*Перевод: **Astarmina***
Утверждение, что она никогда не получала побоев, было преувеличением. В детстве Линь Юцзин довольно часто доставалось.
Маленькая девочка тогда была юной, с тяжелым характером, каждый день ходила с холодным лицом, с жестким и скверным нравом, и никто ее не контролировал. Как дикая девчонка, она постоянно считала себя мальчишкой и часто возвращалась домой вся в синяках.
Когда Лу Цзяхэн и Чэн И не было рядом, она дралась с группой детей в одиночку, и даже когда ее прижимали к земле, не сдавалась, и даже когда не могла пошевелить руками и ногами, все равно кусалась, как маленький взбесившийся монстр.
Ребенок с очень упрямым характером, совершенно не похожий на то, какой она стала сейчас.
Количественные накопления могут привести к качественному скачку, и с драками то же самое — когда получаешь много побоев, тело запоминает.
Когда Линь Юцзин осознала, что ей действительно не хватает родительской любви, ее характер начал меняться. Ее острые углы становились все более гладкими, ее колючки постепенно незаметно втягивались. В двенадцать лет она год училась дзюдо с Лу Цзяхэном, и с тех пор только она гонялась за другими, чтобы их побить.
Позже Линь Юцзин стала очень сдержанной. Все они были зрелыми учениками средней школы, так зачем продолжать эти драки? Какие проблемы можно решить насилием? Ничто не было важнее учебы, только учеба могла принести ей радость.
Поэтому позже, когда Лу Цзяхэн и Чэн И выходили драться, Линь Юцзин обычно не присоединялась к ним. Юноши, полные пыла, с молодыми и здоровыми телами, сплетались вместе, сопровождаемые различными национальными ругательствами, а она сидела рядом на корточках и читала им древние тексты: «Мастер звукоподражания сидел за ширмой, имея лишь стол, стул, веер и линейку...»
Лу Цзяхэн, сбивая одного с ног одним ударом, не забывал оглянуться и выругаться:
— Линь Юцзин, ты что, псих? Какого черта с тобой не так?
Линь Юцзин восторженно декламировала:
— Волосы встали дыбом от ярости! Стоявшего у перил! Дождь прекратился! Подняв взор, испускаю долгий крик к небесам, с величественным! Пылким духом!!!
Лу Цзяхэн: «...»
Хотя она была сдержанной, иногда появлялись люди, которые не видели опасности и нарывались на неприятности. Некоторые люди, поддавшись импульсу, искали смерти, и их невозможно было остановить.
*******
Большая часть обеденного перерыва уже прошла. Линь Юцзин посмотрела на время — на дневной сон времени, видимо, уже не осталось, и это немного раздражало.
Но откладывать она тоже не хотела, и группа людей вышла за ворота школы, прошла через улицу ресторанов у входа в школу и направилась вперед, к жилому району и одному из комплексов.
Жилой комплекс был очень старым, рядом стоял навес для велосипедов с грязной синей крышей, покрытой следами ветра и дождя, плитка на клумбе была разбита, а в углу лежала трехцветная кошка, которая, услышав шум, подняла голову и лениво мяукнула.
Зефирное облочко была настолько напугана, что не могла произнести ни слова, крепко держась за рукав Линь Юцзин и пытаясь оттащить ее назад.
Та же успокаивающе похлопала ее по руке, оттянула немного за себя и быстро осмотрелась.
Она поняла, что Ли Шици пришла к ней сегодня потому, что ее «брат» только сегодня имел время. Она, как девушка, какой бы жестокой ни была, определенно будет бояться столкнуться с таким мужчиной, который выглядел как фитнес-тренер. Она также опасалась Линь Юцзин, поэтому не хотела приходить одна, ей нужен был кто-то, кто поддержал бы ее.
Пока этот мускулистый парень здесь, ее отношение будет оставаться очень агрессивным, но если его поддержка исчезнет, она станет просто декорацией.
— Давайте сразу проясним: сегодняшние дела решаем сегодня, — Линь Юцзин смотрела на качка, — Сегодня мы разрешим все чисто, каким бы ни был результат, это не повлечет за собой последствий в будущем.
Ли Шици промолчала, инстинктивно повернув голову, чтобы посмотреть на человека рядом с ней.
Качок на самом деле просто пришел для поддержки, не собираясь реально драться с девушкой. Девичьи стычки — пусть Ли Шици сама разбирается, выпустит пар, и хватит. Иначе, если он расскажет, что избил девчонку, это будет позором.
Мускулистый парень посмотрел на нее и кивнул:
— Хорошо.
Как только он договорил, Линь Юцзин немедленно бросилась вперед.
Качок все еще мысленно находился на стадии «пусть Ли Шици сама разбирается», и совершенно не ожидал, что девушка направится прямо к нему.
Линь Юцзин двигалась очень быстро, они стояли не так уж далеко друг от друга, и почти в мгновение ока девушка оказалась рядом с ним. Он был высоким, Линь Юцзин не могла дотянуться до его головы, но она вытянула руку, схватила его за воротник и сильно ударила коленом в третью ногу мужчины, о которой не принято говорить.
Мужчина мгновенно застыл, даже не издав звука, согнувшись и сжав ноги. Линь Юцзин быстро повернулась боком, выпрямила колени, одной рукой зафиксировала его локоть и, используя плечо как опору, выполнила бросок через плечо с громким стуком.
Зефирное облочко пронзительно вскрикнула.
Мускулистый парень лежал на цементной плитке двора, его затылок нежно поцеловал землю с глухим ударом, который звучал очень устрашающе.
Он даже не мог подняться, лежал, свернувшись калачиком, держась за пах и дрожа.
Линь Юцзин потерла правое плечо. На самом деле, она только что совсем не была уверена и не знала, получится ли у неё. Все-таки перед ней был качок, чей рост и телосложение были почти в два раза больше ее. То, что Шэнь Цзюань мог легко справиться с ним, не означало, что она тоже сможет.
Лицо Ли Шици побледнело, она молча стояла там. Линь Юцзин слегка наклонила голову, ее выражение оставалось спокойным:
— У меня все те же два варианта решения, — она спокойно смотрела на нее. — Либо ты присоединишься к своему брату и ляжешь здесь — и не думай, что вас много, все вы с ногами тоньше, чем руки у твоего брата, так что вы можете лечь по одному, а потом извиниться перед моей подругой, либо ты сама сознательно сразу извинишься, и потом готовишься к своим вступительным экзаменам, а я читаю свои книги, и все мы счастливы.
*******
Шэнь Цзюань вчера рисовал до четырех утра. После начала учебы у него не было много времени, в студии накопилось немало работы, и этот клиент заказал рисунок, он придет в субботу, большая работа на всю спину. Он изначально планировал набросать общую концепцию за пару часов и пойти спать, но, начав, он поднял голову только когда уже рассвело.
Проснулся он уже в одиннадцать, принял душ и собирался сегодня вообще не идти в школу, пообедать и продолжить рисовать, но как только вышел из ванной, получил звонок от Хэ Сунаня.
Шэнь Цзюань ответил с зубной щеткой во рту, ничего не говоря.
— Эй, братан, хватит спать, быстрее приезжай в школу.
Шэнь Цзюань прополоскал рот.
— Ли Шици привела людей, чтобы подкараулить твою соседку по парте, они у входа в учебный корпус.
Шэнь Цзюань замер и положил зубную щетку:
— Кто?
— Не знаю, не узнал, не похож на ученика, может, из какого-то профтехучилища. Вообще, даже если ты сейчас приедешь, не знаю, успеешь ли, но твоя соседка еще не вернулась, думаю, максимум через десять минут она вернется, так что если ты приедешь...
— Присмотри за ними пока, — Шэнь Цзюань повесил трубку.
Хэ Сунань, слушая гудки в телефоне, опустил его и отправил ему фотографию.
Шэнь Цзюань прибыл только через полчаса.
Обеденный перерыв уже закончился, в кампусе почти никого не было. Хэ Сунань, прислонившись к воротам школы, ходил взад-вперед в ожидании, обернулся и увидел Ducati, припаркованный позади.
Юноша сидел на тяжелом мотоцикле, одна длинная нога опиралась на землю, на нем была до ужаса безвкусная школьная форма Восьмой школы, создавая идеальное сочетание стильного и деревенского, неформального школьного стиля с городским и сельским колоритом.
Хорошо хоть парень был красивым.
Хэ Сунань открыл рот, глядя, как Шэнь Цзюань снимает шлем, встряхивает головой, его волосы все еще влажные:
— Где они?
— Пошли туда, я поставил людей следить, они не могут быть прямо в школе, — Хэ Сунань смотрел на него, — Слушай, ты обязательно должен был надеть школьную форму, катаясь на тяжелом мотоцикле? Разве нельзя было одеться покруче? Ты же собираешься героически спасать девушку.
Шэнь Цзюань шел вперед и бросил на него взгляд:
— Я хороший ученик, а хорошие ученики носят школьную форму.
Хэ Сунань засмеялся:
— Ты видел короткое видео, которое я тебе записал?
— Нет.
— Почему ты не посмотрел? — Хэ Сунань был очень взволнован. — Твоя соседка по парте настоящая королева, такая профессиональная, настолько крутая, что я не мог закрыть рот. Если бы она всегда была в Восьмой школе, титул школьного хулигана, наверное, не достался бы тебе.
Они шли быстро, шаги Шэнь Цзюаня были такими широкими, что Хэ Сунань едва успевал за ним. Пройдя через улицу ресторанов и еще один квартал, он остановились у входа в жилой комплекс и помахал Шэнь Цзюаню.
Тот подошел, вошел во двор и увидел группу людей, стоящих неподалеку у навеса для велосипедов.
Ли Шици и несколько девушек стояли у велосипедного навеса, а на земле лежал кто-то, держась за пах.
Хэ Сунань был поражен увиденным, только поднял ногу, чтобы двинуться вперед, как Шэнь Цзюань схватил его, сдвинулся в сторону и остался стоять у входа, не заходя.
— Нет, такой здоровый мужик, и она его уложила? — Хэ Сунань понизил голос, указывая на лежащего на земле мускулистого парня, с преувеличенным выражением лица беззвучно произнес. — Маленькая девчонка...
Шэнь Цзюань молчал.
Сюй Жуи стояла спиной ко входу перед ними, Ли Шици извинялась перед ней, голос был таким тихим, что они, стоя здесь, не могли расслышать.
— Сестренка, давай погромче, — Линь Юцзин сидела на корточках на плитке клумбы, лениво подперев голову и взглянув на часы. — У меня действительно нет времени, у нашего класса первый урок после обеда — физика, знаешь Дракона Ван? Слышала о нем? Он очень свирепый.
Ли Шици бросила на нее гневный взгляд.
Линь Юцзин приложила кончики пальцев к губам и приподняла бровь.
Шэнь Цзюань слегка сдвинулся и прислонился спиной к стене у входа в комплекс.
Светло-желтая штукатурка была влажной и отслаивалась, в углу была паутина, по которой медленно поднимался маленький паучок, цепляясь за нить.
Шэнь Цзюань смотрел на него некоторое время, слушая голос девушки, и выдохнул.
Он вдруг почувствовал себя психом.
Ясно знал, что она не из тех, кого легко обидеть, даже если не сможет победить, не будет безрассудной и точно не позволит себе оказаться в невыгодном положении. И все же бросил телефон, даже не успев высушить волосы, надел одежду и поспешил сюда, и для чего?
Боясь, что такси будет азартной игрой, а метро слишком медленным, он примчался сюда на мотоцикле из другого района, и для чего?
Даже штаны надел задом наперед.
*******
Когда Линь Юцзин вернулась, первый урок после обеда уже шел половину времени. У школьных ворот она встретила Шэнь Цзюаня и Хэ Сунаня.
Главные ворота Восьмой школы не запирались, но после обеденного перерыва нужно было регистрироваться при входе и выходе из школы, и глаза дяди-охранника в комнате охраны были очень зоркими, не пропуская ни одного цыпленка.
Линь Юцзин и Зефирное облочко Сюй Жуи пошли регистрироваться, и как только они вошли, увидели этих двоих, неторопливо идущих вдоль спортивной площадки, без всякого чувства срочности, хотя уже пропустили полурока.
Хэ Сунань даже смеялся, оглянулся, увидел их и помахал.
Линь Юцзин никогда не видела таких беззаботных учеников третьего года старшей школы. Раньше, когда она была в специализированной школе, видела, как те, кто учился в выпускном классе, даже во время еды зарывались головой в экзаменационные листы.
Сюй Жуи и Хэ Сунань были в одном классе, в другом учебном корпусе, а Шэнь Цзюань и Линь Юцзин вместе направились к корпусу второго года старшей школы.
Линь Юцзин была в хорошем настроении. Она взглянула на юношу рядом, казалось, у него тоже было хорошее настроение, вероятно, потому что он хорошо выспался.
После некоторого времени наблюдения за своим соседом по парте, Линь Юцзин определила, что у него есть только три состояния: проснувшийся, не до конца проснувшийся и спящий.
Они вошли в учебный корпус, внутри было тихо, из классных комнат доносились голоса учителей разных предметов. Линь Юцзин слегка наклонила голову:
— Я думала, ты сегодня не придешь.
— Хм? — Шэнь Цзюань, казалось, думал о чем-то и был рассеян, поднимаясь по лестнице, на мгновение растерялся: — А, я так и планировал.
Класс 10 второго года старшей школы находился на четвертом этаже. Линь Юцзин поднималась, перепрыгивая через ступеньки. Учителя физики звали Ван Жань, и его характер соответствовал имени — вспыхивал от малейшей искры. Его прозвище было Дракон Ван, и он был их заместителем классного руководителя.
Линь Юцзин очень не хотела опаздывать на его урок, а сейчас они опоздали уже на большую его часть.
Действительно, когда они поднялись к двери класса, постучали и вошли, Ван Жань, опираясь на кафедру, повернулся:
— Ну надо же, вы двое действительно как родственные души, сидящие за одной партой. Почему бы вам не вернуться после урока? Вы даже осмеливаетесь прогуливать мой урок?
Линь Юцзин молчала, опустив голову, держа руки за спиной, послушно стоя и выслушивая выговор.
Обычно она очень внимательна на уроках, сидит в первом ряду, и все учителя имеют о ней хорошее впечатление — тихая девочка.
— Вторая неделя после начала школы, и вы уже начинаете прогуливать. Я скажу, это ваш учитель Лю вас избаловал, но попав в мои руки, посмотрим, как я с вами разберусь, — Дракон Ван стукнул треугольной линейкой, — хлоп! — Говорите, каждый по очереди, почему опоздали, по какой причине, о чем думали. Если не скажете, будете переписывать закон Ома пятьсот раз.
Рука Линь Юцзин дрогнула, она подняла голову и повернулась к Шэнь Цзюаню.
Тот тоже опустил глаза, глядя на нее, и слегка приподнял бровь.
Взгляд девушки был полон чувств, Шэнь Цзюань прочитал в нем четыре слова и три знака препинания: «Извини, братан, ничего личного».
Он еще не успел отреагировать.
— Учитель Ван, он хотел прогулять урок, — Линь Юцзин быстро повернулась, указывая пальцем на Шэнь Цзюаня, и серьезно сказала: — Как его соседка по парте, я считала своим долгом притащить его обратно.
Обновлено: 02.02.2026