Глава 19 — Глава 19

◎Созревший персик◎ Воздух в салоне машины застыл, словно густой гель, затрудняя дыхание. Взгляд Хо Тинчжоу скользнул по напряжённым плечам девушки и её порозовевшему затылку, когда он заметил её стройные белые ноги, изящно сведённые вместе, и лицо, напоминающее созревший сочный персик. — Тебе холодно? — спросил он чистым бархатистым голосом, который прозвучал одновременно небрежно и многозначительно, с присущей ему уверенностью человека, привыкшего держать всё под контролем. Сердце Линь Циу на мгновение замерло, в горле пересохло, и её голос дрогнул: — Н-нет, господин Хо, мне не холодно. Напротив, горячий поток воздуха вырывался из её ноздрей, заставляя розовые губы непроизвольно приоткрываться. Хо Тинчжоу отвел взгляд, и платиновый браслет его часов Rolex Day-Date отбрасывал холодный металлический блеск, подчёркивая его фарфорово-белую кожу, благородную, как нефрит, а циферблат классического метеоритного оттенка напоминал его собственные глубокие и холодные глаза. — «Сотня птиц возвращается в гнездо», — произнёс он, и его длинные пальцы непроизвольно постукивали по колену, будто он просто вспоминал что-то незначительное. — Ты разучиваешь эту вещь? Плечи девушки едва заметно дрогнули, она быстро взглянула на него и тут же опустила глаза, словно обожжённая его взглядом. — Да, господин Хо, — сделала она паузу, и в её голосе проскользнуло лёгкое напряжение, хотя она изо всех сил старалась говорить ровно. Резкая смена темы стала для Линь Циу спасительной соломинкой, позволив её напряжённым нервам хоть немного расслабиться. — Как идёт подготовка? — спросил мужчина, поднимая тёмные, как глубокий омут, глаза, и его голос был спокоен, как гладь воды. Линь Циу сделала глубокий вдох и слегка развернулась в его сторону, хотя взгляд по-прежнему был опущен и устремлён на его бледное запястье, небрежно лежащее на колене: — Сами по себе партии сложные, с множеством переходов. Особенно в тех местах, где переплетаются несколько голосов — в начале репетиций я то и дело сбивалась или забегала вперёд. Она облизала пересохшие губы и машинально поправила прядь волос у виска. — Но в последнее время... после множества репетиций... стало получаться лучше. По крайней мере, теперь я попадаю в ритм и не заставляю всех останавливаться из-за меня. Уголки её губ дрогнули в лёгкой улыбке, поза стала чуть свободнее, а в голосе проскользнула непроизвольная игривость. Хо Тинчжоу слегка кивнул, его лицо оставалось невозмутимым, казалось, он не проявлял интереса к её словам, но при этом внимательно слушал каждое слово. — Не стоит недооценивать себя, мисс Линь, — он повернул голову, и впервые за весь разговор его взгляд полностью сосредоточился на её лице. — Мох подобен рису, но его цветение наполнено смыслом, в конечном итоге создавая весенний пейзаж. Его взгляд был глубоким и спокойным, а тихий голос, хотя и звучал ровно, нёс в себе скрытый смысл. Линь Циу затаила дыхание, её тонкие пальцы слегка сжались. — Да, господин Хо. Машина, словно гигантский кит, бесшумно скользила по реке вечерних огней, и за окном пейзаж постепенно менялся с оживлённого делового района на более скромные окраинные улицы с домами, построенными десятилетия назад. Перед ними возникло старое панельное здание, несколько жёлтых фонарей мерцали сквозь пелену дождя, создавая умиротворяющую атмосферу. — Господин Хо, спасибо вам, — Линь Циу вышла из тёплого салона и, придерживая дверь, поклонилась его чёткому силуэту. — Сегодня... мне действительно очень жаль! Я доставила вам столько хлопот. Её мягкий голос звучал благодарно, а поведение было безупречно вежливым, но при этом чётко обозначало непреодолимую границу. Перед ней стоял человек, которого она могла лишь боготворить издалека — «Высокопоставленное лицо», к которому следовало относиться с абсолютным уважением и держать дистанцию. Лицо Хо Тинчжоу в полумраке было трудно разглядеть, и он не сразу ответил, оставляя её в полной неопределённости. Спустя долгую паузу она услышала, казалось бы, бесстрастный ответ, в котором невозможно было уловить ни радости, ни досады: — Пустяки. Тут же секретарь Цзян проворно закрыл дверь и попрощался с ней. Линь Циу поднялась по лестнице, даже не подозревая, что чёрный Rolls-Royce, подобно хищнику, затаившемуся в темноте, оставался на месте, и лишь едва слышный рокот двигателя изредка нарушал тишину, выпуская лёгкие клубы выхлопных газов. Только когда на одном из этажей зажёгся свет в коридоре, машина плавно тронулась с места. * * * Свет на лестничной площадке загорался и гас под шаги Линь Циу, создавая мелькающие тени, а в воздухе витала лёгкая сырость. Она остановилась на пятом этаже перед дверью с наклейкой в виде мультяшного кота, и ещё не успев поднять руку, услышала из-за двери тихое скуление и шорох когтей, царапающих дерево. Напряжённое и усталое лицо Линь Циу невольно смягчилось, и в уголках губ появилась лёгкая улыбка, когда она достала запасной ключ, который дала ей Жуань Тан, и, повернув его в замке, услышала, как дверь приоткрылась. Маленькая пушистая белая собачка тут же просунула нос в щель и принялась тереться мордочкой о её ногу, виляя коротким хвостиком с такой скоростью, будто в нём был встроен моторчик, и тихонько поскуливая. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод