Глава 9 — Глава 9

Глава 9:Битва за Трост: Я слаб   Жан уставился на свои ботинки. Больше смотреть ему было особо не на что. По крайней мере, не на что, на что он хотел бы смотреть. Солдаты бегали вокруг, делая все возможное, чтобы казаться занятыми. Большинству из них было нечего делать, но просто сидеть и ждать приказа отправиться обратно в ад, которым стал Трост, было не по вкусу большинству. Жану этот вкус тоже не нравился, но у него хватало духу пытаться обмануть себя. — Эй, Бертольд, — сказал Жан, поднимая голову, чтобы посмотреть на серый брезентовый навес, закрывающий их от дневного света. — Когда Командор Пиксис сказал, что любой может отказаться от этой миссии без последствий... Ты думал об этом? Пассивный взгляд Жана переместился на высокого парня с вытянутыми чертами лица, сидящего на ящике слева от него. Упомянутый парень смотрел на него в ответ с выражением, которое могло варьироваться от беспокойства до запора. Капля пота скатилась по лицу Бертольда Гувера, когда он отвел взгляд. — Конечно, нет, — сказал он. Его наблюдали мгновение в ожидании продолжения. Ничего не последовало. — Верно, — сказал Жан, возвращая внимание к брезенту. — Конечно, нет. «У тебя больше веры в Эрена, чем у меня», — подумал Жан. — О! Я знаю тебя. Жан опустил голову, между его бровями залегла складка. Его выражение стало более озадаченным, когда он посмотрел на девушку, стоящую перед ним. — Ты Жан, верно? — сказала девушка, указывая пальцем. — Из Троста — тот, кто придумал построение для отступления. На мгновение Жан возликовал от открытия, что к нему подошла представительница противоположного пола, которая поспешила отметить его достойные восхищения подвиги. — Я слышала, они отправляют вас обратно туда, — сказала девушка. Слова были подобны вылитому ведру воды на пламя и заставили плечи Жана опуститься. Он оценил обеспокоенный тон девушки, хотя мог бы обойтись без мрачного напоминания о том, что должно было произойти. Отвлечение от удручающего чувства пришло в виде того, что Жан присмотрелся к лицу девушки. Ее тонкие черты были приятны для глаз, но было что-то еще, шевелящееся на задворках его разума. — Ты была там, — сказал он. — Ты была в Тросте. Кажется, я помню, как видел, что ты разговариваешь с Марко. Девушка кивнула, коса светлых волос на ее плече сдвинулась, когда она посмотрела вдоль улицы. — Ты видел его? Я слышала, Командор сказал, что любой может уйти, если захочет, так что я увожу его отсюда. Сутулость Жана исчезла. — Уводишь его отс...? Его глаза расширились, когда всплыло воспоминание о Марко, стоящем на крышах Троста с решительным выражением лица. «Я иду спасать свою сестру!» — Ты Селин, — сказал Жан. Человек перед Жаном был достаточно низким, чтобы сначала заставить его поверить, что она была кадетом примерно его возраста. Ее рост был одной из многих вещей, оставляющих ее практически без физического сходства с Марко. Можно было бы поспорить, что у них одинаковые глаза, но для Жана была огромная разница между теплотой во взгляде Марко и резкой натурой Селин. — Верно, Селин Бодт, — сказала Селин, протягивая руку. Она осталась протянутой, пока Жан медленно поднимался на ноги. На ее губах появилось недовольство, когда Жан сделал шаг вперед, держа свои руки опущенными. — Ты здесь... — сказал Жан, эмоции ушли из его голоса. — ... чтобы принять это решение за него? Ты здесь, чтобы просить Марко оставить свой долг солдата? На Жана смотрели так, словно он тронулся умом. Протянутая рука была отдернута. — Он уже сделал более чем достаточно, — сказала Селин. — Как и ты, верно? Это бред, что они отправляют вас обратно туда. Гарнизон состоит из множества опытных солдат, которые еще не видели боя; они могут помочь Эрену Йегеру в его миссии. Я бы сказала, что вы все более чем заслужили право отказаться от этого приказа. Уголок рта Жана приподнялся. — О, так теперь тебе не все равно? — Что? — сказала Селин, выглядя совершенно потерянной. — Вот что потребовалось, да? — сказал Жан. Его руки сжались в кулаки. — Потребовалось, чтобы Марко спас тебя от съедения Титанами, чтобы ты наконец признала, что он существует... чтобы ты наконец начала вести себя как его сестра. Предупреждение вспыхнуло в глазах Селин. Жан не обратил на него внимания. — Он чуть не умер, — сказал Жан. Он зажмурился. Гнев и страх кружились в его животе, создавая шторм, с которым ему было трудно справиться. Желание наброситься переплеталось с желанием упасть на землю и свернуться калачиком при мысли о том, с чем ему предстояло столкнуться по ту сторону Стены Роза. «Ты не сильный, Жан». Жан открыл глаза. «Вот почему ты понимаешь, что чувствуют слабые. Это делает тебя отличным лидером». Слова были сказаны с достаточной убежденностью, чтобы заставить даже Жана поверить, что они были правдой. Они исходили из уст настоящего лидера, того, кто действительно вдохновлял; даже если Марко еще не дошел до того момента, когда мог бы увидеть это качество в себе. — Марко чуть не умер, спасая того, кто этого не заслуживал! — крикнул Жан. Он стоял на своем, когда Селин сделала шаг вперед, и весь свет за ее чертами погас. Жан ударился о землю с глухим стуком в результате быстрого удара по коленям. Он попытался сесть, но его толкнул обратно на землю ботинок на его ключице. Бесстрашное выражение, которое было на нем раньше, соскользнуло, когда Селин встала над ним. — Мне насрать на мнение какого-то корма для Титанов, — сказала Селин. Селин и Жану предоставили широкое пространство, пока зеваки переговаривались вполголоса. Это, казалось, ни в малейшей степени не беспокоило Селин, когда ее глаза сузились. — Если чья-то жизнь и незначительна... то это твоя. Такому, как ты, лучше знать свое место и не высовываться, если не хочешь, чтобы твою голову сняли с плеч. Глаза Жана расширились. Это как... смотреть на Эрена, — подумал он. Только не так, как Эрен смотрел бы на него. Определенно была враждебность, когда Жан и Эрен ссорились из-за того или иного... Что-то совершенно иное овладевало одноклассником Жана, когда он говорил об уничтожении Титанов — глубоко укоренившаяся ненависть, которая вспыхивала и поглощала Эрена, пока все, что оставалось, не становилось единственной движущей силой разрушения. Эта вещь была и внутри Селин. Жан, возможно, не знал причины этой ярости, но он прекрасно понимал, что был опасно близок к тому, чтобы попасть под сопутствующий ущерб. Жан наклонил голову при звуке шарканья обуви. Бертольд был рядом с ним, присев на корточки в грязи и не сводя глаз с Селин. Объект его внимания не удостоила его даже взглядом, пока он не сделал движение, чтобы помочь Жану подняться. Взгляда, который Селин бросила на него в качестве предупреждения, было достаточно, чтобы он замер. — Я знаю, что моя жизнь незначительна, — сказал Жан. Он улыбнулся вопреки себе, когда Селин посмотрела на него. — Есть много людей только в моем классе, до которых я не дотягиваю. Один из этих людей — Марко, который не хотел ничего больше, кроме как вступить в Военную Полицию все то время, что я его знаю. И ты... у тебя нет права угрожать этому. Он уже озвучил своим начальникам свое решение остаться; теперь назад пути нет. Дезертирство разрушит все, к чему он стремился... Тебе не позволено врываться в жизнь Марко и вести себя так, будто у тебя есть право принимать за него какие-либо решения. Селин сжала кулак. — Мне насрать! Я вытаскиваю его! Кто ты вообще такой, а?! Ты просто какой-то безымянный малолетний мудак, который даже не знает, о чем, черт возьми, говорит! — Я знаю! — возразил Жан, повышая голос. — Я на самом деле знаю Марко! Я тренировался и сражался бок о бок с ним последние три года! Мы прикрывали друг другу спины и поклялись, что доберемся до выпуска вместе. Ты должна знать все это из его писем. Жан поморщился. — Ты понятия не имеешь. Ты понятия не имеешь, как сильно он хотел, чтобы ты написала ему в ответ. Каждый чертов месяц, пока мы были в Кадетах, он посылал тебе письмо. Даже если он был измотан, или болен, или у него все болело так, что он едва мог держать карандаш, он писал тебе. Почти три года... и он не получил ничего в ответ. — Не выставляй меня какой-то бессердечной сукой! Жан отшатнулся от голоса Селин, сорвавшегося на пронзительный визг. Звук привлек внимание большего количества зевак. Толпа, окружающая ссору, росла с постоянной скоростью. Отвлечение, не имеющее ничего общего с Титанами, было желанным облегчением, независимо от контекста. — Я никогда не просила этого идиота писать мне! — сказала Селин. Волосы вокруг ее лица выбились из косы, придавая ей растрепанный вид. — Я никогда не просила его спасать меня или говорить о том, что я храбрая! Марко делал все это сам по себе; я не имела к этому никакого отношения! Ничто из того, что с ним случилось, не было моей виной! — Ты ошибаешься! — сказал Жан. Он сделал все возможное, чтобы сесть и бороться с тяжестью на своем горле. — Ты играла огромную роль в его жизни — ты была самым большим горем. Решимость Селин дрогнула. Момент был использован, когда Бертольд схватил Жана за руку и вытащил его из-под ботинка Селин. Двое парней поднялись на ноги, с опаской глядя на Селин. Они напряглись, когда Селин сделала быстрый шаг вперед с поднятым кулаком. Бормотание толпы заставило Селин остановиться. Она огляделась, словно только сейчас заметив скопление людей. Зубы были оскалены, когда она вернула свое внимание к Жану. — Я никогда не просила об этом! — сказала Селин. — Бездействие — это тоже форма действия! — парировал Жан. — Ты могла бы написать в ответ, хотя бы раз. Я даже представить не могу, как ты могла жить, читая все его письма и не имея сердца отправить ответное сообщение хотя бы один раз. Селин отвернулась; это было недостаточно быстро. Было что-то, что Жан мог почувствовать, что она хотела скрыть. — Ты никогда их не читала, — сказал Жан, произнося слова так, словно надеялся, что может ошибаться. Он выглядел абсолютно пораженным, когда Селин уставилась в пространство, а ее рот сжался в тонкую линию. Жан рассмеялся, хотя это действие не принесло ему радости. Он провел рукой по волосам и покачал головой. — Ты не прочла ни одного. Я просто... я не понимаю. Марко будет защищать тебя... он будет защищать тебя несмотря ни на что, а ты ничего не сделала, чтобы заслужить это. Он был готов умереть за тебя... а ты ничего не сделала, чтобы заслужить это. Но вот такой он человек. Я бы хотел, чтобы вокруг не было таких людей, как ты, которые пользуются этим. Взгляд Селин метнулся обратно к Жану. — Я пытаюсь помочь ему, сейчас! Я пытаюсь сделать так, чтобы ему не пришлось снова подвергать себя опасности! Не стой тут, как гребаный святой, и не говори мне, что я не забочусь о нем, когда ты тот, кто говорит мне, что я ничего не должна делать! Резкий свист прорезал воздух. Прохожие немедленно начали расходиться и делать вид, что заняты, когда голос из толпы рявкнул поверх их болтовни. — Что, черт возьми, происходит?! — сказал голос. Теперь настала очередь Жана отгородиться от всего вокруг, игнорируя рывок Бертольда за его плечо. — Ты хочешь, чтобы он был рядом, чтобы ты могла использовать его, — сказал Жан. — Ты хочешь его для защиты, или, может быть, чтобы ты могла похлопать себя по спине и почувствовать себя лучше из-за того, как ты обращалась с Марко как с насекомым так долго. Ты не помогаешь Марко; ты помогаешь себе. Бертольд дернул Жана за руку менее нежно. Лающий голос, вероятно, капитана, приближался, так как толпа расходилась. Жан повернулся, замерев перед тем, как сделать шаг. — Я не буду говорить тебе держаться подальше от Марко, — сказал Жан. — Я знаю, ты меня не послушаешь. Просто знай, что ты подвергаешь его опасности; жизнь Марко хуже из-за того, что ты в ней есть. Жан ушел. Он смотрел вперед с мрачным выражением лица. Выражение его лица отразилось на Бертольде, но не его сдержанность; Бертольд повернулся, чтобы посмотреть через плечо. Его глаза расширились. — Она идет за нами? — спросил Жан. Его желание казаться собранным перед зеваками было единственным, что удерживало его от того, чтобы убежать, как ребенок, поднимающийся по лестнице темного подвала. Его руки сжались в кулаки во время паузы, которую взял Бертольд, чтобы ответить. — Нет, — сказал Бертольд. Он повернулся вперед. — Она теперь кажется другой. Вроде как она смотрит на нас, но ничего не видит. — Что, черт возьми, это вообще значит? — сказал Жан, напряжение покинуло его плечи. — Я не знаю, — неуверенно сказал Бертольд. — Это только заставляет меня жалеть ее. — Эта сука не заслуживает твоей жалости, — сказал Жан. Он похлопал Бертольда по плечу, его спутник, казалось, был ошеломлен дружеским жестом. — Пойдем — встретимся с остальными.