«Почему ты решил навестить свою бабушку сегодня?» Вторая госпожа с теплой улыбкой спросила, взяв Доу Чжао за руку. Старшие служанки в комнате Второй госпожи были заняты тем, что подавали Доу Чжао фрукты, чай и закуски, каждая из них приветливо улыбалась.
Доу Чжао кивнула служанкам в знак приветствия и рассказала Второй госпоже о своем визите в префектуру Чжэньдин, чтобы выразить почтение Би Ганьи: «...Я чувствовала, что будет правильно помочь до конца. Видя, что две юные леди семьи Би остались без поддержки, я пообещала Би Ганьи, что если он уйдет из жизни, его дочери смогут положиться на меня. До этого Би Ганьи был в добром здравии, поэтому я не стал упоминать об этом, так как это показалось мне неблагоприятным».
Промышленность Восточной и Западной семей Доу все еще управлялась вместе и не была официально разделена. Вторая госпожа, будучи самой высокопоставленной женщиной в семье Доу, должна была быть проинформирована из вежливости. Это также облегчит жизнь Би Сусину и Би Сулану, когда они переедут во внутренние покои. Вторая госпожа немного удивилась и поинтересовалась: «А твой отец знает?»
Доу Чжао улыбнулся: «Я решил, что лучше сначала сообщить вам. Как только вы согласитесь, я расскажу отцу. А что касается Шестой тети, то, когда они войдут в семью, мне, скорее всего, понадобится ее помощь, чтобы научить их правилам».
Вторая госпожа была очень рада услышать это. Она улыбнулась и сказала: «Это доброе дело, благословение. Почему я не согласна? Как вы и сказали, как только сорок девять дней Би Ганьи закончатся, позвольте этим двум молодым девушкам войти в дом. Приведите их ко мне, когда придет время».
Доу Чжао с улыбкой согласилась, еще немного поболтала со Второй госпожой, а затем удалилась.
«Сначала она хочет открыть свой магазин, потом пристроить туда кого-то из семьи Цуй, а теперь берет двух «приемных слуг», - спросил Доу Шибан у матери, - что ты об этом думаешь?»
Вторая госпожа аккуратно смахнула крышкой чайные листья в чашке и спокойно ответила: «Неважно, кто ее консультирует, один магазин и несколько человек ее не удовлетворят. Их будет больше. Не стоит торопиться, давайте подождем и посмотрим».
Доу Шибан уважительно кивнул.
Затем Доу Чжао отправился навестить семью Цзи.
У Шань на Новый год забрал свою семью домой. Во дворе, где Доу Чжэнчан с помощью слуги сочинял куплеты к празднику Весны, светило теплое солнце.
Эта традиция передавалась из поколения Ду Хуанчэна.
Когда Доу Хуанчэн вышел на пенсию в шестьдесят лет, его считали благословенным человеком: в молодости он сдал императорские экзамены, имел большую семью и сохранил остроту чувств в преклонном возрасте. Каждый весенний праздник многие друзья и родственники приходили просить у него куплеты, надеясь разделить с ним удачу. Ду Хуаньчэн, будучи радушным соседом, всегда помогал им, предоставляя свою бумагу и чернила, чтобы они писали куплеты для других. Со временем, когда все больше людей приходили с просьбой написать двустишия, сыновья и внуки Доу Хуаньчэна стали помогать ему. В конце концов, стало традицией, что каждый член семьи Доу, достигший определенного уровня в каллиграфии, пишет двустишия для жителей деревни во время Праздника весны. Это стало важной вехой в академических достижениях семьи Доу.
В прошлом году Доу Чжэнчан и Доу Дэчан получили право писать куплеты.
Доу Чжао с любопытством спросил: «А где Двенадцатый брат?»
Доу Чжэнчан, обильно потея, вытер лоб салфеткой и ответил: «Четвертая сестра, вы пришли как раз вовремя. Пожалуйста, помогите мне найти Чжи Гэ'эр - сегодня мы должны написать четыреста двустиший. Как я смогу закончить их один?»
Было непонятно, от чего пот выступил - от волнения или от жары.
Доу Чжао рассмеялся: «Я помогу Одиннадцатому брату найти его после того, как отдам дань уважения Шестой тетушке. Не похоже, что Одиннадцатый брат нуждается в помощи прямо сейчас».
Теплый занавес главного дома колыхнулся, и оттуда с улыбкой вышла Цай Шу.
Она сделала реверанс Ду Чжао и с улыбкой сказала: «Госпоже показалось, что она услышала голос Четвертой госпожи. Мы все думали, что она ошиблась, но оказалось, что Четвертая госпожа здесь». Сказав это, она повернулась и подняла теплый занавес, приглашая войти. «Как поживает тетушка Цуй? Нарциссы и зимники, которые вы прислали госпоже в прошлый раз, уже расцвели и наполнили комнату ароматом. Госпоже они очень нравятся!»
Благодаря влиянию Цзи служанки и слуги Шестого дома уважали тетю Цуй.
«У нее все хорошо», - сказала Ду Чжао, входя в зал вместе с Цай Шу. Перед ней стояли два горшка с зимней сладостью, которые она прислала в прошлый раз: их желтые цветы были прозрачными, как желтый нефрит высшего сорта, и излучали прохладу и спокойствие.
Теплая занавеска во внутренней комнате была распахнута, и Цай Лань присматривала за Цзи, одетым в персиково-красный парчовый жакет с узором в виде вазы. Цзи вышел с улыбкой. Увидев, что на Доу Чжао лишь плащ с голубым лотосом, она взяла ее за руку и укорила: «Дитя, тебе следует надеть больше. У тебя ледяные руки». Она позвала служанку, чтобы та принесла Доу Чжао грелку для рук, а затем провела ее во внутреннюю комнату. «Я как раз собиралась навестить вас», - сказала она и спросила: »Ваши приготовления к Новому году завершены?»
«С тетушкой Цуй все уже давно готово», - рассмеялся Доу Чжао, усаживаясь с Цзи на кан и пересказывая последние события.
Цзи рассмеялся: «Вы действительно благословенны. Принятие этих сестер пойдет на пользу вашей репутации. В будущем тебе следует чаще совершать подобные поступки. Даже если поначалу люди, которых ты приютил, будут доставлять тебе хлопоты, как только буря пройдет, их можно будет отправить восвояси. Не стоит беспокоиться». Она добавила: «Что касается магазина, то потерять несколько тысяч таэлей на начальном этапе - это нормально. До тех пор, пока вы не выйдете замуж, мы не стремимся к прибыли».
Все дело в репутации.
Доу Чжао почувствовал себя немного неловко.
Цзи усмехнулся и спросил: «Ты лично сообщил Второй госпоже?»
«Сначала я обратился ко Второй госпоже, а потом пришел сюда».
«Это хорошо», - улыбнулся Цзи. «Пожилые люди не любят, когда их игнорирует молодое поколение. Ты должен всегда держать Вторую Госпожу в курсе».
Доу Чжао прекрасно понимала это, но все равно с улыбкой кивнула.
Когда она вышла из комнаты Цзи, Доу Дэчан уже вернулся и вместе с Доу Чжэнчаном сочинял куплеты.
«Откуда вернулся Двенадцатый брат?» спросила Доу Чжао, наблюдая, как теплые солнечные лучи омывают их, когда она подошла к ним, чтобы помочь растереть чернила и погреться на солнце.
«Я ходил во флигель, - ответил Доу Дэчэн, - больше никуда».
Правда?
Доу Чжао взглянул на Доу Чжэнчана.
На лице Доу Чжэнчана все еще оставались следы гнева, но он ответил: «Он вернулся раньше!»
Что этот парень задумал?
В последнее время он вел себя загадочно.
Впрочем, если Доу Цзыцзюнь будет присматривать за ним, ничего страшного не случится.
Ду Чжао размышляла про себя, возвращаясь в Западный особняк.
После Праздника фонарей сорок девять дней Би Ганьи подошли к концу. Сестры Би привели себя в порядок и переехали в Западный особняк Доу.
Ганьлу и Сучжуань помогали им обустраиваться.
Доу Чжао заметила, что хотя они и не были одеты в красное, но и не были в траурной одежде. Она сказала: «Вторая госпожа в Восточном особняке придерживается строгих правил, но вам не стоит слишком беспокоиться об остальном».
Когда Чэнь Цюшуй обратился за помощью к Доу Чжао, он расспросил его о семье Доу, так что у них было некоторое понимание ситуации.
Би Сусинь и Би Сулань быстро откликнулись на просьбу, переоделись в светло-голубые хлопковые куртки и отправились к тетушке Цуй.
Тетушка Цуй сначала взяла их за руки, спрашивая о самочувствии, затем указала на Би Сусинь и сказала Доу Чжао: «Такая красивая девушка, кто бы мог подумать, что она обучена боевым искусствам?». Затем она притянула к себе Би Сулань: «Этот ребенок действительно прекрасен!» Ее тон был очень искренним.
Доу Чжао улыбнулся.
Бабушке нравились дети с крепким телосложением.
Би Сулан была немного ошеломлена похвалой.
Стоя рядом с сестрой, люди обычно делали комплименты только ее внешности, но никак не ей.
Хотя это было их первое общение, Би Сулан сразу понравилась бабушке.
Би Сусинь тоже нашла бабушку доброй и приветливой, и она вздохнула с облегчением: все ее прежние тревоги рассеялись. Она передала ключи от школы боевых искусств Би Ду Чжао: «...Мы уже глубоко благодарны вам за то, что вы предоставили место моему отцу в последние дни его жизни. Теперь, когда его дела улажены, этот дом должен быть возвращен вам».
Доу Чжао выкупил дом на имя Би Ганьи и не собирался оставлять его себе. Однако готовность Би Сусина отдать его ей понравилась, и она приняла ключи.
Бабушка шепнула ей: «Это дом их предков, ты должна вернуть его им. У тебя нет недостатка в этом кусочке серебра».
Доу Чжао улыбнулся: «Я верну его им, но не сейчас».
Бабушка хотела еще что-то спросить, но Доу Чжао сказал: «Ладно, ладно, иди переоденься. Туо Нян и Цуй Си приведут детей к тебе позже».
Из-за дедушки семья Цуй всегда навещала тетю Цуй после Нового года. Несмотря на то что тетя Цуй переехала в семью Доу, семья Цуй привыкла к этому и продолжала традицию.
Бабушка от души смеялась, а Доу Чжао воспользовался возможностью, пока семья Цуй не приехала, и отвел сестер Биэ на встречу со Второй госпожой.
Вторая госпожа задала несколько вопросов и осталась довольна их вежливыми и собранными ответами. Она посоветовала им хорошо служить Доу Чжао, наградила каждую серебряной заколкой, украшенной цветами сливы, а затем подала чай.
Затем Доу Чжао отвел их к Шестой тетушке.
Во дворе Шестой тетушки было шумно: люди несли коробки, фарфоровые вазы или приносили мелкие вещи, и все они стекались к восточному крылу.
Би Сусинь и Би Сулань были поражены.
Доу Чжао рассмеялась: «Четвертый мастер Ву вернулся!»
Только она закончила говорить, как из ниоткуда появился Ву Шань.
«Четвертая сестра, как прошел Новый год?» - поприветствовал он Доу Чжао с поклоном.
Доу Чжао улыбнулась в ответ: «Все было хорошо! Как поживает старая госпожа из семьи Ву?»
Прабабушка У Шаня была еще жива.
«Очень хорошо, очень хорошо», - рассмеялся У Шань и позвал слугу: „Принеси шахматы из агарового дерева, которые я привез из дома“. Затем он обратился к Ду Чжао: «На шахматных фигурах вырезаны архаты, они ярко детализированы и очень интересны. Четвертой сестре они наверняка понравятся».
Он часто дарил Доу Чжао небольшие подарки, которые она хранила в шкатулке.
Она с улыбкой благодарила его и знакомила с сестрами Би.
Он щедро одарил Би Сусинь и Би Сулан двумя изящными нефритовыми подвесками.
Би Сулан была вне себя от радости, спрятала кулон в свою шкатулку и сказала Би Сусинь: «Этот господин Ву такой щедрый! Этот кулон, должно быть, стоит сорок или пятьдесят таэлей серебра».
Би Сусинь улыбнулась, погладила сестру по голове, но не могла не заметить, что взгляд Ву Шаня не покидал Ду Чжао. Ей стало интересно, какие отношения связывают У Шаня и Четвертую госпожу, ведь он казался очень добрым...
В этот момент вошел Ганьлу: «Сусинь, тебя ищет некто Чэнь Сяофэн, утверждающий, что он твой родственник».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026