Госпожа Ву, которая изначально планировала уехать в конце июня, перенесла свое путешествие на несколько дней вперед.
Вторая госпожа Юй, прощаясь с тетушкой, заговорила о браке между У Шанем и Доу Чжао: «...Как мне объяснить это старой госпоже?»
Это предложение о браке изначально было сделано госпожой Ву. Теперь, когда семья Доу дала согласие, госпожа У должна была завершить все дела, прежде чем покинуть Чжэньдин. Даже если они не могли обменяться гороскопами, то, по крайней мере, должны были быть твердые обязательства.
Госпожа Ву бесстрастно ответила: «В то время это был всего лишь запрос. Этот вопрос все еще требует одобрения моего мужа».
Вторая госпожа Ю была ошеломлена.
Госпожа Ву отвела взгляд, опустила веки и сделала глоток чая.
Лицо второй госпожи Юй стало багровым от гнева.
Хотя она была дочерью семьи Ву, теперь она стала невесткой семьи Доу. Именно искренние намерения тетушки заставили ее обратиться за этой услугой ко Второй Старой Госпоже. Теперь, когда тетя внезапно изменила свое решение, как она могла сохранить свое положение в семье Доу?
«Тетя, мы не посторонние», - наконец смогла подавить гнев Вторая госпожа Ю и хрипло произнесла. «Если вам есть что сказать, пожалуйста, скажите мне прямо. Мне нужно объяснить Старой Госпоже и моей свекрови. Возможно, вы не в курсе? У госпожи Шоу в качестве приданого половина состояния семьи Западных Доу. На нее положили глаз многие семьи! Если бы семьи Ву и Доу не были родственниками, а дядя и пятый дядя не были бы близкими друзьями, семья Доу, возможно, не согласилась бы на этот брак...»
Госпожа Ву была ошеломлена.
В качестве приданого у Доу Чжао была половина состояния западной семьи Доу.
Неудивительно, что она была такой высокомерной и посмела избить Панг Кунбая до полусмерти.
Такую женщину нельзя было пускать в семью!
Иначе кто сможет контролировать ее в будущем?
Их даже могут обвинить в том, что они жаждут приданого невестки.
Госпожа Ву все больше злилась и недовольно сказала: «Ты ведь знаешь, кто мы с твоим дядей, не так ли? Почему вы не рассказали мне об огромном приданом Четвертой госпожи Доу? Боялся, что я буду его жаждать? Хорошо, что вы упомянули об этом сегодня. Если бы мы решили обручиться, как бы наша семья Ву смогла позволить себе подарки на помолвку? Ты не сваха, ты позоришь свою девичью семью! Скажу откровенно: эта ваша Четвертая госпожа избила кого-то почти до смерти только за то, что его обокрали. Мой сын, даже будучи родным человеком, не сможет справиться с таким человеком! Боюсь, если мы однажды ее обидим, она не пощадит даже меня как свекровь!»
Вторая госпожа Юй, не зная подробностей, очень удивилась, но все же возразила: «Как вы можете так говорить, тетя? Когда Четвертую сестру и Двенадцатого дядю ограбили, они должны были просто предложить отрубить им головы, а не сопротивляться?»
Госпожа Ву, полагая, что говорит от имени своих родственников, холодно ответила: «Я не говорю, что она не должна была сопротивляться, но ведь должны же быть какие-то пределы, не так ли? Как женщина, она имела преимущество, но не проявила милосердия...» Когда она заговорила, бамбуковая занавеска затрещала, и снаружи ворвался Ву Шань с пепельным лицом.
«Мама, Четвертая сестра не такой человек!» За несколько дней его глазницы запали, и он стал похож на засохшую траву, утратив былую бодрость. «Избить Пан Кунбая было нашей идеей. Он был слишком подлым, мы не могли не преподать ему урок...»
«Разве вы не должны были заниматься в учебной комнате? Почему ты вышел?» Госпожа Ву посмотрела на сына с небывалой суровостью. «Я разговариваю с твоим кузеном. Какое право ты имеешь прерывать меня? Кто научил тебя быть таким невоспитанным? Немедленно возвращайся в свою комнату!» Затем она громко позвала Би Маму: «Как ты обслуживаешь молодого господина? Как ты могла позволить ему бродить...»
Тетя использовала это для косвенной критики.
Лицо второй госпожи Ю резко изменилось.
Ву Шань не удержался и воскликнул: «Мама!». Он продолжил: «Не нужно винить Би Маму. Это все моя вина. Сейчас я вернусь в свою комнату и займусь учебой». Однако вместо того, чтобы сразу уйти, он на мгновение замешкался, а потом вдруг упал перед матерью на колени. «Мама, - сказал он, в его лице читалась решимость, смешанная с печалью, - пожалуйста, прошу тебя, согласись на мой брак с Четвертой сестрой. Я прошу вас...» Он начал многократно кланяться матери.
Госпожа Ву и вторая госпожа Ю резко изменили цвет лица. Госпожа Ву закричала: «Ву Шань, что ты делаешь?»
Что он делает?
Он просто не хотел сдаваться!
Разве Четвертая сестра не хотела, чтобы их брак устроили родители и сваты?
Если семья Доу согласится на их брак, то даже если другая семья придет делать предложение, он все равно сможет побороться, не так ли?
У Шань со слезами на глазах продолжал кланяться, как будто только это могло уменьшить боль в его сердце.
Вторая госпожа Юй тихонько вздохнула и шагнула вперед, чтобы помочь Ву Шану подняться. «Вставай скорее!»
Но У Шань цеплялся за рукав второй госпожи Юй, как утопающий за соломинку. «Кузина, пожалуйста, помоги мне...»
Не успел он договорить, как раздался громкий шлепок, и мать резко ударила его по лицу. «Человек должен преклонять колени только перед небом, землей, императором, родителями и учителями. Ты смеешь преклонять колени перед своей матерью и кузеном ради женщины? Ты еще мужчина? Вставай!» Она грубо потянула Ву Шаня за руку.
Ву Шань молчал, пристально глядя на вторую госпожу Юй.
Не выдержав его взгляда, Вторая госпожа Юй отвернулась и мягко сказала: «Учитывая обстоятельства, даже если Четвертая сестра выйдет замуж в нашу семью, как вы думаете, будет ли это уместно?»
Услышав это, глаза Ву Шаня сразу же потускнели, а все силы, казалось, покинули его тело. Он позволил матери подтянуть его к себе, выглядя при этом ошеломленным.
Вторая госпожа Юй, не желая больше ввязываться в эту историю, поднялась и ушла.
Через полчаса до ушей Цзи Ши дошли новости о том, что произошло в западной комнате для гостей.
Она впала в ярость: «О чем только думает семья Ву? Неужели они думают, что наша семья Доу - это просто гарнир, который они могут есть, как им вздумается? Как они смеют вести себя так капризно! Я должна пойти к Старой Госпоже и разобраться в этом».
Вторая Старая Госпожа тоже была очень сердита. Она лежала на канге, закрыв глаза, а мама Лю массировала ей ноги «пуллером красоты».
«Принудительные дыни никогда не бывают сладкими. Так будет лучше», - посоветовала она Цзи Ши, хотя глаза ее холодно сверкнули. «Они даже отругали жену Цзыцзюня. Но что толку? Госпожа У смотрит на Шоу'эр свысока, и даже если она выйдет замуж в их семью, к ней, скорее всего, не будет хорошего отношения. Если вы беспокоитесь, вам следует присматривать за ней в будущем и найти ей более подходящую пару, чем семья Ву».
Заметив в глазах Второй старой госпожи вспышки холода, Цзи Ши поняла, что та сейчас затаила обиду на госпожу Ву и в будущем, скорее всего, доставит ей неприятности. Больше она ничего не сказала и поднялась, чтобы уйти. Вспомнив, что несколько дней назад тетушка Цуй послала кого-то спросить, не может ли она помочь найти двух вышивальщиц из Цзяннани, чтобы вышить свадебную одежду Доу Чжао, она почувствовала душевную боль. Она приказала Цай Шу: «Приготовь карету. Я еду в Западный особняк».
Доу Чжао тоже получила новости. Она подумала, что У Шань, должно быть, что-то сказал госпоже У, и, почувствовав облегчение, испытала необъяснимое чувство потери. Но она быстро отбросила это чувство и обсудила последние новости с Чэнь Цюшуй: «...Значит, вторая старая госпожа теперь уверена, что Ду Ань действовал по указанию Ван Инсюэ?»
«Да!» Чэнь Цюшуй улыбнулся. «Третий мастер не только написал письмо Пятому мастеру, но и отправил письмо твоему отцу. Они только что отправлены в Пекин экспресс-посыльным».
Ду Чжао задумался: «Зная характер моего Пятого дяди, он непременно воспользуется этой возможностью, чтобы бросить вызов Ван Синъи. Хотя Ван Синъи в последние годы совершил немало военных подвигов, как генерал на поле боя он может иметь некоторую самостоятельность в выполнении императорских приказов. Однако он не может обойтись без помощи чиновников шести министерств в вопросах военного жалованья, провианта, пенсий и наград. Мой Пятый дядя уже много лет живет в Пекине, пустив глубокие корни. Сейчас Ван Синьи не осмелился бы открыто бросить ему вызов.
На его месте я бы обязательно извинилась и дала Пятому дяде несколько обещаний...» Я беспокоилась, но было бы неправильно, если бы Пятый Дядя получал все выгоды, не так ли? Может быть, мы не получим мяса, но, конечно, мы можем отведать немного супа? Пусть семья Панг выплатит нам десять тысяч таэлей серебра... нет, пусть будет двадцать тысяч таэлей! Ведь я назначил награду в десять тысяч таэлей за Панг Кунбая! Члены семьи Панг всегда ходят, задрав нос, как будто у них на лбу написано «я богат». Так давайте же устроим им хорошую выволочку!»
Чэнь Цюшуй захихикал в знак согласия.
Ду Чжао обратился к Су Синь: «Помоги мне размолоть чернила. Я хочу написать письмо отцу. Будет лучше, если он расскажет об этом Пятому дяде».
Су Синь улыбнулась и приготовила для Доу Чжао чернила, бумагу и кисти.
Написав письмо отцу, Доу Чжао подняла вопрос о Дуань Гунъи: «Я уже поговорил с Третьим дядей. Отныне, если госпоже Дуань понадобятся лекарственные травы, ее служанка может пойти в травяной магазин семьи Доу и записать их на мой счет».
Вчера Дуань Гунъи официально стал охранником семьи Доу.
Чэнь Цюшуй с улыбкой кивнул: «Это очень хорошо!»
Затем Ду Чжао поинтересовался, как идут дела в канцелярском магазине, и вернулся во внутренний двор.
Глаза бабушки были красными, словно она плакала, а в ее взгляде изредка появлялись следы жалости, когда она смотрела на Доу Чжао.
Доу Чжао была втайне поражена. Выйдя из Восточного крыла, она спросила Гань Лу: «Что именно произошло?»
Гань Лу опустила голову и пробормотала: «Приходила Шестая госпожа и сказала, что семья Ву завтра уезжает в Пекин...»
Значит, ее бабушка была опечалена неудачей своего брачного соглашения.
Ду Чжао беспомощно вздохнул.
В день отъезда Ву Шаня шел мелкий дождь.
Все вокруг было сырым, а листья деревьев приобрели особенно яркий зеленый цвет.
Доу Чжао провела день в оранжерее, подрезая ветки остролиста, а вечером к ней пришел Доу Дэчан: «Ву Си сказал, что однажды вы попросили его нарисовать для вас веер. Он попросил меня доставить его вам».
Она вымыла руки и попросила Су Синь убрать веер в сундук.
Ду Дэчан с недоумением спросил: «Разве ты не хочешь посмотреть, что он нарисовал?»
«Какая разница, что он нарисовал?» равнодушно сказала Доу Чжао, тщательно вытирая руки платком. «Лучше убрать это подальше».
Ду Дэчан промолчал.
Через несколько дней Цзи Юн вернулся с горы Тай. Услышав, что У Шань уехал, он пару раз рассмеялся, обмахиваясь веером, и велел своему слуге приготовить карету, сказав, что хочет отправиться в Западный особняк.
Цзи Ши встревоженно попытался остановить его: «Что ты собираешься делать?»
Цзи Юн расширил глаза: «Я принес полностью сформированный женьшень для Четвертой сестры. Разве это запрещено?»
Цзи Ши неловко улыбнулся.
Цзи Юн с шумом удалился.
Увидев Доу Чжао, он спросил ее: «Я слышал, что твой брак с У Шанем сорвался. Не печальтесь. Такие мягкие и слабые люди неинтересны. В будущем ты встретишь кого-нибудь получше! Я случайно нашел для тебя корень женьшеня. Он поможет напитать ваши волосы».
Пытался ли он утешить ее или оскорбить?
Доу Чжао была так зла, что у нее запульсировали виски. Кузина Цзи что-то не так расслышала? Я не помню, чтобы я была помолвлена с Четвертым братом Ву».
У Цзи Юна открылся рот, и ему потребовалось время, чтобы закрыть его.
После этих слов Доу Чжао стало намного легче.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026