Глава 12 — Глава 12

— Бомэ, как твои мигрени, лучше стало? — Линь Циу мягко улыбнулась, позволяя Цэнь Шу вести себя внутрь. — Пустяки, старый недуг. Гостиная поражала простором, а хрустальная люстра рассыпала блики по безупречно чистому полу и дорогой европейской мебели. Линь Циу аккуратно поставила чехол с инструментом у входа в отведённое место и переобулась. — Дай на тебя взглянуть, — Цэнь Шу усадила её на широкий бархатный диван, присела рядом и с материнской заботой осмотрела. — Всего две недели не виделись, а ты, Ваньвань, опять похудела? И цвет лица неважный... Неужели этот непутевый Аянь только и знает, что работать, забыв о тебе? — она бросила недовольный взгляд на Лян Чжияня, сидевшего напротив в кресле. Тот поднял глаза от телефона и с лёгкой улыбкой пожал плечами. — Мама, я в последнее время перерабатываю. Ваньвань же понимает, она не станет придираться. — Понимание — пониманием, но ты совсем уж перегибаешь! — Цэнь Шу слегка хлопнула по подлокотнику. — Девушку нужно баловать! Взять хотя бы твоего отца, который... — Довольно, Ашу, — раздался спокойный мужской голос. Лян Чжэньбан в тёмной домашней одежде сидел у панорамного окна с финансовой газетой. Его взгляд скользнул по Линь Циу, и он кивнул. — Здравствуйте, дядя, — Линь Циу почтительно поклонилась. Лян Чжэньбан лишь хмыкнул, не отрываясь от чтения. Цэнь Шу, казалось, давно привыкла к холодности мужа. Не отпуская руку Линь Циу, она с искренней заботой спросила: — Ваньвань, как здоровье твоего отца? Ты говорила, ему нездоровилось? Сердце Линь Циу сжалось. Она отвела глаза, опустив ресницы, и уставилась на свои слегка сжатые пальцы. Ей не хотелось рассказывать Лянам о болезни отца. Не так давно Лян Чжэньбан уже предлагал отложить свадьбу, сославшись на его недомогание, а теперь, если узнает об операции, наверняка снова найдёт причину для отсрочки. Она не желала лишний раз расстраивать отца. — Спасибо за внимание. — Папа... — губы Линь Циу дрогнули, слова давались с трудом, — с ним всё в порядке. — Ну и хорошо, — Цэнь Шу облегчённо вздохнула и потрепала её по руке. — Передай отцу, чтобы берег себя и не переутомлялся. И ты, Ваньвань, если что — скажи Аяню, пусть помогает. Всё равно скоро семьёй станете... Прислуга тихо подошла и доложила, что ужин подан. Цэнь Шу наконец поднялась, ведя Линь Циу за собой. — Пойдёмте, кушать! Сегодня я специально распорядилась приготовить твоё любимое — краба под трюфельным соусом. В столовой на длинном столе сверкали серебряные приборы и хрустальные бокалы, десятки блюд в фарфоровых тарелках. Цэнь Шу распорядилась подавать, Лян Чжиянь сидел рядом и изредка что-то шептал Линь Циу, а Лян Чжэньбан восседал во главе стола, молча вкушая пищу. Атмосфера казалась непринуждённой, но между ними витала незримая напряжённость. — Кстати, Чжэньбан, — Цэнь Шу отложила ложку, лицо её озарила оживлённая улыбка, — раз Ваньвань в следующем месяце заканчивает учёбу и уже устроилась на работу, может, пора обсудить свадьбу? — Мама! — Лян Чжиянь перебил её прежде, чем отец успел открыть рот. — Ваньвань только получила оффер от театра Ганси, испытательный срок ещё не начался, ей нужно время адаптироваться. К тому же... — он бросил взгляд на невозмутимого отца, — у меня сейчас несколько проектов на стадии завершения, некогда заниматься свадебными хлопотами. Придётся... попросить Ваньвань подождать ещё. Под столом он коснулся руки Линь Циу, взгляд его выражал извинение. Пальцы Линь Циу сжали ложку. Глядя на его спокойное, словно само собой разумеющееся извинение, она почувствовала, как по спине пробежал холодок. Семья Лянов обращалась с ней хорошо, но это уже не первый раз, когда её мнение игнорировали. Боясь расстроить отца, она никому не рассказывала о своём горе. Цэнь Шу неодобрительно посмотрела на сына. — Работа важна, а личная жизнь — нет? Такая замечательная девушка, как Ваньвань... — Ашу, — Лян Чжэньбан наконец положил палочки, вытер губы и авторитетно заговорил, — Аянь прав. Ваньвань ещё не получила диплом, работа только началась, сейчас говорить о свадьбе — слишком поспешно. Пусть сначала закрепится в театре Ганси, Аянь завершит проекты, тогда и обсудим. — Вот именно! — звонкий, капризный голос вклинился в разговор. Лян Хуэйци отложила приборы и с наигранным простодушием добавила: — Разве сейчас у брата голова занята свадьбой? Он слишком занят! Я недавно видела, как он ужинал со старшей Чжоу! Такая красивая и щедрая, она даже подарила мне новое колье из ограниченной коллекции! Девушка самодовольно потрясла запястьем, на котором переливалось колье COCOCRUSH с рубинами. — Кики! — Лян Чжиянь резко изменился в лице, голос его сорвался. — Врёшь! Не можешь даже за едой язык прикусить! [Примечание автора] Здесь видно, что героиня, потерявшая мать в детстве, привыкла терпеть и многое не рассказывает отцу, перенося немало обид. Но в дальнейшем всё изменится — папа будет очень её баловать. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод