Биу заметила зонт над головой Мудань и приблизилась, обмахиваясь веером. Она небрежно поклонилась Мудань и сказала слащавым тоном:
– Здоровье молодой госпожи хрупкое и не выносит солнца. Вам не стоит выходить в такое время, как бы не получить солнечный удар.
– Действительно. Но сегодня утром молодой господин навещал меня и упомянул о беременности Юйтун. Он попросил меня позаботиться о ней. Я пользуюсь свободным временем госпожи, чтобы доложить об этом и попросить дополнительную прислугу и содержание для Юйтун, чтобы она могла спокойно сосредоточиться на вынашивании следующего поколения семьи Лю, – улыбнулась и сказала Мудань.
Биу уже знала эту неприятную новость, на мгновение она показала недовольство, прежде чем притвориться беспечной.
– Молодая госпожа поистине добродетельна и великодушна. Несмотря на поступки Юйтун, вы не сердитесь, а беспокоитесь о ней, всецело планируя её благополучие. Молодому господину действительно повезло.
– Моё хилое здоровье уже разочаровывает молодого господина. Если я не смогу должным образом справляться с такими делами, мне будет слишком стыдно смотреть ему в лицо, – сказала Мудань и, прикрыв пол-лица веером, слабо вздохнула.
Зная, что молодому господину не нравится худая фигура молодой госпожи, Биу с пренебрежением взглянула на худощавое телосложение Мудань. С ноткой жалости в голосе она намеренно сказала:
– Посмотрите, какая вы худая. Вам следует больше отдыхать, обратиться к врачу, принимать лекарства и сосредоточиться на своём здоровье. Как раз на днях я слышала, как госпожа размышляла, когда же вы подарите молодому господину наследника.
Мудань вздохнула, притворяясь оскорблённой. Она колебалась, затем, запинаясь, сказала:
– На самом деле, в последнее время я думала, что так продолжаться не может. Мы не можем больше откладывать продолжение рода. Возможно… Нет, неважно. Я ещё подумаю…
– Ах, молодая госпожа, не расстраивайтесь. Вы ведь ещё так молоды, Вам всего семнадцать, верно? Впереди ещё много времени и возможностей, – быстро произнесла Биу. Она уловила скрытый смысл и её улыбка застыла.
Мудань лишь покачала головой и вздохнула, её глаза блестели, когда она смотрела на Биу.
– А где Ци’эр? Я не видела его несколько дней. Почему вы не взяли его с собой?
От жары Биу почти задыхалась. Она отчаянно обмахивалась веером и сказала:
– Я водила его приветствовать госпожу сегодня утром и она оставила его у себя. Я как раз собираюсь забрать его.
– Ци’эр умный, милый, красивый и послушный. Он мне очень нравится, – сказала Мудань.
– Госпожа говорит то же самое. На днях она даже сказала, что Циэр выглядит худым, намекая, что я плохо о нём забочусь. Она намекнула, что могла бы воспитать его сама, – нервно ответила Биу. Многие главные жёны без детей забирали детей наложниц на воспитание, но если ты хочешь моего сына, посмотрим, осмелишься ли ты, Хэ Мудань, соперничать с госпожой!
– А, понимаю, – разочарованно сказала Мудань.
Видя разочарование Мудань, Биу подумала про себя: «Значит, я угадала, у этой болезной женщины и вправду были такие мысли! К сожалению, я никогда не позволю Мудань заполучить Ци’эра. Сейчас он единственный внук в семье Лю и моя опора на всю жизнь. Я должна твёрдо держать его в своих руках».
– Молодая госпожа, не волнуйтесь. Юйтун ведь беременна, не так ли? Когда её ребёнок родится, если хотите, вы могли бы воспитать этого ребёнка точно так же, – внезапно сказала Юйхэ.
Как она могла позволить ребёнку той низкородной женщины затмить её сына? Биу, ещё более недовольная, сердито посмотрела на Юйхэ и резко сказала:
– Юйхэ! Мне не следует говорить тебе это, но даже если ты близка с Юйтун, тебе следует советовать молодой госпоже сосредоточиться на своём здоровье и самой должным образом родить наследника.
Достигнув своей цели, Юйхэ лишь слабо улыбнулась и ничего не ответила.
Биу перехотелось и дальше досаждать Мудань. Она судорожно обмахивалась веером и заметно волновалась. Мудань взглянула на подмышки Биу и заметила большие пятна пота на её одежде. Вид растрёпанной Биу значительно улучшил настроение Мудань, и она бодро продолжила путь ко двору госпожи Ци.
Войдя в главный двор, главная служанка госпожи Ци, Няньну, встретила их с улыбкой. Она поклонилась Мудань и сказала:
– Молодая госпожа, вы сегодня рано. Госпожа всё ещё читает сутры в зале Будды.
– Госпожа Няньну, не доставил ли Циэр вам сегодня хлопот? – подобострастно улыбнулась Биу. Будучи матерью единственного внука в доме и фавориткой молодого господина, никто в особняке не смел смотреть на неё свысока. Но она была достаточно умна, чтобы знать, что нельзя обижать приближённых госпожи, поэтому естественно стремилась угодить Няньну, особенно в этот критический момент, когда ей нужно оставаться незаметной.
– Наложница слишком любезна. Это просто моя обязанность, – холодно ответила Няньну. — Молодой господин всё ещё спит в кровати под пологом, под присмотром кормилицы. Не желает ли наложница войти и проведать его?
– Нет, нет, я просто подожду здесь с молодой госпожой.
Обновлено: 20.01.2026