-й комментарий: [Сразу видно, что вы не в курсе. Я раньше учился с Шэнь Цзюанем в одном классе и могу рассказать: Шэнь Цзюань каждый раз был на 20-30 месте, потому что ещё не было разделения на гуманитарный и естественно-научный профили. Тогда на экзаменах нужно было сдавать политологию, историю и географию :) Он каждый раз получал нагоняй за плохие результаты по гуманитарным предметам. На вопрос о политологии «Наша страна — социалистическое государство народной демократической диктатуры» он мог заполнить весь лист ответов. А когда классы разделили, для него настал рай — он купался в океане естественных наук и делал что хотел.
*******
37-й комментарий: [700 баллов — и только третье место? Первогодки, которые гордились своими 650 баллами, сейчас дрожат от страха. А кто на втором месте?]
38-й комментарий: [Не знаю, какая-то Линь Юцзин. Это девушка. Линь Юцзин — это имя девушки? Странно звучит.]
39-й комментарий: [Я! Знаю!! У меня есть что сказать! На экзамене я сидел рядом с боссом Шэнь. Я слышал, как он звал её по имени и купил ей еду... Много вкусной еды... Как парень покупает своей девушке... И ещё он делал «стол-кун», ну, знаете, когда прижимают к столу.]
*******
78-й комментарий: [Рискуя жизнью, скажу как ученик десятого класса: хватит гадать, эти двое хорошо знакомы, они соседи по парте.]
79-й комментарий: [? Вот в чём разница между соседом и соседкой по парте? Соседа чуть не избивают до смерти, а соседке покупают еду?]
80-й комментарий: [А следующий шаг — это уже девушка?]
81-й комментарий: [Я тоже был в последней аудитории, и после того, как увидел их взаимодействие, я думал, что они уже встречаются...]
82-й комментарий: [Рискуя жизнью, ученик десятого класса добавляет: эти двое каждый день такие милые в классе, босс очень терпеливый и заботливый [ок], и у босса обычно хорошее настроение, кроме любви ко сну нет никаких других проблем. Весь наш класс уже начал сомневаться в правдивости легенд о боссе.]
*******
Ли Линь молча закрыл школьный форум, тайком засунул телефон в парту и посмотрел на затылки двух знаменитостей впереди.
На самом деле он хотел сказать: хватит гадать, даже если раньше и были признаки того, что они станут парой, сейчас они, скорее всего, на грани разрыва.
В последнее время атмосфера не очень хорошая, Ли Линь чувствовал необычный холод.
Линь Юцзин — человек, который, если с ним долго общаться, оказывается довольно живым. После той игры она постепенно подружилась с одноклассниками, и совсем не соответствовала образу замкнутой отличницы. Но в последнее время она стала не такой разговорчивой.
...Ли Линь чувствовал, как с каждым днём атмосфера между двумя гениями становилась всё более напряжённой, и ему казалось, что дни стали совсем невыносимыми.
*******
В конце октября проходили школьные спортивные соревнования для первого и второго классов старшей школы, выпускники не участвовали. Лю Фуцзян, поддерживая всестороннее развитие учеников, активно поощрял всех участвовать в соревнованиях и специально выделил классный час, чтобы физорг с маленькой таблицей мог агитировать всех записываться на разные виды состязаний.
— Это последние спортивные соревнования в вашей школьной жизни, — улыбался Лю Фуцзян. — Когда вы будете в это же время в следующем году, вспоминая сегодняшний день, вы поймёте, как вам было хорошо, что вы могли участвовать в спортивных соревнованиях. Ваши старшие товарищи сейчас усердно пишут в классах, им не то что на соревнования — даже в туалет сходить времени не хватает.
Линь Юцзин изначально не хотела записываться, но в десятом классе мало девушек, и многие виды соревнований остались без участниц. Глядя на жалобно стоящего на кафедре физорга, Линь Юцзин вздохнула и выбрала не слишком утомительное толкание ядра.
Толкание ядра.
Когда она записалась на это, даже Шэнь Цзюань повернулся и посмотрел на неё.
Линь Юцзин сделала вид, что не заметила, даже боковым зрением не взглянула на него. Она полагала, что, возможно, до Рождества вообще не захочет разговаривать с этим негодяем.
На первом уроке физкультуры днём учитель спросил у физорга о ситуации с записью на соревнования. Проверив список, учитель кивнул и с улыбкой сказал:
— Говорят, что первое и второе места по успеваемости в этом году в вашем классе? Кто эти отличники? Выйдите, покажитесь мне.
Учитель физкультуры был довольно молодым, недавно окончил спортивную школу, любил развлекаться и шутить, обычно хорошо ладил с мальчиками, часто играл с ними в баскетбол и был очень остроумным:
— Эй, не стесняйтесь, я просто хочу посмотреть, как выглядят отличники. На днях ваш учитель Лю хвастался мне, говорят, вы набрали больше 700 баллов? За всю свою жизнь я никогда не набирал больше 350.
Ученики десятого класса засмеялись, глядя то на Линь Юцзин, стоящую впереди среди девочек, то на Шэнь Цзюаня, стоящего впереди среди мальчиков.
Учитель физкультуры тоже заметил их взгляды и приподнял брови:
— Так это вы двое? Что у вас в классе происходит? Самые красивые и самые умные, да? — учитель помахал рукой. — Давайте, красавица и красавец класса, выходите, чего стесняться? Я же не пытаюсь вас сосватать.
Линь Юцзин сейчас совсем не хотелось слышать что-либо связанное с результатами экзаменов. Каждый раз, когда об этом заходила речь, она испытывала невыразимую неловкость и должна была изо всех сил сдерживать желание снова подраться с Шэнь Цзюанем. Она опустила голову, сделала два шага вперёд и краем глаза увидела лениво выходящего Шэнь Цзюаня.
Два человека, вышедшие из ровных рядов, выглядели особенно выделяющимися.
Учитель физкультуры обрадовался и помахал им:
— Что у вас за смертельная вражда? Вы почти разошлись по разным концам. Давайте, подойдите сюда, ко мне.
Они подошли, и учитель физкультуры обнял Шэнь Цзюаня за плечи:
— Знаете, где кладовая со спортивным инвентарём?
— Да, — кивнул Шэнь Цзюань.
— Хорошо, идите вдвоём и принесите маты.
Линь Юцзин повернулась и сразу пошла.
Шэнь Цзюань последовал за ней. У него были длинные ноги, и он легко догнал её за два шага, опустил взгляд и посмотрел на неё:
— Ты знаешь, где это?
Линь Юцзин замедлилась и пошла примерно в полушаге позади него.
Они шли один за другим через длинный коридор спортзала и дошли до двери кладовой. Шэнь Цзюань открыл дверь и вошёл. Свет не включили, внутри было только маленькое квадратное окно под потолком, освещение было тусклым. Шэнь Цзюань подошёл к стене и поднял длинный мат. В воздухе закружилась пыль, в солнечном свете поднялись мелкие частицы.
Линь Юцзин нахмурилась и пошла внутрь.
Шэнь Цзюань посмотрел на неё:
— Стой там и жди, я сам принесу.
Линь Юцзин, будто не слыша, пошла прямо к нему и вытащила мат, лежавший под его матом.
При росте 168 см она считалась довольно высокой среди девушек, но всё равно с трудом тащила мат. Шэнь Цзюань отступил назад и прислонился к стоящей рядом железной корзине, полной волейбольных мячей, наблюдая, как она постепенно вытаскивает мат, кладёт его и собирается тащить наружу.
Шэнь Цзюань резко схватил её за запястье.
Линь Юцзин остановилась и повернулась.
Он опустил глаза, ресницы опустились, густые и тёмные:
— Линь... Юцзин.
Линь Юцзин подняла глаза и посмотрела на него:
— Что тебе нужно?
Её голос был мягким и холодным, смешиваясь с пылью в солнечном свете, плавая в прохладном воздухе ранней осени.
Шэнь Цзюань глубоко вздохнул и медленно сказал:
— Прости.
Линь Юцзин напряглась. Ладонь юноши, прижатая к её запястью, была тёплой, но пальцы слегка прохладными, обжигая её запястье странным, неудобным зудом. Она слегка потянула руку, но не смогла освободиться.
Линь Юцзин наклонила голову:
— Почему ты вдруг извиняешься...
— Откуда мне знать? — Шэнь Цзюань нахмурился, его голос звучал низко из-за сдерживаемого раздражения. — Почему ты недовольна?
Линь Юцзин уставилась на него:
— Ты не знаешь, за что извиняешься?
Шэнь Цзюань молча смотрел на неё несколько секунд, отпустил её руку, вздохнул и откинулся ещё дальше, выглядя разочарованным и беспомощным:
— Ты же недовольна, верно? — тихо продолжил: — Что ещё я могу сделать, чёрт возьми?
У Линь Юцзин были сложные чувства, она и злилась, и хотела смеяться.
На самом деле она сама не знала, почему капризничает. Если быть честной, Шэнь Цзюань был невиновен.
Он не обманывал её намеренно и ничего не скрывал. Каким бы чутким ни был этот «хулиган», он всё же мужчина, и его способ мышления отличается от женского.
Линь Юцзин кивнула и подошла к нему ближе:
— Знаешь, почему ты набрал на два балла больше меня?
Шэнь Цзюань помедлил, видимо, решив, что сейчас лучше подыграть ей:
— Почему?
— Потому что ты глупее меня, — сказала Линь Юцзин.
*******
Они не осмелились задерживаться слишком долго. Когда вернулись с матами, учитель физкультуры как раз присел на корточки и разговаривал с мальчиками. Маты разложили по обе стороны.
Обычно на физкультуре занимались раздельно: маты для мальчиков отдельно, маты для девочек отдельно. Мальчики делали отжимания, девочки — подъёмы туловища. Но почему-то сегодня у учителя физкультуры было особенно хорошее настроение, как будто он действительно впервые увидел отличников, и когда мальчики готовились делать отжимания, он помахал Линь Юцзин:
— Иди сюда! Отличница!
Она подошла.
Учитель физкультуры улыбнулся очень радостно, показав белые зубы:
— Говорят, вы соседи по парте? Тогда помоги ему.
В это время Шэнь Цзюань уже стоял в упоре на мате и поднял голову, слегка приподняв бровь.
Линь Юцзин посмотрела на него и на мгновение подумала, что учитель физкультуры хочет, чтобы она помогла Шэнь Цзюаню выправить осанку или что-то в этом роде. Она запнулась:
— Помочь... чем?
— Считай, — сказал учитель физкультуры. — Тридцать раз, и ни одного неправильного. Ты считай, а если он сделает неправильно, щёлкни его по лбу.
Шэнь Цзюань: «...»
*******
Лю Фуцзян в последнее время был довольно подавлен.
В его классе появились два ученика с результатом выше 700 баллов, что должно было быть поводом для радости. Лю Фуцзян радовался несколько дней и от счастья съедал на две миски риса больше, чем обычно.
Учителя, с которыми у него были хорошие отношения, в частном порядке шутили, говоря, что учителю Лю действительно повезло, и после таких учеников его наверняка повысят до заведующего.
Но дело было не в этом. Лю Фуцзян искренне радовался. В молодости у него тоже были возможности стать заведующим, но он отказался.
Видеть, как дети процветают и имеют прекрасное будущее — вот чего он добивался всю жизнь, обучая и воспитывая.
Оба были хорошими детьми, и Лю Фуцзян искренне любил их обоих, пока однажды довольно молодой учитель биологии не увидел его и не добавил:
— Эй, учитель Лю, эти двое отличников в вашем классе сидят за одной партой?
Лю Фуцзян улыбнулся:
— Да, они сами выбрали друг друга в начале семестра! Это всё судьба. Я же говорил, некоторые вещи предопределены. У этих двоих просто совпадает энергетика, вместе они учатся с особым энтузиазмом.
Молодой учитель улыбнулся:
— Совпадает энергетика или нет, я не знаю, но, учитель Лю, вы читаете школьный форум? Эти два отличника из вашего класса сейчас очень популярны на форуме, о них даже фанфики пишут.
Лю Фуцзян удивился:
— Фанфики? Что такое фанфики?
Молодой учитель покачал головой:
— Посмотрите сами, и вы узнаете. Я бы сказал, что вы слишком беспечны. Дети этого возраста как раз входят в период полового созревания, а вы позволяете им сидеть за одной партой? В нашем классе мальчики сидят с мальчиками, а девочки с девочками. Вам действительно стоит обратить на это внимание. Когда мальчик и девочка сидят за одной партой, очень легко возникают серьёзные проблемы.
Лю Фуцзян понял.
С мыслью «эти двое детей из моего класса явно думают только об учёбе и ни о чём другом, это невозможно», он скачал приложение форума и зашёл на форум восьмой школы.
[Сплетни] Истории, которые нельзя не рассказать о нашем школьном боссе и его соседях по парте.
[Шэнь Линь] «[Шэнь Линь] До рассвета».
[Любовные истории отличников] Дела первого и второго места в параллели.
[Важно] Отношения босса подтверждены, товарищи!!!
Рука Лю Фуцзяна дрогнула, и он нажал на последнюю тему.
1-й комментарий: [Сегодня на физкультуре!!! После пробежки было свободное время, я смотрел, как мальчики из нашего класса играют в баскетбол. И тут у Шэня (вы знаете, о ком я) тоже была физкультура, мальчики из их класса делали отжимания. И я увидел, как какая-то девушка сидела рядом с ним и смотрела, как он делает отжимания!
Я не знаю, была ли эта девушка той самой Линь, о которой все говорят, я никогда не видел её лично! Но я чувствую, что кроме неё это не мог быть никто другой... Потому что эта девушка!!! Эта девушка смотрела, как босс делает отжимания, и била его! Время от времени она ударяла его по голове, и так жестоко! Мне было страшно смотреть! Казалось, что босс в следующую секунду взорвётся! Но нет! Нет! Босс просто продолжал делать отжимания! И со счастливым лицом терпел побои!!!]
Лю Фуцзян подумал, что проблема действительно серьёзная.
Обновлено: 02.02.2026