Доу Шиин пригласил репетитора для своей дочери, по фамилии Цзян, по имени Ли, под любезным именем Югун. Это был пожилой мужчина лет шестидесяти, бывший цзиньши, который пятнадцать лет преподавал в доме Хэ Вэньда, министра кабинета министров и наставника Доу Шиина. Из-за ухудшения здоровья он хотел уйти на пенсию и вернуться домой, но Доу Шиин уговорил его приехать в резиденцию Доу на три года.
«... Доу Сючуань сказал, что это всего лишь девушка, и неважно, чему она учится, главное, чтобы она понимала основные принципы», - вежливо сказал Цзян Юйгун, хотя в его тоне чувствовалось высокомерие. «Кроме того, по рекомендации Доу Шиланя я не мог отказаться, хотя и знаю, что мои возможности ограничены. У меня не было другого выбора, кроме как прийти».
Поскольку в семье Доу было три чиновника, ему приходилось обращаться к ним по титулам.
Доу Шибан неоднократно выражал свою благодарность, поручил мастеру Ду сопровождать Цзян Юйгуна и лично устроил его во внешнем кабинете резиденции Западного Доу. В помощь ему он выделил двух молодых слуг, двух служанок и двух пожилых женщин, а Доу Чжао пригласил поприветствовать Цзян Юйгуна и согласовать дату начала занятий, после чего вернулся в резиденцию Восточного Доу.
«Что это за человек?» - спросила вторая матриарх у сына.
Доу Шибан криво улыбнулся. «Его знания на высшем уровне, но его характер... Не уверен, что он задержится надолго».
Вторая Матриарх нахмурилась.
А вот Доу Чжао была в ярости.
Почему ее отец не мог просто остаться на месте? Этот Цзян был здесь не для того, чтобы учить ее, он просто выполнял свои обязанности!
Несмотря на то что ему было уже за шестьдесят, он по-прежнему придерживался строгого разделения полов, настаивая на том, чтобы во время уроков отделить себя от Доу Чжао ширмой. Он часто хвастался тем, как провел время в доме Хэ Гэ Лао, читал лекции, не обращая внимания на то, понимает ли их Доу Чжао. Он читал лекции, а потом уходил, словно Доу Чжао была деревянным бруском: как бы хорошо он ни говорил, она не поймет, а как бы плохо ни говорил - не узнает. Таким образом, уроков было крайне недостаточно. Тем не менее Доу Шиин обещала ему жалованье в сто таэлей серебра в год и два комплекта сезонной одежды.
Он просто недооценивал ее, потому что она была девушкой.
В тот день, когда Доу Цицзюнь была дома, Цзян Юйгун читал Доу Чжао лекцию о *Менсиусе: Тэн Вэньгун II*. Доу Чжао позвал Цуй Шисаня и попросил Доу Цицзюнь написать сочинение по фразе «Чжоу-гун объединил варваров, прогнал свирепых зверей, и люди жили в мире». На следующее утро она положила его на стол Цзян Юйгуна. Цзян Юйгун поспешно взглянул на нее, затем воскликнул и взял в руки, чтобы внимательно прочитать. Он спросил у Доу Чжао: «Кто это написал?».
Доу Чжао спокойно ответил: «Это просто шутка ученика».
Цзян Юйгун с насмешкой отбросил сочинение в сторону, а затем использовал *Тэн Вэньгуна*, чтобы прочитать ей лекцию об обязанностях наложницы.
Доу Чжао молчала, прилежно посещая школу каждый день, не теряя ни минуты.
Когда Чэнь Цюй Шуй узнал, что седьмой господин семьи Доу пригласил для своей дочери столичного наставника, он не мог не рассмеяться от души. Он написал письмо Доу Чжао, в котором выразил благодарность за ее внимание и сообщил, что отправится в уезд Чжэньдин, чтобы преподавать в резиденции Доу.
Доу Чжао договорился с Чэнь Цю Шуем о проживании в поместье.
Наблюдая за тем, как карета едет по уезду Чжэнь Дин к окраине, Чэнь Цю Шуй не смог скрыть своего удивления и спросил Чжао Лянби, приехавшую за ним: «Куда мы едем?».
Чжао Лянби улыбнулся. «Естественно, мы едем в поместье Цуй Айнинь!» Опасаясь, что Чэнь Цюй Шуй не поймет, он добавил: «Цуй Айнинь уже давно заявила, что это поместье должно быть оставлено Четвертой госпоже. Седьмой мастер согласился, так что в будущем это поместье будет принадлежать ей».
Чэнь Цю Шуй замолчал.
Неудивительно, что Доу Чжао сказала, что хочет, чтобы он был ее наставником.
Может быть, Доу Чжао уже знала, что отец пригласит для нее столичного наставника?
Он лишь хотел немного поддразнить Доу Чжао, напомнить ей, что семья Доу не обязательно принадлежит ей, и что обещания должны подкрепляться силой!
Теперь же казалось, что его легкомысленная шутка была ничтожна перед Четвертой госпожой семьи Доу.
Зачем Четвертой госпоже понадобился наставник по классическим текстам?
Чэнь Цю Шуй впервые серьезно задумался о намерениях Доу Чжао.
Доу Чжао взял выходной, чтобы поприветствовать Чэнь Цю Шуя в поместье.
Чэнь Цю Шуй был удивлен, не увидев вокруг ни одного взрослого.
Доу Чжао сделала вид, что ничего не заметила, и весело пригласила его в приготовленный ею кабинет.
Трехкомнатное строение из синего кирпича и плитки состояло из одной светлой и двух темных комнат. Восточная комната представляла собой личные покои с теплым альковом за спиной, западная - кабинет, за которым располагалась спальня. Перед домом росли цветущие крабовые и абрикосовые деревья, а сзади - бамбук. Пол был вымощен синим кирпичом, окна заклеены корейской бумагой, а на черной лакированной мебели стояли сине-белые фарфоровые чашки. В белой фарфоровой вазе стояли высокие и короткие ветки ярко-красных цветов гибискуса, создавая освежающую атмосферу.
Глаза Чэнь Цю Шуя загорелись. Взяв в руки чашку, он заметил, что чай был ярко-желтого цвета, ароматный и элегантный. Попробовав его, он обнаружил, что он насыщенный и мягкий, с приторной сладостью - это был Тигуаньинь этой осени. Он обрадовался и воскликнул: «Какой хороший чай!»
Доу Чжао слегка улыбнулся.
Нельзя общаться с теми, у кого нет причуд, потому что у них нет глубоких чувств; нельзя общаться с теми, у кого нет недостатков, потому что у них нет истинной сути.
Чэнь Цю Шуй столкнулся со многими трудностями в жизни, но его по-прежнему могла тронуть сцена или чашка чая, раскрывая его истинную сущность.
Опустив голову, она отпила глоток чая, почувствовав во рту свежий вкус Тигуаньинь, затем улыбнулась и спросила: «Каковы ваши планы на будущее, господин Чэнь?»
Чэнь Цю Шуй поднял бровь, как бы спрашивая о ее намерениях.
Доу Чжао не стала скрывать своих мыслей и откровенно ответила: «Нельзя находиться в благоухающей комнате, не замечая ее аромата, и на рыбном рынке, не чувствуя его запаха. Поскольку мастер Би покинул Восточную аллею, боюсь, что это не самое подходящее место для вашего проживания. Я хотел бы пригласить вас жить в поместье, где вы сможете обучать меня в любое время. Что скажете?»
Выражение лица Чэнь Цю Шуя стало серьезным.
Слова Четвертой Мисс имели вес.
Когда он только приехал в Восточную аллею, у него возникли проблемы с местными бандитами. Если бы не вмешательство Би Ганьи, ему бы не удалось уйти невредимым!
Он подумал о больной Би Ганьи и сестрах Би, которые собирались найти убежище у Доу Чжао, и почувствовал интерес.
Он давно смирился со своей участью и хотел лишь спокойно дожить оставшиеся дни. Тем не менее он беспокоился о сестрах Би и хотел отплатить Би Ганьи за его доброту, проявленную на протяжении многих лет.
После долгих раздумий Чэнь Цю Шуй серьезно спросил у Доу Чжао: «Говорят, что отсутствие таланта у женщины - это достоинство. Интересно, почему Четвертая Мисс настаивает на приглашении репетитора для обучения классическим текстам на дому?»
Поскольку ему нужно было доверить некоторые дела Чэнь Цю Шуй, лучше было открыто рассказать о некоторых вещах.
Таков был принцип Доу Чжао при найме других людей.
«Думаю, вы уже в курсе моей ситуации, господин Чэнь», - задумчиво произнесла она. «Раньше я была уверена, что раз Ван Ши стала наложницей, то семья Доу никогда не возведет ее в ранг жены ради репутации.
Однако я ошибался. Восстановление Цзэн Ифэня, возвышение Ван Синьи и амбиции моего дяди превратили Ван Ши не только в законную жену, но и сделали меня пешкой в борьбе между семьями Ван и Доу». Она сделала паузу и отпила глоток чая, в ее голосе прозвучали нотки меланхолии. «Я часто думаю о том, что в молодости была бессильна сопротивляться. А теперь, когда я выросла, должна ли я продолжать жить в роли «того, кого режут, пока другие орудуют ножом»? Максимум через десять лет семьи Ван и Доу определят победителя. Куда я тогда пойду?»
В прошлой жизни Ван Синьи и Доу Шишу уладили свое соперничество всего за девять лет.
В этой жизни, хотя обстоятельства изменились, кто мог гарантировать, что Доу Шишу изменит историю и выйдет победителем?
В прошлой жизни она была простой пешкой, которой завидовала Ван Иншу. В этой жизни она владела половиной богатства семьи Западных Доу...
Доу Чжао поставила чашку с чаем, крышка и чашка звякнули, издав чистый, приятный звук, который эхом отозвался в тишине кабинета.
«Раньше я знала только то, что семья Доу плохо ко мне относится и что я питаю глубокую вражду к Ван Ши. Но я никогда не задумывалась о том, как все дошло до такого состояния», - сказала она, и голос ее зазвучал ярко. «Теперь я ясно вижу, что, хотя двор кажется далеким, даже небольшая помеха может превратиться в бурю, в одно мгновение повергнув меня в катастрофу. Раньше я концентрировалась исключительно на окружающих людях и событиях, наблюдая, как вздымаются волны, не понимая, какое отношение они имеют ко мне, не говоря уже о том, как их избежать...»
В прошлой жизни она начала понимать отношения между двором и внутренним хозяйством только после того, как стала маркизой. В этой жизни вражда между семьями Ван и Доу дала ей более глубокое понимание. Ограниченная своим статусом юной леди, она могла узнавать о внешнем мире только через других людей, что вызвало у нее желание найти кого-то, кто мог бы стать ее глазами и наблюдать за ней. Чэнь Цю Шуй, несомненно, был лучшим кандидатом, которого она могла найти на данный момент.
Чэнь Цю Шуй внезапно понял. «Используя бронзу как зеркало, можно поправить свой наряд; используя людей как зеркало, можно увидеть достижения и потери; используя историю как зеркало, можно увидеть взлеты и падения...»
«Нет, нет, нет», - рассмеялся Доу Чжао. «У меня нет таких грандиозных амбиций. Я просто хочу сохранить то, что у меня есть сейчас - невидимое, незавидное, неэксплуатируемое, не предаваемое и не манипулируемое... вот и все».
Чэнь Цю Шуй был озадачен и тонко заметил: «Но ведь все, что у тебя есть сейчас, было подарено тебе семьей Доу?»
«Господин Чэнь может не знать, - с улыбкой ответил Доу Чжао, - перед тем как Ван Ши возвысился, мой дядя принял решение от моего имени, и семья Западных Доу передала половину своих активов на мое имя в качестве приданого. Сейчас за меня управляет мой троюродный брат из семьи Восточных Доу». Она рассказала Чэнь Цю Шуй о соглашении между семьями Чжао и Доу.
На лбу Чэнь Цю Шуя выступили капельки пота.
Он жил в здании на Восточной аллее, где собирались хулиганы, но никогда не слышал ни единого шепота об этом.
Что это значит?
Его глаза расширились от шока.
Кто-то не хотел, чтобы эта информация просочилась.
Кому выгодно держать это в секрете?
«Четвертая госпожа Доу», - Чэнь Цю Шуй, гордившийся своим спокойствием, не мог не вытереть лоб, - »Ваша ситуация... действительно... тревожная...»
«Смотря как посмотреть», - бесстрастно ответила Доу Чжао, слегка улыбнувшись. «Удача и несчастье переплетаются; хорошее иногда оборачивается плохим, а плохое - хорошим. Если мы сохраним это богатство и воспитаем группу способных людей, то сможем наблюдать с башни Желтого журавля, как тонут лодки». Независимо от того, победит ли семья Ван или семья Доу, они, скорее всего, ничего не смогут мне сделать, верно?» Она ярко улыбнулась Чэнь Цю Шуй. «Я бы предпочла, чтобы вы были не просто моим наставником, а учителем, который подскажет, как избежать несчастья и найти удачу, чтобы жить комфортно и беззаботно».
Если бы Доу Чжао был мальчиком, Чэнь Цю Шуй согласился бы без колебаний. Но Доу Чжао была девушкой...
Он заколебался. «Интересно, а Четвертая Мисс уже помолвлена?»
Доу Чжао рассмеялась. «Я не планирую выходить замуж!»
Чэнь Цю Шуй был ошеломлен.
Семья Доу Чжао процветает, у меня уже одиннадцать племянников, а в будущем их станет еще больше. Зачем мне выходить замуж?»
Если бы она вышла замуж, то родила бы детей и стала бы чьей-то женой и матерью, полагаясь только на мужа и сыновей. Если же она останется незамужней, то всегда будет дочерью семьи Доу, сможет полагаться на всех членов семьи, и у нее будет больше возможностей для выбора!
«Но...» Чэнь Цю Шуй не мог согласиться. «Ты же не можешь вечно быть одна, верно?»
Она уже была замужем и имела детей, в этом не было ничего нового.
Но Доу Чжао не могла никому этого объяснить. Она могла только сказать: «На данный момент это лучший вариант, не так ли? В этом мире нет ничего неизменного. Давайте сначала укрепим свои позиции! Жить с гордо поднятой головой гораздо важнее, чем жениться».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026