◎ Стройные и хрупкие лодыжки ◎
Игра света и теней подчеркивала безупречный крой тёмного костюма, обрисовывая мужественный силуэт мужчины, который излучал сдержанную эстетику. Безукоризненно завязанный виндзорский узел галстука оттенял острые линии кадыка, придавая им почти лезвийную чёткость.
С лёгким наклоном головы он сохранял невозмутимую осанку, и весь его облик дышал авторитетом и благородством, создавая непреодолимую дистанцию.
Линь Циу инстинктивно сделала шаг назад, собираясь скрыться за дверью, но Чжао Минчэн уже заметил её.
— А, Линь Сяоцзе! — оживлённо воскликнул он, и его лицо озарилось ещё более радушной улыбкой. — Так поздно задержались? Усердно готовитесь?
Хотя в его словах не было намёка на подтрунивание, на щеках девушки всё же проступил лёгкий румянец.
Это восклицание заставило Хо Тинчжоу перевести взгляд.
Девушка стояла, словно цветок сливы, и её чистота напоминала лунный свет. Белая юбка слегка колыхалась, обнажая мельком нежно-розовые колени.
Его тёмные глаза оставались холодными, но взгляд неспешно скользнул вниз, будто случайно окидывая её стройные, фарфорово-белые ноги.
Ещё ниже — чрезмерно хрупкие лодыжки, которые казалось, можно было обхватить одной рукой.
Сердце Линь Циу сжалось, и ей пришлось сойти с лестницы.
— Господин Чжао, — она едва уловимо улыбнулась, затем повернулась к Хо Тинчжоу, и её губы чуть дрогнули. — Господин Хо.
— Господин Хо, позвольте представить вам Линь Циу, которая недавно прошла собеседование, — поспешно представил её Чжао Минчэн, и в его голосе слышалось желание выслужиться. — Она присоединилась к постановке «Сотня птиц возвращается в гнездо». Сегодня была первая репетиция. Как впечатления?
— Я... — она вспомнила сегодняшние неудачи на репетиции и замялась с ответом.
Хо Тинчжоу не проронил ни слова. Его проницательный взгляд скользнул по чехлу с пипой на её плече, затем снова остановился на её щеках, розовых, как весенние вишни.
Горло Линь Циу пересохло.
Что она могла сказать? Что репетиция прошла ужасно? Что старшие коллеги её подводили? Что она не уверена в себе? Пока она размышляла, раздался голос:
— Ваньвань!
Линь Циу обернулась и увидела, как Лян Чжиянь быстро идёт к ним со стоянки.
Не дав ей опомниться, её молодой человек естественным жестом обнял её за плечи, и его настороженный взгляд был направлен на Хо Тинчжоу, а улыбка казалась натянутой.
— Господин Хо, давно хотел с вами познакомиться.
Их взгляды встретились, и воздух словно застыл на мгновение.
Линь Циу напряглась, смущённая этой внезапной демонстрацией близости.
Она ясно чувствовала тепло его ладони через ткань, но ещё отчётливее — леденящий, хоть и внешне спокойный взгляд Хо Тинчжоу, который теперь был устремлён на руку Лян Чжияня, лежащую на её плече.
Чжао Минчэн, разумеется, узнал Лян Чжияня и, почувствовав напряжённость, поспешил разрядить обстановку.
— Господин Лян пришёл за Линь Сяоцзе? Действительно, уже поздно.
— Чжиянь, разве мы не должны встретиться с твоими родителями? — Линь Циу встала на цыпочки и тихо напомнила ему на ухо.
Взгляд Хо Тинчжоу скользнул по её неустойчивой стойке, по хрупким лодыжкам и изящному изгибу свода стопы. Её кожа под холодным лунным светом казалась фарфоровой, с едва заметными голубоватыми прожилками.
Что-то едва уловимое, словно капля, упавшая в вечно холодный пруд, нарушило его невозмутимость.
Затем он взглянул на протянутую руку Лян Чжияня, но не пожал её, лишь едва кивнул.
— Господин Чжао, обсудите детали по плану.
Даже не удостоив Лян Чжияня взглядом, он направился к ожидавшему чёрному лимузину, и шофёр уже почтительно открыл дверь.
Чёрный Бентли бесшумно растворился в ночи.
Чжао Минчэн с неловкой улыбкой попрощался.
— Не буду вам мешать, — и поспешил уйти.
Линь Циу села на пассажирское сиденье и опустила окно. Вечерний бриз с гавани Виктории, напоённый отблесками неоновых огней, принёс приятную прохладу.
Она молчала.
— Ваньвань... — Лян Чжиянь не завёл двигатель, а сжал её руку, и в его голосе проскользнул упрёк. — Что Хо Тинчжоу здесь делает? Когда ты успела с ним познакомиться?
Он всегда был с ней мягок и никогда не повышал голос.
В последнее время они виделись считанные разы. Если она не заговаривала первой, он не спрашивал, как её дела.
Возможно, между ними уже зародилось непонимание.
Линь Циу опустила ресницы, чувствуя смертельную усталость.
Она высвободила руку из его хватки, и движение её было медленным.
— Он инвестор театра, мы незнакомы, — её голос звучал глухо, и объяснять больше она не хотела. — Поехали, разве мы не должны встретиться с твоими родителями?
— Ваньвань, я просто переживаю за тебя. Такие люди, как Хо Тинжоу... держись от них подальше. Ты выглядишь уставшей. Репетиция была тяжёлой? — Лян Чжиянь снова попытался взять её за руку, и теперь его голос стал мягче.
— Чжиянь, я голодна, — Линь Циу слегка уклонилась от его прикосновения и закрыла глаза, и её усталость стала ещё заметнее.
Чёрный автомобиль въехал в закрытый посёлок на склоне холма, где среди буйной зелени стояли виллы, а дорога была обрамлена ухоженными деревьями и цветниками.
Лян Чжиянь остановил машину перед старинным особняком с обширным газоном и садом. Белая дверь распахнулась, и несколько слуг почтительно выстроились у входа.
— Приехали, — Лян Чжиянь отстегнул ремень и улыбнулся, собираясь поправить прядь волос у её виска.
Но она невольно отстранилась и быстро вышла из машины.
— Ты на меня обижена? — его рука повисла в воздухе, и он неловко опустил её. — Всё ещё расстроена из-за того, что произошло?
Линь Циу ничего не ответила, лишь покачала головой.
Едва они ступили на полированный мрамор ступеней, как их встретил тёплый воздух, наполненный ароматом дорогих духов и свежеприготовленной еды.
— Ваньвань, наконец-то!
Элегантная женщина в шёлковом платье поспешила к ним, и её лицо светилось искренней радостью. Это была Цэнь Шу, мать Лян Чжияня и подруга покойной матери Линь Циу.
Она сердечно взяла девушку за руку.
— Заходите скорее! На улице ветрено, не простудитесь! Почему ты всё ещё несёшь пипу? А-Янь, как тебе не стыдно, не помочь Ваньвань! — она укоризненно посмотрела на сына.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026