Би Сусинь встретила Чэнь Сяофэна в сторожке внешнего двора семьи Доу.
Чэнь Сяофэн с удрученным видом спросил: «Вы поклялись в верности четвертой молодой леди семьи Доу?»
Би Сусинь улыбнулась и ответила: «Разве я стала бы лгать тебе о чем-то подобном?»
Чэнь Сяофэн на мгновение замолчал.
Би Сусинь продолжил: «Если больше ничего нет, старший брат, я пойду. В эти дни я изучала правила у шестой госпожи Восточного особняка». Она добавила: «Семья Доу большая и полна сплетен. Мы, сестры, уже стали известны тем, что вошли в семью в нашем возрасте. Если люди услышат, что мы называем друг друга старшим братом и сестрой, они могут стать еще более любопытными. С этого момента я буду называть тебя старшим братом». Затем она спросила: «Когда ты уходишь с Чэнь Цюэцзы? Если дома что-то случится, попросите тетю послать кого-нибудь сообщить нам». Четвертая молодая леди семьи Доу очень добра, и мы сможем найти время, чтобы навестить тетю».
Услышав это, Чэнь Сяофэн почувствовал себя еще более пристыженным. «Я планировал уехать с Чэнь Цюэцзы, потому что он предложил хорошую сумму денег, надеясь поддержать вас всех. Теперь, когда вы нашли поддержку, а мама не хочет, чтобы я уходила из дома, я уже уволилась от Чэнь Цюэцзы».
Би Сусинь просто ответила «О», не соглашаясь и не возражая.
У главных ворот поднялась суматоха.
Чэнь Сяофэн и Би Сусинь переглянулись.
Они увидели две покрытые пылью черные лакированные кареты с плоскими крышами, остановившиеся у входа в Западный Доу. Стюард Ду Ань приподнял занавеску и помог выйти из кареты мужчине лет пятидесяти.
Мужчина был среднего роста, чисто выбрит, одет в сапфирово-синий халат с круговыми узорами, излучающий ученую элегантность.
Он смотрел на парадный вход семьи Доу, когда Ду Ань представил его: «Это родовой дом нашего господина. Прошу вас, господин Сонг!»
Мужчина, назвавшийся господином Сонгом, улыбнулся и последовал за Ду Анем в особняк.
Тем временем Доу Чжао уже получил известие о том, что Доу Шиин наняла для нее нового наставника - господина Суна.
Доу Чжао поручил Гаосину организовать жилье для господина Сонга.
Гаосин был младшим братом Гаошэна. Когда Доу Шиин отправился в столицу, Гаошэн сопровождал его, а домашние дела поначалу были поручены Ду Аню, который служил Доу Дуо. Однако Ван Инсюэ посчитала, что Ду Ань отличается скрупулезностью и хочет, чтобы он тоже отправился в столицу, и предложила двоюродному брату Ду Аня, Ду Нину, занять пост управляющего. В доме было много слуг, и Ду Аня повысили в должности еще и потому, что он служил Доу Дуо. Ду Шиин не придавал значения подобным вопросам и без раздумий согласился. Перед отъездом Доу Шиин, Доу Чжао, под предлогом того, что ей нужны управляющие, перевела нескольких верных Ван Инсюэ в свое поместье и назначила новых управляющих. После отъезда Ду Шиин поручила все дела Гаосину, управляющему сторожкой, и фактически отодвинула Ду Нина на второй план. Вскоре она уволила всех управляющих под предлогом того, что они не разбираются в делах поместья.
Даже служанки, подметавшие двор, понимали, что происходит, но никто не осмеливался высказаться. Наоборот, при встрече с Ду Чжао они становились все более внимательными и покорными.
Ду Нин не осмеливался противостоять Ду Чжао и лишь в пьяном виде проклинал Гаосина: «Что он такое? Он даже не может разобраться в бухгалтерских книгах, а уже стал управляющим. Это просто смешно!»
Услышав это, Доу Чжао отправил сообщение: «Если я говорю, что кто-то способен, значит, он способен, даже если это не так; если я говорю, что кто-то не способен, значит, он не способен, даже если это так!» Это заставило всех в Западном Доу дрожать от страха. Некоторые благонамеренные люди сообщили об этом в Восточный особняк, где вторая госпожа нахмурилась и в частном порядке отметила, что Доу Чжао высокомерен. Изначально она собиралась помочь Доу Чжао, но решила промолчать. Когда об этом доложили Доу Чжао, она сделала вид, что не услышала, и в частном порядке проинструктировала Гаосина о том, как вести дела, чему он тщательно следовал. Несмотря на жесткость методов, за год он не допустил ни одной серьезной ошибки, чем немало удивил вторую госпожу.
Гаосин вернулся спустя всего полчаса после того, как зажглась палочка благовоний.
«Четвертая госпожа, - почтительно доложил он, - стюард Ду вернулся, с ним господин Сонг».
Ду Чжао поднял бровь.
Почему вернулся Ду Ань?
Она спросила Гаосина: «Ты сам вернулся или стюард Ду велел тебе не вмешиваться?»
Гаосин честно ответил: «Я не мог вмешаться и решил, что должен сообщить вам, поэтому и вернулся».
Ду Чжао сказал: «В таком случае передайте мое послание: никто из вас не должен вмешиваться в дела господина Суна».
Гаосин понял, что значит «не вмешиваться», и засомневался: «Но господин Сун - наставник, которого нанял для вас Седьмой мастер. Если он расстроится и уйдет, как Цзян Юйгун...»
«А какое отношение это имеет к нам?» с любопытством спросил Доу Чжао. «Разве стюард Ду не развлекает господина Суна? Если господин Сон уйдет, мой отец должен привлечь Ду Аня к ответственности, верно?»
Гаосин задумался и счел слова Ду Чжао разумными. Он наивно улыбнулся и передал ее указания.
Сразу же не осталось никого, кто мог бы подать Ду Аню даже носовой платок.
Он был в ярости и вызвал Ду Нин на поругание.
Ду Нин, чувствуя себя оскорбленным, сказал: «Я уже говорил тебе, что ты должен был остаться с семьей Доу...»
«Закрой рот!» Ду Ань не мог не ответить: «Какой бы грозной ни была Четвертая госпожа, она все равно выйдет замуж. Как бы я ни был внимателен, Седьмой господин всегда будет отдавать предпочтение Гаошэну, который вырос и служил ему». Он вздохнул: «Если бы Четвертая госпожа была сыном, я бы без колебаний добился ее расположения!»
«Но если ты обидишь Четвертую госпожу, она может уволить тебя, как только вспомнит. Если же ты обидишь госпожу, то все равно сможешь обратиться за помощью к Четвертой госпоже и работать в ее поместье или магазине...»
Если бы Четвертая госпожа не приобрела половину богатства Западного Доу, разве могла бы она быть такой напористой?
Ду Ань внутренне вздохнул и некоторое время молчал.
Ду Нин осторожно спросил: «Что нам делать?»
Ду Ань посмотрел на Ду Нина и сказал: «Сначала найди несколько человек, которые разберутся с ситуацией. На этот раз госпожа отправила меня обратно для выполнения важного задания. Не вмешивайся в домашние дела, пока что просто выполняй мои приказы. Как только это задание будет выполнено, ты станешь полноправным управляющим Западного Доу». Под конец он уже почти скрипел зубами.
Ду Нин многократно кивнул и позвал на помощь жену, племянницу и племянника, работавших в доме Доу.
Господин Сонг, привыкший работать в богатых домах, взял с собой племянника Сун Яня. Увидев ситуацию, он пожалел о своем решении и сказал племяннику: «Они только упомянули, что молодая леди хочет изучать поэзию, музыку и живопись для отдыха. Кто бы мог подумать, что домашние дела окажутся настолько сложными? Увы, если бы не просьба господина Хэ, я бы не пришел сюда преподавать».
Сун Янь, хотя ей было всего пятнадцать или шестнадцать лет, была спокойна и успокаивала господина Сонга: «Дядя, не расстраивайтесь. Просто сосредоточьтесь на обучении юной леди. Конечно, они не лишат нас самого необходимого. В худшем случае мы закончим обучение в этом году и не вернемся в следующем. Мы все равно сможем отчитаться перед лордом Хэ».
Господин Сонг кивнул.
Сун Янь и племянник Ду Аня помогли отнести коробки.
За ужином Доу Шибан от имени Доу Чжао устроил для господина Суна приветственный обед: «Седьмого дяди нет дома, так что прошу простить его за все упущения в гостеприимстве, господин Сун». Затем он пригласил дядю и племянника Сун в Цзинфучунь.
В результате Ду Ань остался без ужина и в гневе схватил Гаосина за воротник, готовый к драке.
Другие быстро вмешались, чтобы разнять их.
Гаосин, все еще наивный, сказал: «За еду все уплачено. Вы не докладывали Четвертой госпоже о своем возвращении, поэтому она ничего не знала и не давала никаких указаний. Кухня ничего не могла сделать. Вам следует пойти и выразить свое почтение Четвертой госпоже!»
Семья Доу ежедневно выбрасывала столько остатков еды, неужели они не могли пообедать для него?
Ду Ань был взбешен, его лицо стало багровым, но он не мог вымолвить ни слова. Вспомнив наставления госпожи, он нехотя отправился выразить свое почтение Доу Чжао.
Однако привратник остановил его, неискренне улыбаясь: «Стюард Ду, юная госпожа уже выросла, не то что раньше. Вам не подобает входить во внутренний двор. Если у вас есть какие-то дела, мы можем передать их вам».
Он прождал два часа, не имея даже табурета, чтобы присесть, пока не пришла молодая служанка с сообщением: «Уже поздно, четвертая госпожа просит стюарда Ду прийти завтра утром».
Ду Ань не мог не спросить: «Что сейчас делала Четвертая госпожа?»
Молодая служанка улыбнулась: «Четвертая госпожа подрезала цветы!»
Ду Ань снова был в ярости.
Ду Чжао не могла беспокоиться о Ду Ане. Она велела Ганьлу и другим спешно приготовить саше, затем отправилась в храм Даци, чтобы помолиться о талисмане удачи для Доу Чжэнчана, Доу Дэчана, Доу Цигуана, Доу Цитай и У Шаня, которые в этом году сдавали детские экзамены, и положила их в саше, чтобы отправить.
Доу Чжэнчан и остальные попросили служанок передать им свою благодарность, но только У Шань прислал коробку с белыми веерами из листьев лотоса: «Через несколько дней, когда распустятся цветы, Четвертая сестра сможет нарисовать несколько вееров и преподнести их в подарок».
Ду Чжао улыбнулся, заинтригованный.
После того как господин Сун закончил читать лекцию «Менций: Ван Чжан И» о том, что „как жениться на жене, нужно сообщить родителям“, она спросила господина Суна: »Я училась рисовать цветы и птиц у старших. Не могли бы вы научить меня рисовать веера?»
Если не считать первых разногласий, в семье Доу царил мир, а Доу Чжао прилежно училась, что радовало господина Суна.
Он улыбнулся: «Сначала нарисуйте эскиз, а я посмотрю».
Доу Чжао с радостью согласилась.
Господин Сонг, которого вежливо звали Юмин, хорошо разбирался в различных предметах и был немного расслабленным, возможно, из-за того, что был родом из Цзяннани. Но он не расслаблялся, потому что Доу Чжао была девушкой. Когда у нее возникали вопросы, он часто цитировал классиков и подробно рассказывал о них, что приводило Ду Чжао в восторг, и она часто забывала о своем первоначальном вопросе. Недавно, почувствовав на лице весенний ветерок, он даже рассказал Доу Чжао, что сделал воздушного змея. Когда Доу Чжао активно захотел чему-то научиться, его энтузиазм стал еще выше.
Доу Чжао вернулся домой и нашел несколько альбомов для рисования веером, чтобы скопировать их.
Из уездной школы пришло известие, что Доу Чжэнчан, Доу Дэчан, Доу Цигуан, Доу Цитай и У Шань успешно сдали экзамены в уезде. В апреле все они сдали экзамен в префектуре, а в июне, за исключением Доу Цитай, остальные сдали экзамен в академии, причем У Шань получил высший балл.
Клановая школа семьи Доу приобрела большую известность.
Госпожа У, сопровождаемая У Я, специально приехала из столицы, чтобы вернуться.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026