У Шань объяснил: «Я сопровождал маму в Пекин во время Фестиваля драконьих лодок, чтобы навестить отца. Я давно не видел вас всех, поэтому сразу после возвращения зашел в гости». Он добавил: «Шестой дядя сейчас занимается государственными делами в Министерстве юстиции. Мы даже вместе ели цзунцзы во время фестиваля».
Доу Шихэн также сдал императорский экзамен для Представленных ученых.
Доу Дэчан с нетерпением спросил: «Как поживает мой отец?»
«У него все хорошо», - улыбнулся У Шань. «Кажется, он немного прибавил в весе по сравнению с тем временем, когда был дома». Его глаза озорно блеснули, когда он продолжил: «У меня для вас хорошие новости...» Он затянул последний слог, нагнетая напряжение.
Доу Дэчан проигнорировал его.
Однако Доу Чжэнчан улыбнулся и спросил: «Какие хорошие новости? Ты едешь в Пекин?»
«Как это хорошие новости!» усмехнулся У Шань. «Я сейчас беззаботно живу дома. Если бы я был под присмотром отца, мне пришлось бы ежедневно отрабатывать по пять тысяч иероглифов, прежде чем отложить кисть».
Пань Цзисю в изумлении прищелкнул языком. «Так много!»
С завтрашнего дня я буду учиться в школе клана Доу!
Доу Чжэнчан и остальные на мгновение остолбенели, прежде чем отреагировать.
«Почему ты вдруг решил учиться в нашей школе?» - с любопытством спросил Доу Дэчан. с любопытством спросил Доу Дэчан. «Твоя мать разрешила тебе уйти из дома?»
Мать У Шаня была второй женой. Первая жена У Няньняня умерла рано, не имея детей. У Няньнянь женился на матери У Шаня, госпоже Би, только после того, как сдал императорские экзамены. Госпожа Би, также происходившая из чиновничьей семьи, еще в юности поклялась не выходить замуж за человека ниже ранга юрэн. Ей было уже двадцать три года, когда она вышла замуж и через три года родила У Шаня. Поэтому она особенно любила своих двоих детей. Чтобы У Шань мог учиться у своего дяди-юрэна, она предпочла остаться в их родном городе, а не ехать за У Няньнянем в Пекин.
«У моего отца больная нога», - объяснил У Шань. «Теперь, когда он постарел, ему трудно ходить. Мать беспокоится и хочет поехать в Пекин, чтобы ухаживать за ним, но она также беспокоится и обо мне. К счастью, мы встретили Шестого дядю в доме Пятого дяди во время Фестиваля драконьих лодок. Шестой дядя сказал, что если отец согласится, то я смогу учиться вместе с вами под присмотром Шестой тети. И отец, и мать решили, что это хорошая идея, и Пятый дядя написал письмо Великой госпоже. Матушка приехала в этот раз, чтобы отправить меня сюда учиться».
Тут они поняли, что госпожа Ву тоже приехала.
«Это замечательно, это замечательно», - широко улыбнулся Доу Чжэнчан.
Доу Дэчан, однако, схватил Ву Шаня за шею. «Негодяй, наконец-то ты попал на мою территорию!»
У Шань от души рассмеялся, сцепив руки в знак капитуляции. «Великий герой, пощади!»
Все разразились хохотом.
В зал один за другим вошли Доу Цицзюнь и его младший брат Доу Цитай.
«Что здесь происходит?» - спросили они, улыбаясь.
Пан Цзисю быстро объяснил, что У Шань будет учиться в школе клана Доу.
Доу Цицзюнь и Доу Цитай настояли на том, чтобы У Шань угостил их по случаю праздника.
У Шань торжественно взмахнул рукой. «Все присутствующие сегодня включены в программу».
Семья Пань Цзисюя владела чайным домом, а после объединения с семьей Ван занялась ресторанами и ломбардами. Он вырос в этих заведениях, а дома его окружала группа праздных помощников. Он был самым искусным в еде, питье и веселье. Услышав это, он тут же предложил: «Пойдемте в „Весну Цзинфу“. Там каждое лето готовят ледяные чаши с речным деликатесом. Семена лотоса, корни лотоса, водяные каштаны и свежие плоды горгоны растут в их прудах.
Обычные плоды горгоны обычно собирают старыми и продают на улицах, а непроданные отправляют в аптеки. Молодые плоды горгоны не дают большого урожая и не принимаются аптеками, поэтому никто не хочет их собирать. Но для ледяных чаш Jingfu Spring используют самые нежные плоды горгоны, не жалея средств. В приготовленном виде он имеет бледно-желтый цвет и сочетается со свежими ядрами грецких орехов, свежим миндалем и свежим фундуком. С нежными листьями лотоса в качестве основы, красное - это красное, белое - это белое, а зеленое - это зеленое. Это пиршество для глаз еще до дегустации...»
В знойной летней жаре, не успел он договорить, как у всех уже потекло изо рта.
Доу Цитай поспешно сказал: «Пойду позову Четвертого брата».
Среди представителей поколения Ци Ду Цицзюнь был пятым, Ду Цитай - шестым, а четвертым был Доу Цигуан, второй сын Доу Ючана. У Шань был его дядей по материнской линии.
По крови У Шань был ближе всех к Доу Юнгуану. Как он мог остаться в стороне, когда У Шань лечился?
Доу Чжэнчан отправился сообщить об этом Великой госпоже.
Госпожа Би была светлой и пухлой женщиной с лицом, похожим на серебряную тарелку, и выглядела очень доброй, когда улыбалась.
Она была несколько обеспокоена.
Вторая госпожа улыбнулась и сказала: «Не волнуйтесь, с Чжи'эр, сопровождающей их, и в уезде Чжэньдин ничего не случится».
В прошлом году Доу Цицзюнь успешно сдала провинциальные экзамены.
Госпожа Би почувствовала некоторое успокоение.
Вторая госпожа велела управляющему выделить несколько надежных слуг, чтобы они сопровождали Доу Чжэнчана и остальных до источника Цзинфу.
Увидев, что это семья Доу, управляющий «Цзинфу Спринг» быстро предложил лучшую отдельную комнату и лично ознакомил с меню. Благодаря остроумным шуткам Пан Цзисю атмосфера в ресторане была очень оживленной.
Когда подали ледяные чаши с речными деликатесами, У Шань предложил: «Давайте завтра поедем в загородное поместье к Четвертой сестре?»
Болтовня в комнате внезапно прекратилась, и все взгляды обратились к нему.
Глаза Ву Шаня заблестели, и он быстро добавил: «Сейчас так жарко, а я слышал, что в поместье тети Цуй есть все необходимое. Мы можем использовать визит к Четвертой сестре как предлог, чтобы порыбачить, поплавать и поесть свежего риса с листьями лотоса... Разве это не интересно? Это лучше, чем сидеть дома каждый день».
Сердце Пан Цзисю заколотилось, и тут он услышал, как Доу Дэчан усмехнулся и сказал: «Хорошая идея! Пойдемте купаться к тете Цуй».
Доу Цигуан никогда никуда не ходил, кроме как на учебу. Если бы не сегодняшнее угощение У Шаня, он бы точно не пришел.
А так, глядя на яркий солнечный свет снаружи, даже он поддался искушению, не говоря уже об остальных.
«Значит, решено», - сказал Ду Цицзюнь. «Один из вас должен сообщить Великой госпоже. Я, конечно, не могу пойти и сказать об этом. Если я это сделаю, план сорвется».
Все подавили смех.
«Я тоже не могу пойти и сказать об этом», - сказал У Шань. «Моя мать останется в резиденции Доу на несколько дней».
«Тогда я пойду и скажу!» Ду Цигуан заколебался. «Боюсь только, что Великая Госпожа не согласится».
«Четвертый брат честен», - усмехнулся Доу Цитай. «Если Четвертый брат скажет это, Великая Госпожа согласится».
Как только Доу Цитай заговорил, Великая Госпожа тут же согласилась.
Группа с размахом отправилась в загородное поместье.
Доу Чжао сидела за столом и рисовала новые модели обуви для своей бабушки, когда услышала шум. Все были напуганы.
Тетушка Цуй остановила группу: «Не ходите к реке. Отдохните во дворе, а я попрошу людей приготовить для вас рис из листьев лотоса».
Но как молодые люди могли сидеть спокойно? Они собирались прыгнуть в реку.
Видя, что остановить их не удастся, Доу Чжао позвала слуг, которые пришли с ними: «Все идите и встаньте у реки, по одному человеку через каждые несколько шагов». Затем она позвала Хун Гу: «Сходи в деревню и найди хороших пловцов, которые будут дежурить у реки. Платите им по одному таэлю серебра в день. Если все молодые мастера будут целы и невредимы, наградите каждого еще двумя таэлями. Если кто-то утонет - по двадцать таэлей за каждого спасенного».
Хун Гу немедленно отправился в деревню, чтобы найти нескольких крепких здоровых мужчин.
Видя, что за ними наблюдают люди, Доу Чжэнчан и остальные стали играть еще азартнее.
Пан Цзисюй тихонько улизнул, сказав, что устал и хочет зайти в дом попить воды.
Слуги, естественно, ничего не заподозрили.
Увидев, что во дворе тихо, Пань Цзисю задумался, стоит ли войти сразу или окликнуть его через решетку широко распахнутого окна. Он знал, как справиться с улыбчивыми куртизанками, прислонившимися к дверям, но не знал, как заставить десятилетнюю девочку влюбиться в него, особенно если эта девочка была очень ценной, а он не имел перед ней никаких преимуществ в семейном положении или богатстве.
Внезапно из открытого окна донеслись голоса: «...Моей сестре он очень нравится, и я думаю, что Четвертой сестре он тоже понравится, поэтому я попросил слугу купить флакон. Понюхайте, разве он не ароматный?»
Пан Цзисю быстро подошел на цыпочках.
На столе Канг увидел стеклянную бутылку размером с яйцо, с позолоченной крышкой и янтарного цвета корпусом, излучающим роскошь и элегантность.
Он был потрясен.
Это были западные духи!
Он поспешно заглянул внутрь.
Он увидел улыбающееся лицо Ву Шаня, на котором еще сохранились следы детскости.
Черт возьми, сколько же ему лет, если он уже знает, как добиваться женщин!
Неудивительно, что он захотел поиграть в загородном поместье тетушки Цуй!
Пан Цзисю внутренне выругался и услышал, как Доу Чжао сказал: «Спасибо, четвертый брат Ву. Эти духи очень приятно пахнут». Затем она грациозно приняла духи и спросила Ву Шаня о его поездке в Пекин.
«Пекин действительно оправдывает свою репутацию столицы, важной области вокруг императорского города. Он не только многолюден и полон сокровищ, но и улицы достаточно широки, чтобы по ним могли разъехаться четыре кареты...» У Шань взволнованно рассказывал Доу Чжао о Пекине. Ду Чжао сидела, улыбаясь, и молча слушала, а ее мысли уносились куда-то далеко-далеко.
Следующим летом лучше найти повод, чтобы привезти бабушку на некоторое время в резиденцию Доу. Тогда бабушке не придется рано вставать, чтобы поливать дынные саженцы, и, возможно, ее внезапной смерти удастся избежать.
На этот раз в загородном поместье она должна вернуть Ганлу и Сучжуан в Восточный особняк!
Ей также нужно было навестить Туо Няна. Она слышала, что Туо Нян и Цуй Си хорошо ладят, и семье Цуй тоже нравилась эта честная и послушная невестка. Теперь она утвердилась в семье Цуй...
Внезапно снаружи поднялась суматоха.
Забеспокоившись о группе в реке, Доу Чжао быстро высунула голову из окна и позвала Хун Гу: «Что случилось?»
Хун Гу, держа в одной руке нож, а в другой - курицу, вышел из кухни и срочно сказал: «Я пойду проверю».
Доу Чжао обратился к У Шану: «Ты тоже должен пойти проверить!»
У Шань ответил «О» и выбежал.
Примерно через полчаса Хун Гу вернулась.
«Госпожа, как удачно, что вы поручили мне найти хороших пловцов, чтобы они стояли у реки», - сказала она, ее лицо было бледным и все еще потрясенным. «Молодой мастер Гуан не умеет плавать. Когда он катался с молодым мастером Таем, то поскользнулся и упал в воду... Если бы не быстрая реакция людей у реки, молодой мастер Гуан мог бы и не подняться».
Доу Чжао облегченно вздохнул и искренне сказал: «Надеюсь, этот урок поможет им больше не купаться».
Хун Гу неоднократно соглашался.
Группа пришла в приподнятом настроении, но ушла в упадке духа.
После торопливого ужина в загородном поместье они вернулись в резиденцию Доу.
Вечером бабушка указала на розовые духи на столе кан и спросила: «Откуда это?»
«Мне их подарил четвертый брат Ву», - честно признался Доу Чжао. «Он сказал, что привез их в подарок из Пекина».
Бабушка подержала его в руках, некоторое время рассматривала, а затем, ни слова не говоря, положила на место и сразу же легла спать.
Через два дня Доу Цицзюнь пришел навестить Доу Чжао: «Спасибо, что Четвертая тетушка в тот день все устроила, иначе бы что-нибудь случилось».
Хотя он принадлежал к младшему поколению, он был самым старшим и единственным, кто имел официальный титул. Если бы что-то случилось, его ответственность была бы самой большой.
«Это была всего лишь мера предосторожности», - улыбнулся Доу Чжао. «Не стоит принимать это близко к сердцу».
Доу Цицзюнь все так же торжественно поблагодарил Доу Чжао.
Через несколько дней У Шань и Доу Цигуан пришли поблагодарить Доу Чжао: «Это было мое предложение. Если бы со Старым Четвертым что-нибудь случилось, как бы я мог противостоять своему кузену!»
Доу Чжао снова пришлось поскромничать.
У Шань еще несколько раз приходил под предлогом выражения благодарности.
Бабушка каждый раз приглашала его остаться на обед и подробно расспрашивала о семейных делах. Однажды Доу Чжао даже подслушал, как Хун Гу говорил бабушке: «Госпожа Би - человек с большими амбициями, тепло и вежливо относится к окружающим, очень нежная...»
Понимая намерения бабушки, Доу Чжао находил это одновременно забавным и раздражающим.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026