*Перевод: **Astarmina***
Этот человек, пожелавший остаться неизвестным, Сяо Линь, подготовил для него два учебных материала: текстовый документ и презентацию более чем на тридцать страниц.
Материалы были богато иллюстрированы, с четко выделенными моментами, на которых акцентировал внимание учитель, и ключевыми пунктами из учебника, изложенными понятно и последовательно. В конце были приведены задачи по каждой теме, по два-три примера каждого типа, а на последней странице приложения — правильные ответы.
Шэнь Цзюань просмотрел содержание обоих документов за десять минут и был немного озадачен.
Материалы были отправлены в половине третьего ночи, с сообщением, напоминающим рекламу для взрослых.
Он не знал, действительно ли она работала над этими материалами до половины третьего ночи.
Шэнь Цзюань находил это удивительным, словно в его сознании запустился какой-то симулятор. Образ Линь Юцзин, изначально плоский, как бумажная фигурка, с их первой встречи постепенно становился всё более объемным и богатым.
Она быстро обретала форму, цвет, превращаясь из плоской в трехмерную, становясь живой.
Полмесяца назад она была просто подавленной девушкой, с которой он не ожидал снова встретиться.
Теперь Шэнь Цзюань не знал, как её описать. Каждая её сторона была разной, каждая грань давала новое представление о ней. И что самое удивительное, он находил, что все эти разные качества гармонично сочетались в ней.
В старом переулке была плохая звукоизоляция, обычно слышны были звуки из всех соседних домов, но в половине третьего ночи всё было тихо.
В студии свет не горел, лунный свет проникал через окно, освещение было тусклым, едва позволяя различить ряды красок на полке у окна.
Шэнь Цзюань поднялся с дивана, опираясь локтями о колени, и, держа телефон, смотрел на него несколько минут.
Затем он опустил голову и улыбнулся.
Шэнь Цзюань небрежно бросил телефон на журнальный столик, выпрямился и откинулся на диван, потер левый глаз, уголки его губ постепенно поднимались, пока он наконец не рассмеялся вслух.
В тихой, пустой студии юноша развалился на диване, закрыв половину лица рукой и смеясь в одиночестве, его тихий смех эхом разносился по помещению, создавая какое-то неописуемо жуткое впечатление.
Непонятно почему, но ему просто хотелось смеяться, и он не мог остановиться.
Проводя слишком много времени с Хэ Сунанем и Ван Ияном, его чувство юмора и интеллект становились всё ниже и ниже, безнадежно.
Шэнь Цзюань подумал, что, возможно, у него действительно проблемы с психикой.
*******
Линь Юцзин действительно составляла конспект до половины третьего ночи. Отправив его, она была настолько уставшей, что едва могла открыть глаза. Удовлетворенная выполненной работой, она похлопала по углу стола, закрыла учебник физики, чувствуя, что скрыла свои достижения и славу, и, довольная, легла в постель и сразу уснула.
Она считала, что если уж делать что-то, то нужно вкладывать душу. У неё всегда был такой характер — Линь Юцзин-чемпион. Даже если это просто учебные материалы, те, что выходят из её рук, должны быть лучшими в своем роде, самыми сильными.
К тому же, учитывая интеллект её превосходного соседа по парте, который даже после тысячи переписываний закона Ома не мог его запомнить, с его трогательным интеллектом, для которого число пи в физике равно 3,1415926, Линь Юцзин считала, что если она не напишет всё подробно, он, возможно, вообще не поймет, о чем речь.
Поэтому она подошла к делу с тщательностью, как преподаватель Лю Фуцзян, и даже изо всех сил проанализировала, что больше всего интересует трудных подростков, которые не любят учиться. Подумав, Линь Юцзин отправила сообщение Чэн И: [Брат Чэн, какие сообщения ты обычно читаешь внимательно вечером?]
Глубокой ночью Чэн И мгновенно ответил: [Анимированные GIF с красотками после душа, страстная реклама для взрослых.]
Линь Юцзин подумала, что это действительно так.
Если бы она просто написала «Ключевые моменты по электричеству из курса физики для второго года старшей школы с подробным разбором задач», Шэнь Цзюань, вероятно, даже не взглянул бы на это.
Подростковый возраст, полный бушующих гормонов, которые можно высвободить только ночью — это можно понять.
Линь Юцзин провела очень спокойные выходные. С тех пор, как Фу Минсю подвез её до школы, они больше не разговаривали и даже не виделись.
Она не знала, как расценивать их последний разговор. Тогда она не особо сдерживалась, и её тон вряд ли можно было назвать милым.
Но реакция Фу Минсю тоже была удивительной, с какой-то странной тенденцией к компромиссу, что создало у Линь Юцзин мимолетную иллюзию, что «с этим человеком, возможно, можно нормально общаться».
Однако эта иллюзия быстро исчезла. Его мысли, вероятно, были похожи на ее: раз не ладим, ты не выносишь меня, я не выношу тебя, так что лучше просто держаться подальше друг от друга.
Фу Минсю был на втором курсе университета, после начала семестра он жил в общежитии, в прошлые выходные не возвращался домой, и, похоже, не собирался возвращаться и на этой неделе.
Вероятно, студенческая жизнь была очень насыщенной и разнообразной.
В понедельник утром Линь Юцзин затащила свой 16-дюймовый чемоданчик на заднее сиденье машины. Дядя Ли смотрел на неё с сомнением, но в итоге ничего не сказал, только вздохнул.
Всю прошлую неделю она жила в общежитии, возвращаясь домой только на выходные. Линь Юцзин только недавно переехала в этот город и почти ничего не имела, каждую неделю возвращаясь с маленьким чемоданом, в котором были сменная пижама, нижнее белье и тому подобное.
Мэн Вэйго после их последнего неприятного телефонного разговора больше не давал о себе знать и до сих пор не вернулся. Линь Юцзин искренне надеялась, что он не вернется. О том, что она живет в общежитии, он пока не знал, и слуги ему не сообщали. Когда он вернется и узнает, это наверняка вызовет бурю, и ссоры не избежать.
Добравшись до школы, Линь Юцзин сначала зашла в общежитие, чтобы оставить чемодан. В понедельник утром все еще были полны энергии, их хрупкие юные души еще не были раздавлены учебой и контрольными. Ли Линь даже закончил домашнее задание и на утренних занятиях впервые не списывал, а играл в мобильную игру с тремя парнями из класса.
Одного из них Линь Юцзин знала — Сун Чжимин, очень активный парень, чья активность часто приводила его в кабинет директора писать объяснительные.
Первое впечатление Линь Юцзин о нем сложилось в первый день занятий, когда Лю Фуцзян произнес такую глупость, как «посмотрите в глаза своему соседу по парте на минуту». Этот Сун Чжимин проявил энтузиазм, сразу же страстно схватив своего соседа и глядя ему в глаза, а когда минута прошла, он еще послал ему воздушный поцелуй, за что сосед в итоге его поколотил.
В общем, довольно толерантный парень.
В понедельник на утренних занятиях директор обычно проводил совещание с учителями-предметниками и не приходил, в классе стоял шум, все занимались своими делами, никто не беспокоился о внезапном появлении старины Цзяна.
Трое парней окружили парту Ли Линя, Сун Чжимин сидел на месте Линь Юцзин. Увидев её, он поднял голову:
— Одноклассница Линь, подожди немного, мы закончим игру и уступим тебе место.
Говоря это, он встал с её места, но продолжил стоять рядом со столом и играть.
Линь Юйцзин: «...»
На словах одно, а на деле совсем другое.
Она положила сумку и села, с любопытством спросив:
— Во что вы играете?
— Новая игра, типа снайперской, — Сун Чжимин даже не поднял головы, он был с одним наушником, другой свисал: — Хочешь сыграть?
Линь Юцзин моргнула:
— Я никогда не играла.
— Ничего страшного, я тебя научу»э, — Сун Чжимин был очень щедрым, без лишних слов вложил свой телефон в руки Линь Юцзин, наклонился, опираясь на стол, и, указывая на экран, объяснял: — Это не очень сложно, на телефоне гораздо проще, чем на компьютере. Смотри, здесь, это для стрельбы, нажми сюда, чтобы двигаться вперед...
Шэнь Цзюань пришел за десять минут до конца утренних занятий.
Войдя, он увидел, что проход к его месту заполнен людьми, а его соседка по парте повернулась, держа телефон в руках, и увлеченно играла в мобильную игру с несколькими парнями.
Рядом с ней парень, казалось, учил её играть, опираясь одной рукой о стол, наклонившись, опустив голову, они были очень близко, рука парня время от времени касалась её уха, указывая на экран телефона:
— Эй, там человек, видишь? Прицелься, выстрели ему прямо в голову.
Линь Юцзин последовала инструкции, направила красный прицел на голову того человека и выпустила очередь пуль, но человек остался невредимым, стоя там, ни одна пуля не попала.
Парень издал звук «ай-я» и естественно положил руку ей на плечо:
— Ничего страшного, в первый раз все так. Я научу тебя, тебе нужно контролировать отдачу, контроль отдачи означает, что когда ты хочешь выстрелить ему в голову... — говоря это, он наклонился ниже, его палец скользил по экрану, демонстрируя.
Шэнь Цзюань стоял у двери и видел, как их головы приближались всё ближе и ближе, всё ближе.
Он подошел, встал рядом с Линь Юцзин и легко постучал пальцами по краю стола.
Когда он подошел, атмосфера сразу стала напряженной. Рука Сун Чжимина дрогнула, прицел сместился в сторону, и выстрел снова пошел мимо. Человек, в которого они целились, услышав выстрел, немедленно навел оружие и «бах» — убил персонажа Линь Юцзин.
Она вскрикнула, недовольно наморщила нос, встала, уступая место Шэнь Цзюаню, и вернула телефон Сун Чжимину, поблагодарив его.
— Ничего страшного, просто играй больше, и всё получится, — Сун Чжимин улыбнулся. — Добавимся в друзья? В следующий раз позовем тебя играть вместе.
— Конечно, — сказала Линь Юцзин.
Они добавили друг друга в друзья, Линь Юцзин села на свое место, повернулась и добавила заметку к контакту Сун Чжимина.
Подняв голову, она увидела Шэнь Цзюаня, сидящего боком, безэмоционально листающего книгу.
— Сосед, доброе утро! Завтракал? — она была в хорошем настроении и поприветствовала его.
Шэнь Цзюань не ответил.
Линь Юцзин уже довольно хорошо знала его. Казалось, с того раза, когда она пошла в его студию и поела хого, их отношения постепенно улучшились, иногда они даже болтали.
Но у него всегда есть свои особенности, возможно, он встал слишком рано и был не в настроении. Линь Юцзин не обратила на это внимания и открыла книгу для первого урока.
Примерно через пять-шесть минут Шэнь Цзюань внезапно с хлопком закрыл книгу и посмотрел на неё:
— Тебе нравится играть в игры?
— А? — Линь Юцзин подняла голову. — Нет, я не очень играю.
— Тогда и не играй больше, — тон Шэнь Цзюаня был не очень хорошим. — С твоими навыками, если поиграешь еще пару раз, разработчики игры разорятся от расстройства.
Линь Юцзин поняла, что сегодня он действительно не в настроении. Может быть, он учил физику все выходные и не добился прогресса, застрял на электричестве?
Она вспомнила те упражнения, которые дала ему, они ведь были не сложными, довольно базовыми.
— Небеса завидуют таланту Линь Юцзин, не могу же я быть совершенной во всем, — Линь Юцзин была спокойна. — К тому же я, как добрый человек, должна оставлять другим шанс на выживание. Кстати, ты учился на выходных? — спросила она.
— Нет.
Линь Юцзин не сдавалась, ведь она писала материалы до половины третьего ночи:
— А физику?
— Нет, — Шэнь Цзюань безэмоционально сказал: — Я тебе не говорил? Мы, хулиганы, никогда не учимся.
Линь Юцзин на самом деле очень раздражало, когда кто-то был с ней холоден. Независимо от того, по какой причине плохое настроение, это не имеет к ней никакого отношения.
Обычно с такими людьми она становилась еще холоднее: ты холоден со мной, я буду еще холоднее с тобой. Если бы это был кто-то другой, она, вероятно, вообще не стала бы обращать внимания — иди и будь холодным в одиночестве.
Она постаралась собрать последние остатки терпения и тоже стала безэмоциональной:
— Кто знает, говорил ты или нет, несущественные вещи я никогда не запоминаю.
Шэнь Цзюань замер, взглянув на неё.
Взгляд девушки был холодным, в её словах уже проскальзывали эмоции, она была готова взорваться.
Если не успокоить её сейчас, возможно, она не будет разговаривать с ним весь день.
Он вздохнул:
— Смотрел, моя соседка отправила мне учебные материалы в половине третьего ночи, я серьезно изучал их все выходные.
Линь Юцзин бросила на него взгляд, поправив:
— Это была Сяо Линь, пожелавшая остаться неизвестной.
Шэнь Цзюань подумал: «Ладно».
Он терпеливо продолжил:
— Эта Сяо Линь, пожелавшая остаться неизвестной, еще отправила мне рекламу для взрослых, я чуть не отфильтровал это как спам.
Линь Юцзин рассмеялась и, наклонившись к столу, посмотрела на него:
— Теперь ты лицемеришь, одноклассник Шэнь. Я считаю, что между людьми должна быть честность. Если бы сообщение не выглядело как реклама для взрослых, ты бы его посмотрел? Разве вам, парням, не нравятся такие вещи?
Шэнь Цзюань поднял бровь:
— Откуда ты взяла, что нам, парням, нравятся такие вещи?
— Разве для этого нужен источник? Я отправила тебе это в таком виде, и ты честно посмотрел, даже серьезно изучал все выходные, не мог остановиться. Если бы я отправила тебе «Ключевые моменты по электричеству из курса физики для второго года старшей школы с подробным разбором задач», ты бы открыл? Спасибо мне, одноклассник Шэнь Цзюань, — вздохнула Линь Юйцзин. — Спасибо твоей соседке по парте, которая не спала до половины третьего ночи, выжимая из себя все творческие соки, чтобы ты успешно запомнил закон Ома, который не равен 3,1415926, что знает даже ученик средней школы, и твоя оценка по физике стала на шаг ближе к тридцати баллам.
Шэнь Цзюань молчал несколько секунд, затем медленно изогнул губы в улыбке:
— Сяо Линь, пожелавшая остаться неизвестной? Хм?
Линь Юйцзин: «...»
В разговоре она попалась в его ловушку, хотя это был такой очевидный псевдоним, о котором все знали.
Но это был настоящий псевдоним!
Линь Юцзин вздохнула:
— Одноклассник Шэнь, ты ставишь меня в трудное положение, — сказала она тихим голосом. — Делая добрые дела, я никогда не хочу оставлять своего имени.
После её слов наступила тишина на пару секунд, затем Шэнь Цзюань внезапно рассмеялся.
Его голос был глубже, чем у сверстников, когда он смеялся, становился еще ниже, в нем было меньше юношеской легкости и больше магнетической чувственности.
Шэнь Цзюань опустил глаза, тихо рассмеялся, облизнув губы, затем выпрямился, поднял руку и легко погладил её по голове, наклонившись ближе, его голос прозвучал тихо у её уха:
— Учитель Сяо Линь, спасибо за труд.
Обновлено: 02.02.2026