Сюй Хуайсун принял лекарство от спазмов в животе. Он открыл дверь спальни, чтобы убедиться, что Лу Шэнлань уже покинула номер, и лёг в кровать, укрывшись одеялом.
Он чувствовал, что, вероятно, ведёт себя несколько ненормально: после того, как Жуань Юй провела ночь на его кровати той ночью, он попросил горничных не менять постельное белье.
Он взглянул на телефон и был удивлён. Первое, что показалось в истории его чатов в WeChat, указывало на то, что он только что отправил сообщение Жуань Юй.
Но когда он нажал на это сообщение, то увидел, что до того, как с его аккаунта было отправлено «Б», она уже удалила своё сообщение ему.
Три секунды спустя он кое-что начал понимать и встал с кровати, чтобы пойти в гостиную. Он проверил свой компьютер.
В WeChat на его компьютере чат с Жуань Юй был удалён. Он был пуст.
Из профессиональной привычки он очень чутко относился к важности временных рамок. Он не позволил Лу Шэнлань задерживаться в его номере слишком долго. Прошла всего минута с того момента, как он поспешно вошёл в спальню из-за боли в животе, до того, как услышал, как дверь номера закрылась.
Время на его телефоне указывало, что сообщение было отправлено именно в течение этой минуты.
Было очевидно, что произошло за эту минуту.
Лу Шэнлань выросла в США и не была знакома с WeChat, который был более популярен среди китайцев. Она думала, что если удалит запись на компьютере, то никто ничего не узнает. Она не осознавала, что на телефоне все данные останутся.
Всё произошло за такое короткое время, очевидно, Лу Шэнлань действовала импульсивно, когда увидела сообщение Жуань Юй, и у неё не было времени выяснить, что оно на самом деле означало.
Сюй Хуайсун глубоко вздохнул, на мгновение закрыл глаза, затем набрал на телефоне:
[Что вы удалили?]
Довольно долго не было ответа. Настолько долго, что Сюй Хуайсун уже готовился позвонить ей, но тут Жуань Юй ответила:
[Я удалила его, потому что отправила по ошибке. Извините за это, господин Сюй.]
Сюй Хуайсун верил, что она действительно отправила его по ошибке, и Лу Шэнлань, вероятно, также поняла это по тому факту, что Жуань Юй сразу же удалила его. Лу Шэнлань, должно быть, считала, что раз это была ошибка, Жуань Юй больше никогда не упомянет об этом, и именно поэтому Лу Шэнлань осмелилась сделать такое.
Это рассуждение заставило Сюй Хуайсуна поверить, что это сообщение от Жуань Юй должно было быть довольно важным.
Но на данный момент Жуань Юй, вероятно, неправильно поняла его вопрос «что вы удалили?» как «почему вы удалили его?», а не «что было в сообщении, которое вы удалили?».
Сюй Хуайсун потерял терпение, пытаясь донести свою мысль письменно, и вместо этого набрал номер Жуань Юй.
Жуань Юй долго не брала трубку, она, вероятно, боролась со своими чувствами и неловкостью.
Но для Сюй Хуайсуна не осталось места для борьбы.
Вся его кровь, казалось, застыла в тот момент, когда он увидел «Б». Теперь его охватила паника неизвестности. Она была такой сильной, что он даже не замечал больше боль в животе.
Когда Жуань Юй ответила на звонок, он был прямолинеен:
— Я имел в виду, что не видел вашего сообщения. Что это за сообщение, которое вы удалили?
— А? — Жуань Юй, очевидно, тоже была очень удивлена: — Тогда почему вы ответили мне?
Сюй Хуайсун стиснул зубы:
— Это был не я... Не я ответил вам. — он снова спросил: — Что вы удалили?
Жуань Юй замолчала. Через некоторое время она сказала:
— Это не важно... Я всё равно отправила его по ошибке...
Сюй Хуайсун повернулся, чтобы взять ключи от машины, и приготовился покинуть номер:
— Вы в своей новой квартире?
Полчаса спустя Жуань Юй услышала звонок своего дверного звонка.
Когда Жуань Юй получила ответ «Б» от Сюй Хуайсуна, она заподозрила, что он окольными путями говорит ей не льстить себе. Затем она получила его звонок и могла ясно ощутить его невысказанное нетерпение и раздражение. В течение получаса между телефонным звонком и звонком в дверь Жуань Юй продолжала пытаться понять, что будет дальше. Она отвергала одну возможность, придумывала другую, затем отвергала и её, и придумывала новую… Она чувствовала, будто катается на американских горках, вверх и вниз.
Когда прозвенел звонок, Жуань Юй вдруг побоялась открывать дверь.
Она подошла к двери и посмотрела глазок. Затем через дверь она спросила:
— Вы... зачем вы здесь?
— Откройте дверь.
Голос Сюй Хуайсуна за дверью звучал довольно спокойно, Жуань Юй больше не слышала волнения, которое было слышно в его голосе по телефону.
Открывая ему дверь, она уже чувствовала себя намного комфортнее.
Но в следующую секунду Жуань Юй была с огромной силой притянута вперёд и упала в объятия, о которых она мечтала много раз.
Однако объятие было не таким нежным, как она себе представляла… Сюй Хуайсун сжимал её изо всех сил, как будто хотел раздавить.
Жуань Юй даже не могла закричать, так как воздуха в её лёгких совсем не осталось. Всё, что она чувствовала, это его обжигающее дыхание на своём плече. Ощущение жжения спускалось по её нервам, проникая глубже под её кожу сантиметром за сантиметром.
Мозг Жуань Юй отключился на пять секунд, затем она попыталась вырваться из его объятий.
Сюй Хуайсун сразу же отпустил её. Но его глаза всё ещё были прикованы к её лицу.
Жуань Юй посмотрела на него. В тот момент она увидела в его глазах могучие волны, бьющиеся о берег, луну, восходящую и заходящую, и водопад, летящий вниз по скале с брызгами мелких капель. Она увидела всю безграничность и величественность этого мира. А затем увидела себя.
Она увидела только себя.
Некоторые говорят, что человеческие глаза могут говорить. В тот самый момент он ничего не сказал, но она, казалось, поняла, что осталось недосказанным между ними.
Хотя Жуань Юй всё ещё была сбита с толку, задаваясь вопросом, почему у Сюй Хуайсуна вдруг возникли такие чувства к ней, ей показалось, что он подавлял их долгое время.
После шока Жуань Юй несколько раз безмолвно открывала и закрывала рот и наконец спросила:
— Что с тобой происходит?..
Сюй Хуайсун, ведя себя как ребёнок, который не сдастся, пока не получит конфету, которую хочет, повторил:
— Я хочу знать, что именно ты удалила.
Хотя он использовал слово «именно», Жуань Юй почувствовала, что тон его голоса был совсем не резким. Он больше походил на то, что он был ранен.
Как только Жуань Юй узнала, что он всё-таки не видел сообщение, она никогда не призналась бы добровольно, что именно она отправила ему изначально. Однако в этот момент, будучи ошеломлённой произошедшим, Жуань Юй сделала то, что сама не могла понять — она протянула ему свой собственный телефон.
На экране её телефона был показан чат между ней и Шэнь Минъин.
Ответ от Шэнь Минъин был:
[Кто задал тебе этот вопрос, или это опрос для твоей книги? Я думаю, разве А и Б не одинаковые ответы?]
А и Б были одинаковыми ответами. То, что следовало за «я познакомлю тебя с кем-то», было бы «как насчёт меня».
Обновлено: 03.02.2026