Перевод: Astarmina
Лю Фуцзян никогда не сталкивался с такой ситуацией.
Раньше, когда он был предметником, часто видел, как классные руководители переживали из-за того, что какой-то мальчик и девочка слишком близки или у кого-то ранняя любовь. Когда ему рассказывали об этом, Лю Фуцзян считал это вполне нормальным.
В подростковом возрасте, кто не испытывал первых чувств? Когда-то он и сам тайно влюблялся в красавицу из своего класса, хотя до самого выпуска так и не осмелился сказать ей и трех слов.
Но теперь, став классным руководителем, Лю Фуцзян серьезно задумался и вдруг понял, в чем дело.
Это как наблюдать, что у твоего ребенка появился объект симпатии – одновременно и радостно, и грустно, и тревожно. Колеблешься между запретом и невмешательством. В этот момент народный учитель с двадцатилетним стажем вдруг почувствовал растерянность.
Он замер на мгновение, затем опустил голову и продолжил смотреть в телефон, обновил страницу и увидел, что автор поста выложил еще и короткое видео.
Он открыл его. В спортзале было шумно, издалека можно было разглядеть юношу, опирающегося на мат, и девушку, присевшую рядом с ним. Видео было снято с большого расстояния, и выражения их лиц было не разобрать.
Лю Фуцзян прищурился, почти уткнувшись носом в телефон, и просмотрел видео три или четыре раза. Как ни крути, он не заметил никаких признаков «счастья» вокруг Шэнь Цзюаня.
Наоборот, окружающие одноклассники, казалось, боялись его и держались на расстоянии двух метров.
Лю Фуцзян вздохнул и закрыл видео.
Линь Юцзин все-таки девочка, стеснительная, а он мужчина-учитель, так что для начала ему стоило поговорить с Шэнь Цзюанем.
***
Как только прозвенел звонок, Хэ Сунань без промедления помчался к дверям спортзала.
Северное крыло учебного корпуса для третьего года обучения находилось недалеко от спортзала. Когда он подошел, Шэнь Цзюань как раз выходил. На лбу юноши блестели капельки пота, виски были влажными. Он бросил взгляд на Хэ Сунаня и направился к фонтанчику с водой.
Хэ Сунань молча последовал за ним. Дойдя до умывальника, он наблюдал, как Шэнь Цзюань открыл кран и плеснул холодной воды себе на лицо.
Хэ Сунань прислонился к умывальнику, не отрывая от него глаз.
Шэнь Цзюань поднял голову, закрыл кран и повернулся:
— Что тебе нужно?
Хэ Сунань радостно посмотрел на него:
— Пришел посмотреть, как выглядит счастливое лицо господина Цзюаня, — он оглядел его сверху донизу и нахально сказал: — Что-то не так, у автора поста слишком толстые фильтры. Я совсем не вижу, где же твое счастье.
Шэнь Цзюань промолчал, взглядом выражая вопрос: «Ты дебил?»
— Нет, я серьезно, братан. Ты знаешь, что твоя соседка по парте сейчас очень популярна в нашей школе? – сказал Хэ Сунань.
— Не знаю, – крайне неохотно ответил Шэнь Цзюань.
Хэ Сунань ничуть не смутился:
— Знаешь, почему она популярна?
На этот раз Шэнь Цзюань даже не удостоил его ответом и направился прямо к школьному магазинчику.
Хэ Сунань неутомимо следовал за ним:
— Из-за тебя, братан. Нет, серьезно, я не шучу, брат, но зачем же так демонстративно клеить девчонку? Что за показуха на экзамене? Вы же еще и соседи по парте! Не боишься, что учитель вас рассадит? — Хэ Сунань наблюдал, как Шэнь Цзюань заходит в магазин. — Тогда один будет сидеть в одном конце класса, другая – в другом, вы будете смотреть друг на друга по диагонали. Вот тогда поплачешь.
Шэнь Цзюань на мгновение замер, доставая из холодильника банку ледяной колы:
— Я не клеил девчонку.
— Да ни хрена! Ты думаешь, все на последнем экзамене слепые? Люди может и не любят учиться, но не идиоты, – презрительно фыркнул Хэ Сунань, глядя на колу в его руке, и не удержался от очередной колкости: — Поменьше пей эту дрянь, кола убивает сперматозоиды. Только избавился от репутации фригидного, а теперь из-за колы новые проблемы? Ради счастья твоей Линь, может, будешь внимательнее?
Шэнь Цзюань с бесстрастным лицом повернулся к нему и кивнул:
— Отвернись.
— Зачем? Что там сзади? – спросил Хэ Сунань, поворачиваясь спиной. — Я тебе серьезно говорю, не шучу. Двоюродный брат моей тети пил колу десять лет, и теперь у него... — он понизил голос: — Импотенция!!! Ты можешь в это поверить, господин Цзюань...
Шэнь Цзюань пнул его под зад.
...Хэ Сунань пошатнулся, чуть не врезавшись головой в холодильник, едва удержав равновесие, одной рукой схватившись за дверцу:
— Твою мать... – он не успел обернуться, как получил еще один пинок.
Хэ Суннань разозлился. Он чувствовал, что его друг поступает несправедливо – он от всего сердца заботится о нем, а в ответ получает пинки.
Он как раз размышлял, не подраться ли с Шэнь Цзюанем, когда в магазин вошел парень в форме второго года обучения, увидел Шэнь Цзюаня и, замешкавшись, подошел:
— Эм, Шэнь Цзюань?
Шэнь Цзюань обернулся.
Ли Линь прочистил горло. Сейчас он был одним из немногих в классе, кто сказал Шэнь Цзюаню больше пяти фраз – этот подвиг придал ему большую смелость, и он решил проявить дружелюбие, поделившись информацией:
— Я только что был в кабинете биологии и слышал, как классный руководитель пятого класса говорил с учителем Цзяном о тебе.
Шэнь Цзюань приподнял бровь.
— Говорили о тебе и Линь Юцзин, что дело пахнет керосином, и вас нужно рассадить, – тихо сказал Ли Линь. — Похоже, учитель Цзян хочет с тобой поговорить.
Шэнь Цзюань помолчал несколько секунд, затем сказал:
— Спасибо.
Ли Линь был польщен и поспешно замахал руками:
— Не за что, я просто, ну, справедливый товарищ, который любит помогать одноклассникам.
Хэ Сунань, хоть и считал, что это рано или поздно случится, не ожидал, что так скоро.
Если подумать, это понятно – двое лучших учеников в параллели, оба набирают больше 700 баллов, потенциальные претенденты на звание лучшего ученика города или провинции. Школа точно не допустит никаких проблем между ними.
Несмотря на то, что Шэнь Цзюань только что дважды пнул его.
Но что поделать, он просто такой верный друг.
Хэ Сунань быстро среагировал, повернулся и схватил Шэнь Цзюаня за запястье, потянув вперед. Тот, вероятно, еще обдумывал слова Ли Линя и был немного рассеян. С банкой колы в одной руке он наклонился вперед, затем опомнился и инстинктивно поднял руку, чтобы опереться о холодильник и удержать равновесие.
Раздался легкий стук.
Хэ Сунань стоял, прислонившись спиной к холодильнику. Шэнь Цзюань, немного выше его, опирался одной рукой о дверцу, опустив голову так, что выражения лица не было видно.
Как раз была перемена, в магазинчике было много учеников, и, увидев эту сцену, все замерли.
Во всем магазине воцарилась мертвая тишина.
П-прижал к стенке...
Школьный хулиган так любит прижимать людей!
Но почему на этот раз это парень?!
Почему ему все равно, мальчик это или девочка??
Шэнь Цзюань даже не успел понять, что происходит.
Хэ Сунань с выражением готовности к смерти на лице сказал голосом, который мог услышать только Шэнь Цзюань:
— Братан, вот как я тебе помогаю.
Шэнь Цзюань: «...»
***
Хэ Сунань бегом вернулся в класс, чувствуя, что в следующую секунду, когда Шэнь Цзюань осознает произошедшее, его могут жестоко избить.
Шэнь Цзюаню нелегко полюбить девушку.
Хотя Хэ Сунань до сих пор не знал, действительно ли тот влюблен и насколько сильно, но по крайней мере, его отношение к этой Линь было особенным.
Добежав до двери класса, он уперся руками в колени, тяжело дыша, и вдруг почувствовал себя героем, скрывающим свои заслуги и славу.
Хэ Сунань постоял у двери, отдышался и вернулся на свое место. Он достал телефон и открыл школьный форум.
Действительно, пост, опубликованный три минуты назад, был свежим и горячим.
Хэ Сунань сидел за партой, вдруг запрокинул голову и засмеялся как сумасшедший.
Сюй Жуи как раз раздавала тетради с домашними заданиями, проходя мимо него, и вздрогнула от испуга.
У Хэ Сунаня было отличное настроение, он повернулся к ней и поздоровался:
— Привет, заика, добрый день.
Сюй Жуи посмотрела на него и робко отступила.
Хэ Сунань вспомнил, как раньше в лапшичной видел, как Ли Шици и другие издевались над ней, называя заикой, и как девушка, опустив голову, плакала.
Он замешкался и поспешил извиниться:
— Эй, прости, я не хотел обидеть, я не смеялся над тобой, не сердись, ладно?
Сюй Жуи покачала головой.
Хэ Сунань указал на стопку тетрадей в ее руках:
— Помочь тебе раздать?
— Н-не... надо, – тихо сказала Сюй Жуи и пошла дальше, обнимая толстую стопку тетрадей. Пройдя пару шагов, она услышала, как Хэ Сунань окликнул ее:
— Эй! Малышка... Жуи!..
Слово «заика» чуть не сорвалось с его губ, но он быстро спохватился и исправился.
Несколько учеников, сидевших поблизости, притихли и повернули головы.
Сюй Жуи обернулась, с покрасневшим лицом испуганно глядя на него.
Хэ Сунань не заметил этого и спросил:
— Ты ведь дружишь с Линь Юцзин?
Услышав имя Линь Юцзин, глаза Сюй Жуи загорелись, она кивнула, затем покачала головой, немного разочарованно:
— Нет, я с ней... д-дружу, но она... она меня не очень х-хорошо знает.
Хэ Сунань не понимал этих девичьих хитросплетений – если дружишь, значит дружишь, какая разница, кто с кем.
Он улыбнулся ей:
— Хочешь погулять с ней вместе?
***
Как только Шэнь Цзюань вернулся в класс и сел, его вызвал в кабинет Лю Фуцзян.
Линь Юцзин, сидевшая рядом, повернула голову и взглянула на него.
Выражение лица Шэнь Цзюаня было необычным, настолько сложным, что Линь Юцзин не могла понять, какие эмоции он испытывает.
На самом деле она не сердилась на Шэнь Цзюаня. Ей было стыдно и неловко, и она не хотела с ним разговаривать, но после сегодняшнего инцидента уже ничего не чувствовала.
Вдруг она подумала, что у Шэнь Цзюаня действительно хороший характер. Если бы кто-то постоянно так приседал рядом с ней и стучал по голове, она, вероятно, ударила бы этого человека головой об пол.
Линь Юцзин снова начала размышлять, не слишком ли она перегнула палку.
Она открыла рот и тихо спросила:
— Тебе было больно, когда я ударила? Сразу говорю, это точно не нарочно, – Линь Юцзин явно оправдывалась. — И не чтобы выпустить пар. Это все учитель физкультуры заставил.
— Да, ты не нарочно, – Шэнь Цзюань с улыбкой поднял глаза. — Не больно, я ничего не почувствовал.
— Тогда что случилось? – осторожно подбирая слова, спросила Линь Юцзин. — У тебя лицо, будто тебя домогались.
Шэнь Цзюань откинулся назад, приподняв бровь, глядя на нее:
— Соседка, ты стала очень смелой, так говорить с хулиганом?
Линь Юцзин надула щеки, подняла глаза, но промолчала.
Шэнь Цзюань помедлил, словно размышляя:
— Ты смотришь...
— Мм? – девушка придвинулась ближе. — Смотрю что?
— Ничего, – лениво улыбнулся Шэнь Цзюань, вставая. — Я пойду.
Он не закончил фразу, и Линь Юцзин это очень беспокоило. Она не двинулась с места, уставившись на него:
— Договаривай, смотрю что?
Шэнь Цзюань поднял руку и легонько постучал по ее макушке:
— Вернусь – скажу.
***
Лю Фуцзян все беспокоился, как поговорить с Шэнь Цзюанем об этом. Тот обычно был таким тихим, раньше учитель ничего о нем не знал, но потом как-то поговорил с его бывшим классным руководителем и узнал кое-что.
Согласится ли такой ребенок на пересадку? Сесть с мальчиком за одну парту?
Лю Фуцзян вздохнул, раздумывая, как начать разговор, и машинально обновил форум.
На главной странице появился новый пост.
[Важно] Ребята, расставание подтверждено!!!
Рука Лю Фуцзяна снова дрогнула. Он открыл пост – в основном сообщении было фото: высокий юноша в школьной форме стоит в магазине, опираясь одной рукой о холодильник, другой парень прислонился к дверце, они стоят лицом к лицу.
Выглядит довольно романтично.
Только вот второй тоже парень.
Что?
Тоже парень?
Автор поста: [Только что посмотрел соседнюю тему про подтвержденные отношения, и сейчас не могу успокоиться. Я просто зашел в магазин купить мороженое, выбирал вкус, и тут вошел Босс со своим лучшим другом. Обычно я часто вижу их вместе в школе, так что не обратил внимания, просто тихо любовался красотой Шэня. Да, его лучший друг тоже красавчик.
Но это не главное. Главное, что эти двое разговаривали, и вдруг Босс пнул своего друга... Но и это не главное. Главное, что после этого я отвернулся, чтобы расплатиться, а когда обернулся, Босс прижал своего друга к стенке...
Что происходит?! Мне кажется... любовная история Шэня стала гораздо запутаннее!!!]
Сначала Лю Фуцзян не понял.
Он перечитал три раза и в итоге почувствовал, что его мировоззрение немного обновилось.
Он никогда раньше не читал школьные форумы, это был первый раз, и Лю Фуцзян вдруг обнаружил, что книги, которые он читал в начале учебного года, были недостаточно полными.
Сегодняшние дети, похоже, сильно отличаются от его времени.
Что происходит с нынешней молодежью?
Пожилой народный учитель Лю почувствовал, что его представления о мире пошатнулись. Не успев прийти в себя, он услышал стук в дверь – вошел Шэнь Цзюань.
Лю Фуцзян поднял голову, телефон лежал на столе, на экране все еще было то фото.
Шэнь Цзюань подошел, опустил взгляд и увидел фотографию – его и Хэ Сунаня.
Уголок рта Шэнь Цзюаня дернулся, и он повернулся к Лю Фуцзяну.
Учитель Лю еще не пришел в себя и немного растерянно смотрел на него. Он всегда считал себя прогрессивным учителем, безусловно уважающим любой личный выбор учеников, но в данный момент ему потребовалось время, чтобы собраться с мыслями.
Они так и смотрели друг на друга в течение трех минут.
Вот-вот должен был прозвенеть звонок на урок, и Шэнь Цзюань, опустив голову, наконец заговорил:
— Вы меня вызывали?
Лю Фуцзян внезапно опомнился:
— Да, да-да, я тебя вызывал, я тебя...
Лю Фуцзян подбирал слова, полагая, что многие вещи – просто слухи, и нужно спросить у самого человека, какова реальная ситуация.
Но как спросить – это тоже требует мастерства.
Лю Фуцзян впервые понял, как трудно быть классным руководителем.
Шэнь Цзюань терпеливо и спокойно ждал, без всякого выражения на лице.
Лю Фуцзян с трудом почесал затылок:
— Я просто хотел спросить... — он деликатно, осторожно сказал: — Шэнь Цзюань, а ты не хочешь встречаться с девушкой?
Шэнь Цзюань подумал, что стратегия Хэ Сунаня действительно оказалась неожиданно эффективной.
Обновлено: 19.02.2026