— Войдите.
Пожилой профессор с седыми волосами, увидев её, тут же озарился доброй улыбкой.
— Циу, церемония закончилась? Поздравляю с выпуском!
— Профессор Чэнь.
Линь Циу подошла ближе, аккуратно поставила приготовленную корзину с фруктами на стол и почтительно поклонилась старику.
— Профессор Чэнь, спасибо вам за всё ваше терпеливое руководство, и за советы в учёбе, и за поддержку в трудные моменты. Это было для меня бесценно.
Профессор Чэнь поспешно поднялся, чтобы помочь ей выпрямиться, и в его глазах светилась радость.
— Дитя моё, встань!
Они ещё немного поговорили о текущих делах и планах на будущее, после чего Линь Циу с неохотой попрощалась со своим наставником.
На улице уже совсем стемнело, и дождь лился мелкий и непрерывный.
Линь Циу побежала к воротам университета, прикрывая ладонью лоб и пытаясь защититься от дождевых капель.
Внезапно девушка остановилась, потому что встретилась взглядом с глубокими, холодными и безмятежными глазами.
Мужчина был очень высок, одет в идеально сидящий тёмный костюм и стоял под уличным фонарём неподалёку.
В его руке был чёрный зонт, и лёгкая дымка влаги, казалось, окутывала его, но вместо того чтобы скрыть его присутствие, она лишь подчёркивала его очертания, делая силуэт ещё более выразительным и реальным.
Он просто стоял там, явно поджидая её уже давно.
— ...Господин Хо?
Линь Циу замерла от неожиданности, моргнула, словно проверяя, не галлюцинация ли перед ней.
Хо Тинчжоу сделал шаг вперёд, и зонт плавно переместился над её головой, мгновенно оградив её от холодного дождя и окружив её знакомым свежим ароматом.
Он посмотрел на неё сверху вниз.
Передние пряди её волос намокли и прилипли ко лбу. Длинные ресницы, украшенные крошечными каплями воды, слегка дрожали при каждом моргании, делая её и без того ясные глаза ещё более чистыми, как два прозрачных родника.
Чистые и искренние.
Лицо мужчины оставалось спокойным и благородным, когда он ровным голосом произнёс:
— Дождь не сильный, прогуляемся?
Линь Циу взглянула в его невозмутимые глаза, слова отказа застряли у неё в горле, и в конце концов она лишь тихо кивнула.
— Хорошо.
Под зонтом было тесновато.
Плечо Хо Тинчжоу, находившееся с внешней стороны, быстро промокло.
Из-за движений при ходьбе возникала неизбежная лёгкая тряска, и его твёрдая рука время от времени едва заметно касалась её плеча, передавая кратковременное, но тёплое прикосновение.
...Это был тот самый, характерный для взрослого мужчины, устойчивый и глубокий аромат.
Линь Циу невольно напряглась, кончики её ушей покраснели, а в груди возникло странное щемящее чувство.
Пройдя некоторое расстояние, Хо Тинчжоу замедлил шаг. Он повернул голову, и его взгляд устремился вдаль.
Даже в дождливую ночь очертания знаменитого замка и сказочных построек были отчётливо видны.
— Уже близко, — произнёс он, и его чистый голос особенно выделялся в тишине ночи. — Хочешь зайти посмотреть?
Линь Циу подняла лицо и удивлённо посмотрела на него.
— Сейчас? А разве он не закрыт?
Хо Тинчжоу не ответил прямо, лишь смотрел на неё, и его глаза в тени зонта казались ещё более глубокими.
— Хочешь?
...Как можно не хотеть.
Линь Циу дрогнула ресницами, и в её взгляде мелькнула едва уловимая грусть. Она никогда не была в том месте... в парке, о котором так мечтала в детстве.
Какое-то необъяснимое чувство пересилило сомнения, она шмыгнула носом и кивнула.
— ...Хочу.
Они подошли к закрытым воротам парка.
Охранник быстро вышел из будки, на мгновение задержал взгляд на лице Хо Тинчжоу, затем почтительно поклонился.
Без лишних вопросов и препятствий он открыл боковую калитку, предназначенную для пешеходов.
Линь Циу широко раскрыла глаза от удивления и инстинктивно посмотрела на Хо Тинчжоу. Тот сохранял невозмутимое выражение лица, кивнул ей, предлагая войти первой.
Замок в дождливую ночь, лишённый дневной суеты, стоял в молчании. На территории парка не было ни души, только шорох дождя по листьям и их собственные тихие шаги.
Они шли по пустынной главной аллее, и атмосфера была спокойной и умиротворённой.
Профиль мужчины в тусклом свете оставался строгим, но в уголке его губ, казалось, таилась едва уловимая, загадочная улыбка.
Как раз когда Линь Циу уже собиралась нарушить это молчание, раздался резкий звук, который внезапно разорвал тишину дождливой ночи.
Линь Циу вздрогнула и инстинктивно подняла голову.
На вершине замка вдали яркий золотой свет рванулся в чёрное небо, на мгновение застыл в высшей точке, а затем раздался громкий хлопок, и свет взорвался, превратившись в бесчисленные сверкающие искры, хлынувшие вниз, словно водопад.
Затем со всех сторон в небо устремились новые огни с пронзительным свистом, рассыпаясь, вспыхивая и сияя ослепительными красками, озаряя всю дождливую ночь.
Среди этого великолепного гула Линь Циу почти забыла дышать.
Как только она подумала, что это уже предел зрелищности, новая волна фейерверков взмыла вверх и, взорвавшись, не рассыпалась сразу, а множество огоньков, будто управляемые невидимой рукой, выстроились в ослепительную надпись на английском:
"May you sparkle forever. Happy graduation."
(Пусть ты всегда сияешь. Счастливого выпуска.)
Даже когда последние отблески света угасли, вернув тишину, Линь Циу всё ещё смотрела вверх, не в силах прийти в себя.
Холодные капли дождя упали ей на лицо, и она наконец очнулась, резко опустив голову и взглянув на мужчину рядом.
В какой-то момент он полностью перекрыл её зонтом.
Слабый свет дождливой ночи очерчивал его чёткий, красивый профиль, а в глубине его глаз ясно отражалось ошеломлённое лицо девушки.
Спокойный, он слегка наклонился, и его тёплое дыхание коснулось её холодного уха, проникнув в её мир со словами:
— С выпуском.
My Aurora.
[Никакая занятость не важнее выпуска жены!!! Сова]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026