*Перевод: **Astarmina***
В итоге Шэнь Цзюаня наказали, заставив переписать закон Ома тысячу раз.
Линь Юцзин всю неделю правильно выполняла домашние задания, внимательно слушала на уроках, не пропускала ни одной проверочной работы, очень любила учиться, всегда была тихой и вежливой, даже говорила негромко. Когда она объяснялась, Дракон Ван уже наполовину верил ей.
Такой хороший ребенок – какие могут быть причины прогуливать уроки!
Никаких.
Была только одна возможность – её вытащил с урока её сосед по парте.
А вот Шэнь Цзюань – либо спит, либо вообще не приходит на занятия. Дракону Ван даже думать не нужно было – всё ясно.
Линь Юцзин моргнула, опустила голову и тихим голосом, жалобно, даже готовая признать свою ошибку, сказала:
— Но я действительно нарушила дисциплину и опоздала. Учитель Ван, я перепишу всё в качестве наказания, только не сердитесь.
Лю Фуцзян как раз вышел из учительской, заглянул в дверь и, услышав эти слова, чуть не прослезился от умиления.
Какой хороший ребенок! Кто сказал, что с учениками десятого класса трудно справиться? С таким образцовым учеником Лю Фуцзян верил, что рано или поздно средний балл десятого класса перестанет быть последним в параллели.
Дракон Ван произнес:
— Хорошо, тебе не нужно переписывать. Шэнь Цзюань, ты перепишешь тысячу раз.
Шэнь Цзюань поднял голову: «?»
Холодный взгляд школьного хулигана не имел никакого эффекта на учителя такого уровня и смелости, как Дракон Ван. За свою карьеру он повидал бесчисленное множество хулиганов, и немало таких, которые прямо на уроке начинали ругаться с учителями. Шэнь Цзюань, по сравнению с ними, был довольно сдержанным – он хотя бы списывал варианты ответов и сдавал их.
— Тысячу раз, что ты на меня так смотришь? — Дракон Ван, опираясь на треугольную линейку, постучал по краю кафедры: — Поучись у своей соседки по парте. Она на прошлом тесте снова получила высший балл, а ты? Я тебя на прошлом уроке даже не видел. Уже неделя с начала семестра, и сколько раз я тебя видел? Ты знаешь формулу закона Ома? I равно U делить на R, пиши! И все производные формулы тоже перепиши! Если не знаешь, спроси у соседки! Я не верю, что после тысячи раз переписывания ты всё ещё сможешь забыть!
Шэнь Цзюань был в полном недоумении.
*******
После обеда Лю Фуцзян нашел Линь Юцзин и рассказал ей о ситуации с общежитием.
Восьмая школа была богатой – в отличие от других старших школ, где комнаты в общежитиях набивали до предела, здесь было несколько корпусов мужских и женских общежитий. К тому же, поскольку многие ученики были местными и жили дома, в общежитиях было немало свободных мест, и обычно в комнате жили только два человека.
Линь Юцзин приехала поздно, и в классе было четное число девочек, живущих в общежитии, поэтому ей досталась отдельная комната. На перемене она сходила посмотреть – комната была небольшой, но чистой, с двумя кроватями, письменным столом и маленькой отдельной ванной комнатой в несколько квадратных метров.
Когда она вернулась в класс, Шэнь Цзюань как раз переписывал закон Ома – вся страница была заполнена формулами I=U/R, U=IR, R=U/I. Увидев, что она вошла, он бросил на неё взгляд, но не остановился.
У Шэнь Цзюаня был красивый английский почерк – изящный, с характерными завитками, но не вычурный. Учитывая, что он делал татуировки, и многие, вероятно, просили его набить английские надписи, было понятно, что почерк у него не мог быть плохим.
Линь Юцзин в душе чувствовала себя виноватой перед ним и было неловко, но пятьсот раз переписывать это... нет, лучше уж почувствует себя неловко.
Она села, прокашлялась, достала из ящика стола леденец на палочке и осторожно положила его на тетрадь Шэнь Цзюаня.
Линь Юцзин сейчас была безмерно благодарна себе за то, что купила целую кучу этих леденцов, когда утешала Сюй Жуи.
Шэнь Цзюань остановил ручку, опустил взгляд и посмотрел на леденец – оранжевая прозрачная обертка скрывала конфету с апельсиновым вкусом.
Он повернул голову – девушка сидела, сложив руки на коленях, и смотрела на него умоляющими глазами, с заискивающим выражением лица.
Шэнь Цзюань положил ручку, медленно развернул конфету, засунул её в рот, а потом продолжил писать.
Линь Юцзин с облегчением вздохнула.
Юноша сидел расслабленно, быстро записывая формулы, а во рту у него была тонкая белая палочка от леденца.
Он держал ручку не совсем правильно – большой палец прижимал кончик указательного, суставы слегка выступали, с легким бело-голубоватым оттенком. После каждой строчки он делал небольшое движение пальцем, слегка приподнимая ручку.
Солнечный полдень, шумный класс во время перемены, парень, лениво пишущий с леденцом во рту.
Линь Юцзин моргнула – впервые она увидела в Шэнь Цзюане что-то по-настоящему юношеское.
Очнувшись, она прокашлялась и наклонилась к нему:
— Одноклассник Шэнь, раз ты съел мою конфету, значит, простил меня, верно? Мир?
Шэнь Цзюань посмотрел на неё:
— Эта дешевка, – сказал он, жуя конфету, его голос был немного невнятным. – Я переписал за тебя пятьсот раз, а ты даёшь мне один леденец, который валялся целую неделю? Думаешь, я нищий?
Линь Юцзин быстро сориентировалась и подняла руку:
— Три завтрака.
Шэнь Цзюань ничего не сказал, продолжая быстро писать, хрустя апельсиновой конфетой во рту.
— Пять дней!
Шэнь Цзюань вытащил изо рта голую палочку от леденца, небрежно подбросил её – белая тонкая палочка пролетела над головой Ван Иян и со стуком упала в мусорное ведро рядом с кафедрой:
— Ладно.
*******
Линь Юцзин на самом деле не придавала этому значения, потому что, независимо от того, сколько завтраков она обещала принести, Шэнь Цзюань всё равно не приходил на утренние занятия.
Но в результате он не только пришел, но и продолжал приходить всю неделю.
Ради этих завтраков он в любую погоду каждое утро ровно в половине восьмого появлялся у дверей класса. Часто, когда Ли Линь ещё только наполовину списывал домашнее задание, на него уже падала тень – он поднимал глаза и видел бесстрастное лицо школьного хулигана.
Так продолжалось до пятницы. Ли Линь уже почти впал в панику, но каждый раз, видя, как этот крутой парень небрежно сидит, прислонившись к стене, с соевым молоком во рту и двумя горячими булочками с заварным кремом на столе, он находил это странно завораживающим.
В пятницу, через неделю, Дракон Ван наконец вспомнил, что наказал Шэнь Цзюаня переписать закон Ома тысячу раз – всё началось с того, что тот заснул на его уроке.
Когда Шэнь Цзюань засыпал, он обычно делал это очень основательно – лицом к стене, положив голову на стол, тихо и бесшумно. Даже самый громкий голос учителя с кафедры не мог вырвать его из объятий сна. Обычно, если его никто не будил, он мог проспать всё утро.
Пообедать, днем в полусонном состоянии послушать пару уроков, а потом домой – жизнь была очень комфортной.
С начала семестра все учителя уже привыкли к этому – если он тихо спит и не нарушает порядок на уроке, то это уже неплохо. Когда он спал, учителя обычно не обращали на него внимания, только Лю Фуцзян всё ещё упорно пытался его разбудить.
Лю, проработавший учителем несколько десятилетий, впервые стал классным руководителем. Он твердо верил, что сможет воспитать целый класс студентов для Цинхуа и Пекинского университета, не отказываясь ни от одного ученика. Как только Шэнь Цзюань засыпал, он становился у его стола, заложив руки за спину, и говорил дружелюбным, неторопливым, даже тихим голосом, словно боясь его напугать:
— Шэнь Цзюань.
— Ученик Шэнь Цзюань.
— А, Шэнь Цзюань.
— Шэнь Цзюань, просыпайся, хватит спать.
— Шэнь Цзюань? — и так продолжал, пока тот не проснется.
Кроме него, только Дракон Ван ещё обращал на это внимание.
Дракон Ван и Лю Фуцзян были как положительный и отрицательный полюса, абсолютно дополняя друг друга. Дракон Ван говорил быстро, был вспыльчивым, и никогда нельзя было предсказать, в какой момент он внезапно разозлится.
— Кстати, я просмотрел ваши вчерашние работы, – Дракон Ван, прервав на середине объяснение, вдруг повернулся, держа мел. – Про схемы, нарисованные как попало, я даже говорить не буду. Скоро ежемесячные тесты, и если вы на экзамене будете так рисовать, я сниму все баллы. У всех есть линейки? У всех? Если есть, завтра приносите и рисуйте с линейкой. У кого нет, обратитесь ко мне, я куплю. На чем я остановился? Параллельное соединение, параллельная цепь – это когда между элементами цепи, соединенными параллельно, ток имеет более одного независимого пути...
Дракон Ван остановился, его взгляд упал на черноволосую голову в первом ряду у стены. Он взял кусок мела из лотка и бросил в него.
Мел ударился о рукав школьной формы юноши с легким «шлеп», пять секунд – Шэнь Цзюань не пошевелился.
В классе воцарилась тишина, все взгляды устремились в его сторону.
Дракон Ван сжал мел в руке, разломал его на четыре-пять кусков, прищурил один глаз, взмахнул рукой, как будто собирался взлететь. Он был невысокого роста, казалось, даже не дотягивал до 170 см, и когда он так размахивал руками, то напоминал курицу, расправляющую крылья. Курица взмахнула рукой, и четыре куска мела полетели в Шэнь Цзюаня, один за другим.
Его преувеличенные приготовления не пропали даром – он бросал довольно метко. После четырех попаданий Шэнь Цзюань наконец медленно поднял голову:
— Хм?
— Хм? Что за «хм»? – Дракон Ван стоял у кафедры, выпучив глаза. – Шэнь Цзюань, я вижу, у тебя скверный характер! Твоя соседка по парте что, колыбельные тебе поет, раз ты спишь как у себя дома? Закон Ома переписал тысячу раз, и никакого эффекта? Скажи-ка мне, I равно чему?!
Линь Юцзин тихонько вытащила из стопки учебников те листы, где он тысячу раз переписал формулу, и молча положила их на его стол.
Но хулиган был слишком самоуверен – он даже не взглянул на них, нахмурив брови, прищурившись, с покрасневшими от сна уголками глаз. Линь Юцзин даже подумала, что он вообще не слышал, о чем спрашивал Дракон Ван.
Шэнь Цзюань медленно выпрямился, откинулся на стуле, голос его был хриплым и низким, полным сонливости:
— 3.1415926?
Дракон Ван: «...»
Весь класс: «...»
Линь Юцзин: «...»
Линь Юцзин отложила ручку, искренне желая поаплодировать своему выдающемуся соседу по парте.
Он даже знает число пи!!!
Чего ещё можно желать!!!
Мой сосед по парте такой выдающийся!
В результате этой вольности Шэнь Цзюаня снова наказали, заставив переписать закон Ома тысячу раз. Перед окончанием урока Дракон Ван еще серьезно напомнил им, что скоро ежемесячные тесты, и с их нынешним уровнем знаний они не наберут даже тридцати баллов.
Говоря это, он особенно посмотрел на Шэнь Цзюаня с очень обеспокоенным выражением лица.
Тот об этом ничего не знал, лениво сгорбившись, он быстро переписывал закон Ома.
Линь Юцзин тоже была обеспокоена. Когда прозвенел звонок, она наклонилась к нему, искренне любопытствуя:
— Ты переписал закон Ома тысячу раз и всё ещё не запомнил?
Шэнь Цзюань зевнул:
— Я не расслышал, о чем он спрашивал.
Линь Юцзин подумала: «Братец, ты слишком много врешь. Если ты не расслышал, как ты мог выдать число пи? Разве в физике есть 3.1415926?»
— Ладно, – сухо сказала она. – Как ты справишься? Через неделю ежемесячные тесты.
Шэнь Цзюань не прекращал писать, его выражение было спокойным, и в каждом его жесте чувствовалась спокойная уверенность:
— Я неплох в физике.
Линь Юйцзин подумала: «Ты то же самое говорил про английский».
У нее всё ещё был долг перед ним, и, подумав, она постучала по краю стола и вдруг сказала:
— Дай мне свой номер телефона, или добавь в QQ, WeChat, что-нибудь такое?
Шэнь Цзюань отложил ручку, поднял голову, посмотрел на неё, ничего не сказал, просто достал телефон и передал ей.
Его телефон не был заблокирован, даже пароля не требовалось, просто чистый рабочий стол. Линь Юцзин добавила его в друзья и вернула телефон. Шэнь Цзюань даже не посмотрел на экран.
Дневные уроки закончились, оставался только один урок самоподготовки. Линь Юцзин использовала его, чтобы закончить домашние задания по математике и физике. Как раз когда она закончила последнюю задачу, прозвенел звонок на окончание занятий.
Последний звонок в пятницу был таким воодушевляющим. К тому времени, как она закончила собирать свои работы, почти все уже ушли из класса. Шэнь Цзюань даже не остался на самоподготовку, он ушел давно.
Линь Юцзин взглянула на его учебник физики, раскрытый на столе, взяла его и небрежно пролистала – чистый, кроме подписи на первой странице, ни одного слова.
Долги лучше отдавать быстро, чем копить их.
*******
Шэнь Цзюань прогулял урок самоподготовки и вернулся в свою студию. Он согласовал окончательный эскиз с клиентом, который хотел татуировку на всей спине, назначил время для всех клиентов, и когда всё закончил, было уже около семи вечера. Он даже не стал ужинать, просто продолжил спать.
В последнее время он спал в среднем всего около трех часов в день. Тату-студия Ло Цинхэ работала много лет и имела определенную репутацию в отрасли. Теперь это место принадлежало Шэнь Цзюаню, и он не мог позволить делу всей жизни Ло Цинхэ развалиться.
То, что раньше было верой Ло Цинхэ, теперь стало ответственностью Шэнь Цзюаня.
После комфортного сна он открыл глаза в темноте. Телефон на журнальном столике дважды завибрировал, а затем снова стало тихо.
Шэнь Цзюань немного полежал, потом протянул руку и взял телефон. Глазам, долго находившимся в темноте, было трудно сразу разглядеть экран. Он прищурился, и когда привык к свету, увидел текст на экране.
Сообщение, отправленное минуту назад, в 2:30 ночи.
Шэнь Цзюань сначала подумал, что кто-то прислал ему спам:
Выходные, двойной отдых,
Одинокая полночь, невыносимая тоска,
Больше страсти
«Сяр Линь учит тебя физике».
За этим следовали два вложения – один текстовый документ и один в формате PPT.
[Вложение][Вложение]
— От некой Сяо Линь, которая предпочла не раскрывать свою фамилию.
Шэнь Цзюань: «...»
Обновлено: 02.02.2026