Жуань Юй нервно ждала реакции Сюй Хуайсуна. Затем она увидела, как он отвёл глаза от экрана телефона, чтобы сосредоточиться на её глазах:
— Угу, разве А и Б не одинаковые ответы? — его реакция была необычайно спокойной.
Мозг Жуань Юй, однако, мгновенно был взорван белым светом.
Люди, находясь в крайнем стрессе, реагируют с большим спокойствием. Как Жуань Юй сейчас, несмотря на то, что не знала, что делать со своими руками и ногами, она оставалась спокойной и неподвижной.
Спустя долгое время она наконец отреагировала:
— Хе-хе, боже, глупая я, как я могла позволить тебе стоять здесь так долго... — говоря это, она жестом пригласила его войти: — Я только что закончила убирать некоторые свои вещи. У меня не было времени получше прибраться в доме. Ты можешь войти в обуви.
Когда она закончила говорить, она повернула голову и обнаружила, что Сюй Хуайсун всё ещё стоит у двери.
Жуань Юй снова не знала, что делать. Спустя некоторое время она снова заговорила:
— Ты не собираешься войти?
Сюй Хуайсун наконец вошёл в квартиру. Жуань Юй предложила ему сесть на диван.
— Я приготовлю тебе чай! — она повернулась, чтобы пойти на кухню, но вернулась, пройдя всего пару шагов. Она указала на телефон в его руке: — Хе-хе, какая я забывчивая. Я забыла свой телефон. Дай мне его...
Затем она поспешно ушла на кухню. Она закрыла дверь и чуть не упала на пол с дрожащими ногами.
Жуань Юй похлопала себя по груди, чтобы успокоиться. Затем она прислонилась к двери, достала телефон и начала печатать:
[SOS! SOS! Вызываю Шэнь Минъин!]
[Срочно, прошу о помощи!]
[Это не учения!]
[Повторяю, это не учения!]
Шэнь Минъин сразу же ответила на срочные сообщения Жуань Юй:
[Что за шум? Сюй Хуайсун собирается признаться тебе в любви?]
[Мягкий Нефрит: Вероятно, так!]
Или, если быть точным, он уже признался?
[Шэнь Минъин: ...]
[Шэнь Минъин: Я просто так сказала. Ты серьёзно?]
[Шэнь Минъин: Тебе сейчас нужен Suxiao Jiuxin Wan?]
П.п.: Официальный перевод названия препарата "速效救心丸" на русский язык «Суксиао Цзюсинь Вань» (латинская транскрипция: Suxiao Jiuxin Wan).
Пояснение: Официальное название в России сохраняет оригинальную китайскую транскрипцию, так как это запатентованное средство традиционной китайской медицины (ТКМ). Дополнительное описание (для пояснения действия): «Быстродействующее средство для купирования приступов стенокардии». Важно: В русскоязычных медицинских документах и аптеках чаще используют транслитерацию (Суксиао Цзюсинь Вань), но в скобках могут добавлять пояснение, например: «Суксиао Цзюсинь Вань (экстренное средство при сердечных приступах)». Препарат содержит нитроглицерин и растительные компоненты (например, борнейская камфора), что обычно указывается в инструкции.
Жуань Юй коснулась своей груди, в которой бешено колотилось сердце:
[Я могу держаться.]
[Шэнь Минъин: Тогда что ты планируешь делать?]
Если бы она знала, стала бы она прятаться на кухне?
[Шэнь Минъин: Он серьёзно попросил встречаться с тобой или только выразил свою симпатию к тебе?]
[Мягкий Нефрит: Последнее.]
[Шэнь Минъин: Тогда какие у тебя чувства к нему?]
[Мягкий Нефрит: Я не знаю, как сказать это, когда меня спрашивают так внезапно...]
Она фактически отказалась от него. Но с той ночи, когда Сюй Хуайсун внезапно изменил своё отношение, она не могла остановить свой разум от попыток понять его намерения.
Поскольку это казалось довольно невероятным, она не позволяла себе даже размышлять о том, чего бы ей хотелось, если бы у него действительно был интерес к ней.
Казалось, она смогла понять, какую сторону монеты хотела увидеть, только когда монета уже упала на землю. В тот момент, когда она увидела ответ «Б», она поняла, что надеялась увидеть «А» в сообщении.
Тем не менее, она не могла сказать, было ли это ожидание из-за «возрождения старой влюблённости» или просто «силой привычки».
Для неё Сюй Хуайсун казался изменившимся человеком, непохожим на того, кого она знала раньше. Суждение о нём на основе тех старых чувств к нему заставляло её чувствовать, будто у неё раздвоение личности.
Шэнь Минъин отправила новое сообщение:
[Ладно, не беспокойся о том, какие у тебя чувства сейчас. После стольких лет наконец появился шанс. Ты просто попробуй его завоевать. В худшем случае, ты можешь бросить его, если обнаружишь, что он не подходит тебе. Тогда ты сможешь хотя бы начать свою новую жизнь после этого. Но если ты попытаешься избегать его или отвергнуть прямо сейчас, я гарантирую, ты не сможешь забыть его до конца своей жизни.]
[Мягкий Нефрит: Завоевать его?]
[Шэнь Минъин: Да, завоевать его. Не позволяй ему завоевать тебя. Я имею в виду, что ты должна быть сверху, когда вы занимаетесь определёнными упражнениями.]
[Мягкий Нефрит: ...]
После того, как Жуань Юй закончила обсуждение с Шэнь Минъин, она не спеша вскипятила воду.
После того, как вода закипела, она налила стакан воды, вдохнула и выдохнула, чтобы успокоиться, затем открыла дверь.
Сюй Хуайсун, сидевший на диване, уставился на неё.
Жуань Юй опустила глаза, напомнила себе инструкции Шэнь Минъин, затем тихо спросила:
— Кто использовал твой WeChat, чтобы ответить на моё сообщение?
Сюй Хуайсун не хотел ничего скрывать:
— Моя коллега, с которой ты виделась в отеле.
— А, госпожа Лу. — она поставила стакан на журнальный столик перед ним и больше не произнесла ни слова.
Как только Сюй Хуайсун подумал, что она продолжит расспрашивать об этом, она резко перестала спрашивать. Он почувствовал, что ошибся. Он приложил усилие чтобы поддержать разговор, но теперь мяч спокойно лежал на её стороне поля.
Через некоторое время она всё же произнесла ещё несколько слов, но то, что она сказала, было:
— Она выглядит довольно способной сотрудницей.
Сюй Хуайсун: «...»
Способной на что?
Сюй Хуайсун открыл было рот, но тут же снова закрыл. Он чувствовал, что что бы он ни сказал, это будет неправильно.
Они оба молчали некоторое время, а потом он заговорил:
— Она моя однокурсница и коллега по юридической фирме. Кроме этого, у меня нет никаких других отношений с ней. Что касается этого дела — всё будет в так, как ты захочешь с этим поступить.
— Поступить с чем?
Сюй Хуайсун почувствовал, что снова промахнулся. Но он больше не мог отступать.
Он спросил:
— Ты не злишься на это?
— Ты тот, кто злится больше. — Жуань Юй улыбнулась. Она взглянула на свой телефон: — Уже пять часов.
Сюй Хуайсун поднял голову:
— И что?
Она держала в сердце важность взятия «преимущества на домашней площадке» и приняла решение взять инициативу, спросив:
— Пойдём поужинаем?
Обновлено: 03.02.2026