◎ Дрожащий голос почти сорвался ◎
Уже давно рассвело, но до полуденной жары было ещё далеко. Чистый мягкий солнечный свет косыми лучами струился сквозь окна.
Линь Циу наполовину свесилась с кровати, закрыв глаза, и на ощупь схватила вибрирующий телефон.
— Алло?
— Доброе утро, госпожа Линь, — голос секретаря Цзяна, как всегда, был спокоен и профессионален. — Господин Хо распорядился, чтобы прислуга прибыла к вам через полчаса для помощи со сбором вещей. В четыре часа дня за вами приедет машина.
Пальцы Линь Циу судорожно сжали телефон, и сон как рукой сняло. Она резко поднялась с кровати.
...Так быстро?
Вчера старушка только заикнулась, а сегодня уже нужно переезжать!
У неё даже не было времени осознать это.
— Госпожа Линь, господин Хо также упомянул, что собачку днём заберут от старушки, — добавил секретарь Цзян, уточнив детали переезда.
Неожиданное чувство тревоги сжало Линь Циу. Она машинально посмотрела на жёлтый круглый коврик у кровати, где раньше спала Коко.
Вспомнив пушистый комочек, который всегда смотрел на неё влажными глазками, она немного успокоилась.
Не говоря ни слова, она мягко согласилась.
Закончив разговор, она какое-то время смотрела в потолок, затем соскользнула с кровати и бросилась в ванную.
Через пятнадцать минут, закутавшись в халат, она вошла в кухню-гостиную. В холодильнике было пустовато, поэтому она достала два ломтика хлеба, сунула их в тостер и налила стакан молока.
Пока хлеб подрумянивался, она привычно взяла пульт и включила настенный телевизор. На случайном канале шли утренние новости.
— Как стало известно, вчера наследник корпорации Лян посетил тендер земельного управления, вызвав широкий резонанс...
На экране бесстрастный голос диктора зачитывал финансовые сводки. По мнению экспертов, недавний громкий брак между семьями Лян и Чжоу преследовал цель объединения ресурсов для создания устойчивого альянса в условиях рыночных колебаний...
Имя «Лян Чжиянь» вонзилось в её сознание, как ледяная игла. Линь Циу только что достала подрумяненный тост и уже подносила его ко рту, когда рука замерла в воздухе.
На экране показали кадры, где Лян Чжиянь в строгом костюме уверенно стоял перед толпой журналистов с той самой улыбкой, которую она когда-то знала так хорошо.
Тошнота резко подкатила к горлу. Линь Циу с отвращением сморщилась и коротко фыркнула.
...Огромные прибыли, а люди — лишь топливо. Юношеская искренность рассыпалась в прах под лезвием выгоды.
Она резко выключила телевизор, и экран погас. Недоеденный тост шлёпнулся на тарелку, после чего она подошла к панорамному окну. Бледно-оранжевые лучи солнца отражались в стекле, слепя глаза.
Она делала маленькие глотки молока, и холодная жидкость стекала по горлу, постепенно заглушая ледяное раздражение в груди.
***
Вещей у Линь Циу было немного, и с помощью расторопной прислуги упаковка прошла на удивление быстро. Даже корм Коко, игрушки, лежанку и поводок аккуратно разложили по коробкам.
Ровно в четыре пополудни у подъезда «Шанпиньхуэй» остановился роскошный удлинённый чёрный лимузин.
Линь Циу уже запомнила несколько эксклюзивных автомобилей Хо Тинчжоу. Bentley и Rolls-Royce он использовал для деловых встреч, а этот Porsche 911 был для личных поездок и обычно стоял в гараже.
...Позже она узнала, что это лишь три из его коллекции.
Машина покинула шумный центр и въехала на тихую горную дорогу. Пейзаж сменился, и по сторонам тянулись высокие деревья джакаранды, за оградами мелькали виллы.
Особняк возвышался на склоне. Его современные чёткие линии создавали почти холодную геометрическую эстетику, но при этом ощущалась глубина внутреннего пространства. Всё здание выглядело массивным, но не громоздким, словно скала, непоколебимо стоящая на своём месте.
Как только Линь Циу вышла из машины, она услышала знакомый взволнованный скулёж. Коко вырвалась из рук служанки и помчалась к ней, словно белый пушистый комочек.
— Коко! — Линь Циу тут же присела, раскрыв объятия.
Собачка безумно радовалась, подпрыгивая на коротких лапках, тычась мокрым носом в её лицо и виляя хвостом, будто заведённым моторчиком.
Напряжение дороги растаяло от тёплого пушистого комочка в руках.
— Добро пожаловать домой, супруга, — пожилой элегантный дворецкий с седыми волосами вежливо поклонился. — Надеюсь, дорога была не утомительной. Ваша комната готова, пройдёмте.
— Спасибо.
Линь Циу, всё ещё прижимая к себе вертящуюся Коко, вошла в холл. Интерьер был выдержан в сдержанных тонах, мраморные полы блестели, излучая холодную, почти неприступную ауру — точь-в-точь как его хозяин.
Дворецкий повёл её на второй этаж. Тёмная изогнутая лестница была устлана толстым ковром. Поднимаясь, Линь Циу озиралась по сторонам, и тревога снова подкрадывалась к ней.
На площадке между пролётами Коко заёрзала у неё на руках, и ей пришлось остановиться, чтобы перехватить её поудобнее, нежно поглаживая спинку.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026