Доу Минг объявил голодовку, отказываясь от еды и питья.
Доу Шиин пришла обсудить с Доу Чжао: «Что нам делать?»
Хотя старшая дочь была молода, ее уверенный тон часто вселял в него уверенность.
Доу Чжао тоже не знал, как лучше поступить с Доу Мином. Оставаться рядом со Второй Матриарх означало терпеть холодные замечания; переезд в столицу к семье Ван мог привести к осложнениям, ведь в прошлой жизни Доу Мин был избалован госпожой Сюй и в итоге оказался с Ван Нань.
Она вздохнула: «Почему бы вам не спросить матриарха? Она биологическая мать Доу Мина».
В присутствии Ван Иншу никто не осмелился вмешаться. Даже ради Доу Мина естественная связь между матерью и ребенком могла вызвать недовольство Доу Мина.
Доу Шиин колебалась.
В этот момент в комнату, запыхавшись, ворвалась молодая служанка. Увидев Доу Шиин, она попыталась незаметно улизнуть.
Ду Шиин рявкнул: «В чем дело?»
Молодая служанка обратилась за помощью к Доу Чжао.
Доу Чжао не могла придумать, что скрывать от Доу Шиин, поэтому кивнула служанке.
Служанка пробормотала: «Седьмая матриарх собирает коробки и говорит, что хочет отвезти Пятую госпожу в столицу».
Ду Шиин была в ярости и поспешила уйти.
Доу Чжао позвал Хайтана: «Принеси мне швейные принадлежности, которые я приготовил несколько дней назад, и помоги переодеться в другой наряд. Мы собираемся навестить невестку Цзю».
В феврале этого года Доу Хуанчан женился на дочери семьи Хуан из Хуайаня. Этот брак был заключен еще при жизни их дяди: дед Хуана был ровесником их дяди, а дядя Хуана - главой храма Дали.
Хуан была ровесницей Доу Хуанчана, обладала мягкой внешностью и теплым характером. Она была искусна в рукоделии и завоевала расположение матриарха, которая неоднократно хвалила ее перед семьей Доу.
Как еще одну невесту из Цзяннани, все неизбежно сравнивали ее с Цзи Ши. Цзи Ши была спокойной, а Хуан - нежной, обе излучали элегантность южных водных городов.
Невестка Эр шутила: «Глядя на Шестую тетю и Девятую невестку, мы все превратились в простых собирателей дров».
Цзи Ши и Хуан, естественно, обменялись скромными словами, но это сблизило их, и Хуан стала относиться к Доу Чжао с большей нежностью, чем остальные.
Недавно стало известно, что Хуан беременна. Доу Чжао решил сбежать от нее, поскольку матриарх была вдовой, а Хуан находилась в первом триместре беременности, и вряд ли кто-то стал бы беспокоить главный дом, так как он был самым тихим местом.
С кем-то, кто мог бы сопровождать ее, и с вниманием и пониманием, Доу Чжао была тепло принята Хуан.
Доу Чжао провела вторую половину дня в главном доме, пообедала и вернулась в Западный доу.
Войдя в дом, она увидела конюха, который сидел на корточках и бил молотком по колесу.
Доу Чжао внутренне вздохнула. Похоже, ее отец согласился отпустить Доу Мина в столицу.
По опыту прежней жизни, стоило Ван Сюси увидеть Доу Мина, как она тут же настаивала на том, чтобы оставить Доу Мина в семье Ван на длительное время.
Она вернулась в главную комнату, где сидел ее отец, с недовольным видом уставившись в книгу.
«Я слышал, ты ездила в Цзисинь», - поприветствовал Доу Шиин свою дочь. «Ну и как? Научилась чему-нибудь?»
Цзисинь - это любезное имя ее двоюродного брата Доу Хуаньчана.
«Девятая золовка научила меня вышивать глаза маленьким птичкам», - с улыбкой сказала Доу Чжао, переодеваясь и приводя себя в порядок, и села на кан у окна, чтобы поговорить с отцом. «Думаю, это очень похоже на технику рисования. Неудивительно, что тетя Шестой тети умеет и вышивать, и рисовать».
Ее слова значительно подняли настроение Доу Шиина. Он обратился к Доу Мину: «Все любят шумные столичные достопримечательности, особенно дети. Не хочешь ли ты отправиться в столицу и немного погостить у Доу Мина?»
А потом заставить ее выразить почтение семье Ван в качестве младшей? Нет, спасибо!
Доу Чжао рассмеялся: «Ей невыносимо расставаться с бабушкой по материнской линии, а мне невыносимо расставаться с тетей Цуй».
Доу Шиин захихикала, на мгновение задумалась, а потом неуверенно спросила: «А тебе не страшно дома с тетей Цуй?»
Доу Чжао сразу же просветлела. Похоже, ее отец готовился отправиться в столицу вместе с Ван Иншу и Доу Мином.
Возможно, из-за того, что в ней больше не было обиды, ее нынешнее настроение было спокойным. В отличие от прежней жизни, когда при виде отца с Ван Иншу, Доу Мином и Доу Сяо ее охватывал гнев, сейчас она думала только о бабушке.
«Значит ли это, что вы согласны позволить мне привезти тетю Цуй, чтобы она осталась у вас на некоторое время?» с улыбкой спросил Доу Чжао.
«Когда это я был не согласен?» ответил Доу Шиин, хотя выражение его лица стало несколько удрученным. «Просто мне кажется, что без тети Цуй семья Панг не решится нанести визит».
Значит, он дуется и отказывается ехать в столицу? Доу Чжао нашел это несколько забавным.
К счастью, этот вопрос был решен. Не желая спорить с отцом по этому поводу, она спросила, когда они отправятся в путь.
«Послезавтра!» с улыбкой ответил Доу Шиин. «Завтра мы заедем за тетей Цуй».
Доу Чжао с готовностью кивнул и предложил: «Двор Восточного Креста только что отремонтировали, верно? Почему бы тете Цюй не остановиться в освежающем павильоне? Он окружен пышными деревьями и является самым прохладным местом».
«Пойдемте», - с энтузиазмом сказал ее отец, поднимаясь. «Мы пойдем посмотрим».
Они пропустили ужин и вместе исследовали освежающий павильон, решая, где обустроить внутреннюю комнату, где устроить банкет, где поставить ложи и где будут спать служанки. Только после того как все было готово, они вернулись в главный дом, а на следующее утро рано утром отправились в поместье на конной повозке.
Госпожа Ху, упаковывавшая коробки вместе с Ван Иншу, выразила беспокойство: «Легко пригласить божество, но трудно его отослать. Что вы думаете по этому поводу...»
Услышав это, настроение Ван Иншу сразу испортилось. Она знала, что смерть Чжао Гуцю была больным местом для Доу Шиин, но умерший ушел, а живые должны продолжать жить. Она думала, что со временем все ее мелкие обиды сами собой разрешатся.
Но кто же знал, что все обернется иначе?
Прошли годы, а Доу Шиин не только не смогла забыть Чжао Гуцю, но и все больше отдалялась от нее, переставая быть такой близкой, как раньше.
Возможности всегда благоприятствуют подготовленным.
Как и горе Ду Мина.
В Чжэньдине, в семье Доу, статус Доу Мин как законного или незаконного ребенка был неясен; она навсегда останется ребенком наложницы.
Подумав об этом, она не могла не стиснуть зубы.
Они с Доу Шиин должны были начать все заново.
Столица была местом, куда чужаки стекались, как рыба в реку, и никто не знал их происхождения. Если бы они переехали в столицу, Доу Шиин служил при дворе и имел таких родственников, как Доу Шишу и Ван, они могли бы легко обосноваться там и никогда не возвращаться в Чжэньдин. Доу Минг мог бы счастливо расти в столице и жениться на чистой и честной девушке.
«Сейчас не время задумываться об этом», - шепнул Ван Иншу госпоже Ху. «Седьмой господин еще в расцвете сил. Даже если мы вернемся в Чжэньдин, это займет не менее десяти лет. Сможет ли тетушка Цуй прожить так долго?»
Ван Инсюй все еще не была до конца уверена, что они смогут остаться в столице надолго, поэтому не решалась говорить слишком уверенно.
Госпожа Ху на мгновение задумалась и улыбнулась: «Похоже, я слишком много думала».
«Вовсе нет», - искренне сказала Ван Иншу, взяв госпожу Ху за руку. «Если бы вы не были рядом со мной все эти годы, я бы не смогла удержаться».
«Госпожа, вы мне льстите», - неоднократно отвечала госпожа Ху.
Пока хозяин и слуга разговаривали, их эмоции несколько разгорелись. Госпожа Ху, осторожно поддерживая Ван Иншу, вышла во внутреннюю комнату и увидела, что Ду Мин сидит на большом кане у окна, оцепенев и сжимая в руках большую гостеприимную подушку. Горничные и слуги суетились вокруг нее, собирая вещи, но она, казалось, ничего не замечала.
Сердце Ван Иншу сжалось, и она поспешила обнять дочь. «Мин Цзе, Мин Цзе!»
Доу Минг повернула голову, и в ее глазах вновь забрезжил свет.
Ван Иншу с облегчением вздохнула и спросила ее: «Не хочешь ли ты посмотреть, есть ли еще что-нибудь, что можно взять с собой в столицу...»
«Мне ничего не нужно!» Голос Ду Мина был резким и высоким. «Моя бабушка по материнской линии все купит для меня, мне ничего не нужно!»
Глаза Ван Иншу увлажнились, она обняла дочь и долго не могла говорить.
Бабушка пригласила Доу Шиина сесть в главной комнате и лично заварила ему чашку чая, недоумевая. «Ты хочешь взять меня в город на некоторое время?»
Доу Шиин почувствовал некоторую неловкость и вкрадчиво рассказал ей о делах, касающихся Пань Цзисюя и У Шаня.
Бабушка усмехнулась: «В семье, где есть дочери, многие семьи будут искать их. Наша Шоу Гу красива и обладает хорошим характером; в будущем у тебя будет своя доля головной боли». Затем она с готовностью велела Хун Гу собрать вещи, и все прошло настолько гладко, что Ду Шиин и Ду Чжао на мгновение остолбенели. Доу Чжао не могла отделаться от чувства удивления: ее бабушка могла улыбаться при мысли о намерениях Пань Цзисю. Что это было - чистосердечная невинность или осознание житейских истин?
Они вернулись в Чжэньдин как раз в тот момент, когда прозвенел вечерний колокол.
Ван Иншу встретила бабушку, Доу Шиин и Доу Чжао у вторых ворот.
Доу Шиин спросила: «Где Мин Цзе?».
Ван Иншу поспешно ответила: «Ей нездоровится, как будто она получила тепловой удар. Я дал ей немного жидкости Huoxiang Zhengqi, и она просто прилегла. Я планирую позже вызвать врача, чтобы он осмотрел ее».
Услышав это, бабушка захотела увидеть Доу Мина.
Ван Иншу быстро сказал: «Сейчас жарко, и вы проделали утомительный путь. Лучше сначала отдохнуть, чтобы не заболеть».
Бабушка на мгновение задумалась, улыбнулась и, больше не настаивая, последовала за Доу Чжао в освежающий павильон.
Стены освежающего павильона были увиты глицинией, возле ступенек рос густой мох, а у каменного края цвели неизвестные полевые цветы, создавая деревенский шарм.
Бабушка была очень довольна.
Вечером Доу Чжао переехала к бабушке.
Хайтань тихо сказала ей: «Седьмой господин ругает матриарха и пятую госпожу».
Они могли шуметь сколько угодно, лишь бы это не мешало ей жить.
«Не говори бабушке», - наставлял Хайтань Доу Чжао.
Хайтан кивнул.
Доу Чжао позвал Ганьлу и попросил ее срезать арбуз, который хранился в колодце.
На следующий день отец попрощался с бабушкой и Второй матриархиней, вернулся в Северное здание, чтобы отдать дань уважения предкам, и отвез Ван Иншу и Доу Мина в столицу.
Вечером Вторая Матриарх пригласила бабушку на ужин.
Бабушка спросила у Доу Чжао: «Идти мне или нет?».
В прошлой жизни бабушка всегда стояла перед ней как гора. На этот раз настала ее очередь защищать бабушку от ветра и дождя. Доу Чжао ощутила чувство новизны, а также едва уловимое давление и гордость за то, что взяла на себя такую ответственность.
«Я буду сопровождать тебя», - улыбнулся Доу Чжао. «Мы должны поприветствовать родственников дома. Если мы им понравимся, то сможем навещать их чаще, а если нет, то реже. В конце концов, мы живем в двух местах».
Бабушка сочла это разумным и вместе с Доу Чжао отправилась ужинать.
На ужине их сопровождала только старшая тетя. После еды они поболтали о старых историях и разошлись.
Бабушка была очень довольна и удобно устроилась в освежающем павильоне, каждое утро проходя вокруг рокария по семь-восемь кругов, пока не обливалась потом.
Доу Чжао с тревогой наблюдала за бабушкой, сопровождая ее в прогулках.
Сначала бабушка проходила два круга, а Доу Чжао - один, но постепенно Доу Чжао стала успевать за ней и на один круг. Поначалу она чувствовала боль во всем теле, с трудом поднимала руки и ноги, но постепенно почувствовала себя посвежевшей и ловкой.
Бабушка то и дело кивала: «Посмотрите на это маленькое личико, такое румяное и одухотворенное!»
Доу Чжао застенчиво улыбнулась.
К осени она заметила, что юбка с лошадиным лицом, которую она сшила весной, стала свободной, обнажив светло-желтые шелковые туфли.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026