Глава 57 — Глава 57

Говоря это, она без церемоний протянула руку и ущипнула Линь Циу за её почти лишённую жира щёку. Линь Циу, растроганная откровенной заботой подруги, рассеяла мрачные мысли, отмахнулась от её руки и рассмеялась, её ямочки на щеках выглядели восхитительно сладкими. — Да ладно тебе преувеличивать! Просто в последнее время много репетировала. Пойдём, что хочешь съесть? Сегодня я угощаю, чтобы загладить вину, — сказала она. — Вот это другое дело! — Жуань Тан широко улыбнулась и крепко обхватила руку Линь Циу. — Сначала пройдёмся по магазинам, а потом пойдём в тот новый ресторан с горячими горшочками! Говорят, у них потрясающее рубец! Подруги, взявшись под руки, легко зашагали в потоке людей, перемещаясь между ярко освещёнными витринами. Жуань Тан без умолку болтала о забавных случаях на занятиях, а Линь Циу не могла сдержать смеха, её глаза превратились в полумесяцы от улыбки. Внезапно Жуань Тан, прикусив соломинку, задумчиво закатила глаза, словно вспомнила что-то важное. Зажав молочный чай под мышкой, она таинственно достала телефон. — Циу! Смотри скорее! — она чуть не сунула экран прямо в лицо подруги. — Помнишь тот пост, который я тебе отправляла? У Линь Циу ёкнуло в груди, и её охватило дурное предчувствие. Она с усилием сохранила спокойствие и взглянула на экран. Заголовок по-прежнему горел ярко-красным, но Жуань Тан уже пролистала на несколько страниц вперёд. — Смотри, смотри! — она возбуждённо тыкала в экран, увеличивая одну из фотографий. — Кто-то сфотографировал того титулованного мужчину с девушкой, когда они уходили! На фоне мерцающего ночного пейзажа двое шли вдаль, обнявшись. Мужчина с широкими плечами и узкой талией, высокий, в тёмном костюме, а рядом с ним — стройная девушка в белом платье до колен с распущенными волосами. Фото было размытым, но Жуань Тан упорно увеличила его, наклонила голову и прищурилась, её брови всё сильнее сдвигались, а губы шептали. — Странно... этот рост... длина волос... даже походка... чем больше смотрю, тем больше... Она перевела взгляд с фото на подругу, которая явно отвлеклась, осмотрела её с ног до головы, будто обнаружила невероятную улику, пристально уставилась на Линь Циу и, понизив голос, чётко произнесла. — Циу! Признавайся... ты что-то от меня скрываешь?! Линь Циу дёрнулась. Она поняла, что дальше скрывать бессмысленно. Глубоко вдохнув и медленно выдохнув, она словно приняла какое-то решение. Жуань Тан молча наблюдала за ней. Линь Циу сделала большой глоток ледяной воды с лимоном, холодная жидкость проскользнула по горлу, принося прохладу. Затем она сжала стакан и, встретившись с пылающим взглядом Жуань Тан, сказала. — Жуань Тан, я... я действительно кое-что не рассказала тебе. Среди шума толпы Линь Циу как можно короче изложила историю своего договорного брака с Хо Тинчжоу. Жуань Тан весь этот время сохраняла одно выражение лица: рот широко открыт, глаза выпучены. Её эмоции сменялись от шока до недоверия, затем растерянности и, наконец, застыли в состоянии «я, наверное, сплю», она даже забыла пить свой молочный чай. Только когда Линь Циу закончила, Жуань Тан будто перезагрузилась, резко вдохнув. — О боже!!! — она вскрикнула, но шум вокруг заглушил её возглас. Она схватила Линь Циу за руку и затрясла её, голос дрожал от возбуждения. — Хо Тинчжоу?! Он спас твоего отца?! Боже, как он вообще согласился?! Жуань Тан, словно одержимая сплетнями, выпалила. — И вообще, у него наверняка полно кандидаток для брака, почему именно... Она окинула Линь Циу оценивающим взглядом, затем кивнула. — Хотя чего удивляться, с такой красотой, как у тебя, любой бы потерял голову! — Но если честно, вы с ним выглядите как персонажи из романтического романа! — она всё больше воодушевлялась, наклонилась ближе и с хитрым блеском в глазах предложила. — Циу, слушай, у него же есть всё — и деньги, и внешность, и характер безупречный! Может, стоит... правда выйти за него? — Жуань Тан! Услышав эти слова, Линь Циу покраснела до корней волос, ей стало стыдно и досадно, она сделала вид, что хочет заткнуть подруге рот. — Будешь ещё говорить такое — я... — Щекоткой! — «грозно» объявила она, направляясь к самому уязвимому месту Жуань Тан — бокам. — Ай! — Жуань Тан вскрикнула и мгновенно отпрыгнула, хватая свой молочный чай и убегая. — Помогите! Красавица Линь убивает! — Стой! — Линь Циу, забыв о смущении, бросилась в погоню. Две двадцатилетние красавицы помчались по пешеходной улице, как вихрь. Жуань Тан, крича и оглядываясь, умоляла. — Ладно, ладно, сдаюсь! Красавица Линь, пощади! Я больше не буду! Госпожа Хо, прости! Больше не посмею! — Опять! — Линь Циу рассмеялась и ускорилась. — Госпожа Хо, простите! Госпожа Хо, я виновата! — Жуань Тан нарочно кричала ещё громче, бежала и смеялась, задыхаясь. Вечерний ветер раннего лета, лишённый дневной жары, нёс с собой тепло заката и лёгкий солёный аромат моря. Юбки девушек развевались, их смех звенел, как колокольчики, излучая энергию и жизненную силу, присущую их возрасту. Лунный свет был прекрасен, и ветер ласков. * * * [Примечание автора] * Ссылка на интернет. Скоро начнётся совместная жизнь [смайлик с розой в зубах]. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод