Ду Чжао покачала головой, подумав: «Кто знает, сколько еще беспорядков нам придется разгребать за ней в будущем!»
Естественно, Сусинь не решилась комментировать подобные высказывания.
Она помогла Доу Чжао переодеться в свежий наряд, а затем вместе с Доу Мином отправилась к Второй госпоже.
Увидев Доу Мина, Вторая госпожа лишь прохладно произнесла: «Ты здесь».
Возможно, благодаря строгому воспитанию Второй госпожи в детстве, Доу Мин вела себя в ее присутствии исключительно хорошо. Она почтительно обратилась к ней как к «двоюродной бабушке» и поинтересовалась, как болит спина, упомянув, что привезла из столицы специальный пластырь, якобы очень эффективный при подобных недугах. Ее искренние слова в конце концов вызвали улыбку у суровой Второй госпожи.
Доу Чжао наблюдала за происходящим со стороны, тайно поджав губы.
Доу Мин осталась прежней. Когда она хотела быть симпатичной, то могла очаровать даже кошек и собак. Однако когда она вспыхивала, то бросала вызов даже высшим силам.
Вторая госпожа, держа Доу Мин за руку, спросила о ее учебе и рукоделии за последние несколько лет.
«Я изучала «Уроки для женщин», «Биографии образцовых женщин» и «Классику филистерского благочестия» с моей тетей по материнской линии», - ответила Доу Мин с милой улыбкой. «Я еще не начала учиться рукоделию, но мне нравится играть на пипе. Тетя наняла для меня учителя, который также сопровождал меня в Чжэньдин».
Доу Мин была достаточно умна, чтобы не упоминать о своей бабушке по материнской линии.
Если бы она осмелилась затронуть тему Ван Сюй Ши, Вторая госпожа, скорее всего, вышла бы из себя.
Ведь после долгого пребывания на посту матриарха семьи Доу ревность Второй госпожи возросла, сделав ее нетерпимой к другим голосам и людям.
Пока Доу Чжао размышляла об этом, она услышала, как Вторая госпожа обратилась к ней: «Шоу Гу, у тебя прекрасное рукоделие. Теперь, когда Минъэр вернулась, ты должна хорошо обучить ее этому мастерству». Затем она похвалила подборку книг и пустилась в пространные рассуждения о важности женских добродетелей, отчего тень в глазах Доу Мина стала еще глубже. Как раз в тот момент, когда на лице Доу Мина промелькнул намек на нетерпение, появилась Цзи Юн.
Увидев сестер Доу, Цзи Юн несколько удивился.
Сестры Доу тоже были ошеломлены появлением Цзи Юна.
Только Вторая госпожа выглядела обрадованной и то и дело подзывала Цзи Юна: «Почему ты пришел ко мне в такой час, а не отдыхаешь с Хуэй'эр и Чжи'эр? Подойди, сядь рядом со мной». Она не только обмахивала его круглым веером, но и просила служанок быстро принести миску с охлажденным супом из бобов мунг. Ее энтузиазм, как будто она приветствовала внука, заставил Доу Мина бросить боковой взгляд и едва сдержаться, чтобы не спросить, кто этот человек.
По правде говоря, Цзи Юн умел завоевывать расположение пожилых дам.
Вернувшись с горы Тай, он привез Второй госпоже камень с узорами, напоминающими долговязого старика, ведущего оленя с цветущей сливой. Вторая госпожа была вне себя от радости и сделала специальную подставку из фиолетового сандалового дерева, чтобы выставить камень в своем личном зале Будды.
Пока Доу Чжао смотрел в сторону маленького зала Будды, Вторая госпожа представила Доу Мина Цзи Юну: «Цзи Мин, ты ведь еще не знаком с Минъэр? Это вторая дочь нашего Седьмого, которая жила с ним в столице. Она только сегодня вернулась». Затем, обращаясь к Доу Мингу, она добавила: «Это племянник вашей Шестой тети из ее девичьей семьи. По примеру Шоу Гу вы должны обращаться к нему как к кузену Цзи».
Цзи Юн грациозно поклонился Доу Мингу, излучая очарование утонченного молодого джентльмена.
Доу Минг сделал ответный реверанс, выглядя несколько удивленным.
Цзи Юн пришел попрощаться: «...У моего прадеда есть старый друг в префектуре Баодин. Он поручил мне нанести визит во время этой поездки».
Вторая госпожа поспешила сказать: «Почему бы не подождать еще несколько дней? Сейчас самые жаркие дни в году». Ее тон был полон беспокойства.
«Я планирую отправиться в столицу вместе с Хуэй'эр и Чжи'эр после Праздника середины осени», - с улыбкой пояснил он. «Прошло несколько лет с тех пор, как я видел дядю и отца. Кроме того, это хорошая возможность навестить отца моей тети вместе с Хуэй'эр и Чжи'эр».
Доу Чжао слышал от семьи Цзи, что в настоящее время шесть ее членов занимают официальные посты. Помимо того, что дядя Цзи Юна занимал пост заместителя министра в Министерстве работ, а его отец - должность правого коммуникатора в Государственном церемониальном суде, несколько его двоюродных братьев и дядей были назначены префектами, комиссарами по надзору или комиссарами провинциальной администрации в различных регионах, и все они имели перспективную карьеру. Это должно было стать главным преимуществом семьи Доу, но из-за различий в политических взглядах между семьями Цзи и Доу и стремления дяди Цзи Юна занять более высокий пост, две семьи несколько отдалились друг от друга. Тем не менее, наличие столь влиятельных родственников по-прежнему вызывало взаимное уважение и не влияло на их личное общение.
«Хорошо бы посетить столицу», - с улыбкой сказала Вторая госпожа, велев служанке принести для Цзи Юна пилюли с пачули и благотворные пилюли. «Погода слишком жаркая. Возьмите их с собой в дорогу».
Цзи Юн неоднократно выражал свою благодарность.
Вторая госпожа держала его за руку и давала множество советов.
Когда они уходили, Доу Чжао заметил, как Доу Мин тихо спросил одну из служанок Второй госпожи: «Похоже, кузен Цзи пользуется благосклонностью Великой тетушки?»
«Конечно», - ответила служанка, ее лицо было полно восхищения. «Возможно, вы не осознаете этого, но, несмотря на юный возраст, он - лучший ученый из Южного Чжили! Как может Вторая госпожа не обожать его?»
Доу Чжао заметил блеск в глазах Доу Мин.
Когда она чего-то хотела, в ее глазах появлялся этот блеск.
Может ли быть так, что цель Доу Мина сменилась с Ван Нана на Цзи Юна?
Она всегда считала, что Доу Мин не столько любит Ван Нана, сколько обижается на него, потому что Ван Нан был широко известным молодым талантом с блестящим будущим, самым ценным в семье Ван, но он влюбился в изящную Гао Минчжу.
Доу Чжао до сих пор помнила сцену из своей прошлой жизни, когда Ван Нань молча плакал над гробом Гао Минчжу...
Если внимание Доу Мина переключилось из-за появления Цзи Юна, то это было не так уж и плохо!
По сравнению с Ван Наном, Цзи Юн был гораздо решительнее.
Задумавшись, Доу Чжао рассталась с Доу Мином у вторых ворот и направилась в Восточное крыло, а та - в Западное. Однако, едва переступив порог двора, она увидела, что три или четыре матроны-экономки, приписанные к Западному крылу, собрались вокруг Хун Гу, что-то обсуждая. Увидев вошедшую Доу Чжао, они обменялись взглядами и единодушно подошли к ней.
«Четвертая молодая госпожа, пожалуйста, позвольте нам управлять делами в Восточном крыле!»
«Да, Четвертая молодая госпожа. Мы все хотим работать в Восточном крыле. Даже если мы не будем руководить, мы будем рады служить там!»
Доу Чжао холодно спросил их: «Пятая юная госпожа открыто выказывала свое недовольство по отношению к вам? Или она наказала вас без причины?»
Все матроны-экономки опустили головы.
«Я не хочу больше слышать подобных разговоров», - назидательно сказал Доу Чжао. «Пока вы соблюдаете правила, никто не сможет с вами плохо обращаться. Но если вы не соблюдаете правила и придирчиво относитесь к своим обязанностям, то неважно, где вы служите».
Они робко ответили согласием.
Доу Чжао вошла в комнату бабушки с гордо поднятой головой.
Хун Гу, казалось, хотела что-то сказать, но замешкалась.
Доу Чжао ответила: «Я знаю, о чем вы думаете. Но как бы то ни было, она тоже одна из хозяек этого дома. Если я захочу с ней разобраться, то сделаю это сам. Не нужно позволять этим мерзким и беспринципным людям унижать ее». Она сделала небольшую паузу, прежде чем продолжить: «Более того, это самый простой способ испортить этику дома».
Она вспомнила, как во время управления хозяйством маркиза Цзинина ей пришлось бороться с подобными тенденциями.
Хун Гу задумалась и поняла логику в словах Ду Чжао.
Она несколько смущенно улыбнулась: «Я слишком много думала».
Доу Чжао обнял Хун Гу за плечи: «Ты не раздумывала, твое сердце предано мне». От этих слов на глаза Хун Гу навернулись слезы.
Они вошли во внутренние покои бабушки, смеясь.
Доу Минг принес всего дюжину или около того сундуков. По ее мнению, как только нынешняя буря утихнет, мать обязательно найдет способ вернуть ее обратно, поэтому не было необходимости брать с собой слишком много вещей. Поэтому обстановка во дворе Цися осталась прежней, не требующей перестановки или уборки. Чжоу-мама и ее сотрудники управились со двором менее чем за полчаса.
После того как Доу Мин освежился, Чжоу-мама заметила, что на небе остались лишь отблески солнца, а под карнизом дул прохладный ветерок. Она вынесла парчовый табурет и помогла Доу Мин высушить волосы под крытой дорожкой.
«Пейзажи в семейном комплексе Доу поистине прекрасны, - мягко напутствовала она Доу Мин. «У тебя есть целое крыло, гораздо более просторное, чем в столице. Как здорово!»
В столице Доу Мин жил в теплой комнате за внутренними покоями Ван Сюй Ши.
«Жить в столице нелегко», - Доу Мин не позволяла никому плохо отзываться о своей материнской семье. «Чжэньдин - это сельская местность, конечно, здесь больше земли и просторнее дворы».
Чжоу-мама последовала ее примеру: «Действительно! Просто думайте об этом как о летнем пристанище. Когда вы свободны, вы можете играть на пипе с Ван Нян, читать книги или гулять по окрестностям. Как беззаботно и приятно!»
Ван Нян был учителем Доу Мина по игре на пипе.
На этот раз Доу Мин не стал возражать.
Когда мама Чжоу отправилась готовить вечерний ужин, Доу Мин тихонько попросила служанку Цзи Хун: «Помоги мне собрать информацию о кузине Цзи».
Цзи Хун с улыбкой согласилась.
Доу Чжао сразу же получила эту новость.
Она сказала Су Лан: «Просто присматривай за ней и не позволяй ей совершать глупости, которые могут нас смутить».
Су Лан с ухмылкой кивнула.
Затем Доу Чжао обсудил с Сун Юймин, что каждое утро будет выделять полчаса, чтобы обучать Доу Мина «Аналектам».
В других семьях наставник обычно занимался с двумя-тремя, а иногда и семью-восемью учениками, обучая младших, а затем переходя к старшим. Однако в семье Доу ему приходилось учить только Доу Чжао, и без необходимости готовиться к экзаменам он чувствовал себя довольно праздным. Появление еще одного ученика стало бы хорошим способом скоротать время.
«Тогда я буду учить Пятую Юную Мисс после того, как закончу с Четвертой Юной Мисс каждое утро!» Сон Юймин с готовностью согласилась.
Ду Чжао, зная, что он каждый день по часу занимается с Сун Янь, спросил: «А это не помешает учебе Сун Янь?»
Сун Янь потерял родителей в раннем возрасте. Несмотря на то что он полагался на милостыню других, он прилежно учился, часто при свете светлячков или отражении в снегу. Сун Юмин, жалея сироту и восхищаясь его стремлением учиться, несмотря на бедность, взяла его под свое крыло.
«Это не проблема», - улыбнулся Сун Юмин. «Я могу учить его и днем». Затем, поколебавшись, он добавил: «Есть один вопрос, который я хотел бы задать Четвертой юной госпоже...»
Доу Чжао быстро ответил: «Пожалуйста, не надо говорить „попросить“. Вы мой учитель. Что бы это ни было, просто скажи мне».
Несмотря на это, Сун Юймин на мгновение задумалась, а затем сказала: «Сун Янь уже не молод, и он учится у меня уже долгое время. Хотя у меня есть некоторые достижения в поэзии, музыке, каллиграфии и живописи, но когда дело доходит до сочинения на восьми ногах для имперских экзаменов...» Он самодовольно усмехнулся: «Я никогда не добивался успеха на императорских экзаменах, не говоря уже о Сун Яне. Не могла бы Четвертая юная госпожа помочь мне поговорить с Третьим мастером о том, чтобы разрешить Сун Янь учиться в школе семьи Доу?»
Школа семьи Доу всегда стремилась обучать талантливых людей со всего мира. К тому же, учитывая примерный характер и поведение Сун Янь, одного этого было достаточно, чтобы мастер Ду согласился.
«Каждая дисциплина имеет свою направленность. Господин Сонг, вы предпочитаете поэзию, музыку, каллиграфию и живопись, поэтому не уделяете много внимания экзаменационным сочинениям», - похвалил Сун Юймина Доу Чжао, пообещав утром поговорить с третьим дядей по этому вопросу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026