— Коко, соскучилась? — Линь Циу присела на корточки, её голос стал оживлённее, и она потрепала пушистую головку собаки. Коко тут же радостно вертелась на месте, затем поставила передние лапки на колени Линь Циу и принялась усердно вылизывать её руку своим розовым язычком.
— Ой, бедняжка, вся измучилась в ожидании, да?
Линь Циу подняла взгляд и увидела Жуань Тан, которая развалилась на выцветшем бежевом диване в гостиной. На ней были мешковатые пижамные штаны с мультяшным принтом и простая футболка, волосы небрежно собраны в растрёпанный пучок, а несколько прядей выбивались и свисали по бокам лица. Она не отрывала глаз от телевизора.
— Заходи быстрее, закрывай дверь, а то Коко выскочит! — Жуань Тан по-прежнему смотрела на экран, лишь беспорядочно помахав рукой в сторону Линь Циу.
Та рассмеялась в ответ, зашла внутрь, подтолкнула возбуждённо прыгающую Коко в комнату и закрыла дверь. Она поставила чехол с гитарой в угол прихожей, положила сумку на тумбу у входа и переобулась в тапочки. Коко неотступно следовала за ней, непрерывно виляя хвостиком.
— Что смотришь так увлечённо? — Линь Циу подошла к дивану и устроилась на толстом ковре, прислонившись спиной к его подлокотнику. Коко тут же подбежала и уложила свою мохнатую голову ей на колени.
По телевизору шёл стильный городской сериал. В этот момент крупным планом показывали эффектную деловую женщину в элегантном бежевом костюме-двойке. Она стояла у панорамного окна небоскрёба и что-то чётко говорила в телефон, её взгляд был пронзительным, а аура — властной.
— Новый сериал Мэн Шутана! «Город против ветра»! Божечки, ууу, это просто нечто! — Жуань Тан наконец оторвала взгляд от экрана на пару секунд, повернулась к Линь Циу с выражением неподдельного восторга и обожания на лице. Она разблокировала телефон и ткнула им в сторону подруги, демонстрируя постер сериала с Мэн Шутаном. — Она просто оживила эту роль! Королева бизнес-битв, красивая и решительная, беспощадная! Смотри, смотри, вот этот взгляд, ммм, я чувствую её харизму даже через экран!
Она тыкала пальцем в телевизор и трясла Линь Циу за плечи.
— Я месяц не спала по ночам, догоняла все серии! Сегодня наконец финал! — Жуань Тан схватила с журнального столика пачку чипсов, высыпала оставшиеся крошки прямо в рот и, жуя, пробормотала: — Ты даже не представляешь, какой там крутой сюжет! Ууу, ты уже освободилась? Надо пересмотреть вместе! Одной смотреть — никакого удовольствия, не с кем обсудить!
Линь Циу, которую сильно раскачивало, со смехом отстранила её руки:
— Ладно, ладно, знаю, твоя богиня — лучшая. Как закончу с репетициями, обязательно посмотрим вместе.
Она потянулась к разорванному пакету на столе, достала небольшой пакетик с сублимированным кормом и высыпала его в собачью миску на ковре, протянув её Коко. Та тут же слизала угощение своим нежным язычком, смачно причмокивая.
— Договорились! Никаких отговорок! — Жуань Тан, удовлетворённая, откинулась на диван, обняла подушку в форме кота, устроила подбородок на ней и начала быстро листать что-то на телефоне.
Линь Циу молча сидела, прислонившись к дивану, и лениво гладила тёплую шёрстку Коко. Собака блаженно жмурилась, издавая довольные урчащие звуки. В маленькой гостиной смешивались звуки напряжённых дебатов из телевизора, фоновой музыки, хруста чипсов и иногда — сопения Коко.
Этот шум и уют словно пропитали её, как губка, постепенно вбирая всю усталость.
Её взгляд остановился на Коко, которая с удовольствием принимала ласки, и, глядя на её чистую пушистую шерсть и наивные круглые глазки, Линь Циу вдруг что-то вспомнила. Она легонько хлопнула Жуань Тан по ноге:
— Кстати, Танька, есть новости о Коко? Кто-нибудь откликнулся на объявления в соцсетях?
Жуань Тан тут же отвлеклась от телевизора, ещё раз проверила телефон и вздохнула, показывая экран Линь Циу:
— Вот, смотри. В ленте куча лайков и комментариев, в микроблогах тоже немного репостов, но все пишут что-то вроде «Ой, какая милая собачка!», «Такая прелесть!», «Хочу украсть!».
— Ни одного серьёзного отклика — ни от хозяев, ни с полезной информацией! В личных сообщениях тоже пусто.
Она отбросила телефон на столик с лёгким стуком, от чего Коко настороженно подняла голову.
— Похоже, у этого малыша действительно нет дома? Или хозяева даже не ищут его?
— Совсем ничего полезного? — переспросила Линь Циу.
— Нет, — Жуань Тан покачала головой, шлёпнув телефоном о столик, чем снова привлекла внимание Коко. — Разместили везде — и на форумах о питомцах, и на доске объявлений в нашем районе. Уже почти три дня, а результата ноль. Может, его и правда выбросили?
Она нахмурилась, глядя на Коко с жалостью.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026