Понаблюдав за Туо Нян некоторое время, бабушка нашла ее честной и надежной и полюбила. Она искренне хотела устроить для нее хороший брак. Поэтому, когда она была свободна, она прогуливалась по деревне вместе с Доу Чжао, обращая особое внимание на подходящих молодых людей и задавая о них больше вопросов. Уже через несколько дней жители деревни говорили, что седьмой мастер Доу попросил бабушку найти ему надежного помощника. Когда бабушка и Доу Чжао снова отправлялись в путь, им часто попадались люди, которые «случайно» приводили с собой своих сыновей.
Бабушка находила это одновременно забавным и досадным, но не могла объяснить истинную причину. Она могла только повторять: «Это совсем не так».
Естественно, никто ей не поверил.
Именно в это время Доу Мин встретил Чжао Лянби.
Семьи Чжао и Цуй были родственниками, хотя Доу Чжао никогда не понимал, как именно это связано.
В тот день, когда они ужинали во дворе, отец Чжао Лянби медленно вошел в дом, засунув руки в рукава и сгорбив спину. Восьмилетняя Чжао Лянби следовала за ним, опустив голову и поникнув.
«Старшая сестра», - издалека позвал отец Чжао Лянби, на его худом смуглом лице появилась улыбка. «Ты ужинаешь?» Чжао Лянби присела у входа.
Бабушка быстро поставила миску и тепло позвала Третьего брата: «Ты поел? Присоединяйся к нам!» Затем она позвала служанку, чтобы та принесла табурет и поставила миску и палочки для еды.
Отец Чжао Лянби многократно взмахнул руками: «Мы уже поели, мы уже поели!» Затем, взглянув на Доу Чжао, он сказал: «Это, должно быть, Четвертая госпожа? Она такая красивая, как будто сошла с новогодней картины».
Бабушка захихикала и велела служанке принести чай и закуски.
Тогда отец Чжао Лянби прикрикнул на Чжао Лянби: «Ах ты, маленький негодник, почему ты там скрючился? Скорее иди и поклонись Четвертой госпоже и своей Великой тетушке!»
Чжао Лянби подошел с угрюмым лицом.
«Кто это?» спросила бабушка, с недоумением глядя на отца Чжао Лянби.
«Старшая сестра, - с неловкой улыбкой ответил отец Чжао Лянби, - он растет, объедает нас из дома и в доме. Вы знаете, моя жена прикована к постели 360 дней в году. То немногое, что мы зарабатываем на фермерстве, едва покрывает ее лекарства. Мы не можем позволить себе больше содержать Гоу Шэна. Я слышал, что седьмой мастер Доу ищет помощника...» Он умоляюще посмотрел на бабушку.
Бабушка была ошеломлена.
Доу Чжао тоже был ошеломлен.
В прошлой жизни Чжао Лянби появилась только в десять лет. В то время мать Чжао Лянби умерла, и отец решил уехать в Фуцзянь, чтобы работать плотником. Тринадцатилетнего Чжао Лянби он отдал на воспитание бабушке, а девятилетнюю сестру отправил в детские невесты... В этой жизни из-за Туо Нян он появился в поместье пятью годами раньше.
Изменится ли из-за этого его судьба?
Ду Чжао задумалась.
Вдруг она услышала, как отец Чжао Лянби заикается: «Я знаю, что Гоу Шэн не слишком привлекателен и не обладает особыми талантами. Седьмой мастер Доу, вероятно, не будет впечатлен. Но, учитывая, что мы родственники, не могли бы вы замолвить за него словечко...»
Не успел он договорить, как Чжао Лянби, неловко стоявший в стороне, громко перебил его: «Отец, я уже много раз говорила тебе, что именно потому, что мы родственники, Великая тетушка не будет никого рекомендовать семье Доу. Почему ты не слушаешь...»
Отец Чжао Лянби сердито пнул его: «Когда взрослые говорят, дети должны молчать». Затем он снова повернулся к бабушке с ласковой улыбкой: «Старшая сестра, не слушай глупости этого мальчишки. Я знаю, ты боишься, что люди скажут, будто ты пользуешься семейством Доу...»
«Великая тетя, - громко перебил Чжао Лянби, которого отпихнули в сторону, - мой отец больше не может меня содержать. Вы можете оставить меня здесь, в поместье? Я могу выполнять любую работу, только дайте мне поесть».
Отец бросил взгляд на сына, который вызывающе смотрел в ответ.
Бабушка улыбнулась и сказала: «Третий брат, если ты мне доверяешь, оставь ребенка со мной. Он, конечно, не сможет работать на семью Доу, но я могу позаботиться о том, чтобы он был сыт и одет».
Когда отец Чжао Лянби собирался что-то сказать, Чжао Лянби громко согласился.
Бабушка быстро уладила дело, устроив Чжао Лянби и его отца на отдых, а затем проинструктировала Хун Гу: «Третий брат и его сын, наверное, еще не ужинали. Я боялась, что Шоу Гу сочтет их грязными, поэтому не стала приглашать их поесть с нами. Сходи на кухню и приготовь им по большой миске лапши с мясными кусочками. Используй много мяса, 70 % жирного и 30 % постного, уложив его толстым слоем поверх лапши, понятно?»
Хун Гу с улыбкой кивнул и отправился на кухню.
Рано утром отец Чжао Лянби отправился домой, неся корзину с блинами, которую ему дала бабушка. Чжао Лянби, не дожидаясь ответа, вымел весь двор спереди и сзади. Положив метлу, он отправился косить траву, чтобы накормить лошадей.
Ду Чжао занималась каллиграфией внутри дома, но все ее мысли были заняты Цуй Шисань.
Приемная была местом, которое находилось только в домах высокопоставленных чиновников и отвечало за организацию общественных мероприятий и ежедневных посетителей. В семьях менее высокопоставленных чиновников этими обязанностями занимались советники, которые часто не справлялись с обязанностями ученых или тех, кто сдавал экзамены более низкого уровня... Если в этой жизни она не выйдет замуж за маркиза Цзинина, где будет будущее Цуй Шисань?
В прошлой жизни Цуй Шисань была основой семьи Цуй.
Если Цуй Шисань так и останется безвестным фермером в родном городе, как изменится будущее семьи Цуй?
Должна ли она помочь Цуй Шисану? И если да, то как?
Доу Чжао опустила голову в глубокой задумчивости.
Снаружи раздался приятный голос Чжао Ляньби: «Сестра, этот чайник немного тяжеловат. Позволь мне донести его?»
«Посмотри на свои руки, они грязные», - сказала Хайтань. «Если ты понесешь этот чайник, как наша юная госпожа сможет из него пить?»
«Тогда я пойду вымою руки», - сказал Чжао Лянби и быстрыми шагами убежал.
Когда Доу Чжао снова увидел его, даже места под ногтями были чистыми, а все его лицо выглядело свежим.
Он с готовностью помог Хайтаню и остальным навести порядок в комнате.
Хайтань спросил его: «Ты подмел двор?»
«Да, все чисто!»
«Ты покормил молодую лошадь?»
«Да!»
«Ты скосил траву?»
«Да».
Все эти задания стали обязанностью Чжао Лянби.
Он поднял несколько выброшенных листов Доу Чжао и с завистью осмотрел их спереди и сзади: «У четвертой госпожи такой красивый почерк!»
Хайтань и остальные прикрыли рты и рассмеялись: «Ты умеешь читать?»
«Нет, нет, не умею», - Чжао Ляньби, обычно достаточно толстокожая, чтобы смеяться по любому поводу, впервые покраснела от стыда.
У Ду Чжао возникла идея. Она спросила его: «Не хочешь ли ты научиться читать?».
Его лицо озарилось: «Да, конечно, хотел бы». Но потом выражение его лица снова потемнело: «Но у моего отца нет денег».
«Тогда я научу тебя распознавать иероглифы», - улыбнулся Доу Чжао. «Если ты будешь хорошо учиться, я попрошу бабушку отправить тебя в школу».
Чжао Лянби схватила Доу Чжао за рукав: «Четвертая госпожа, вы должны держать свое слово».
Доу Чжао улыбнулась, поджав губы.
Кто знал, что ждет его в будущем, но если начать с грамотности, с образования, то путь будет легче, чем в прошлой жизни!
С тех пор, закончив работу по дому, Чжао Лянби каждый день ложился на веранде главного дома и упражнялся в письме.
Когда бабушка узнала об этом, она попросила кого-нибудь съездить в город Чжэньдин и купить пару корзин кальки. Она нарезала ее и положила под святилище в главном зале, чтобы каждый желающий мог ею воспользоваться.
Неудивительно, что жители поместья были благодарны бабушке за ее доброту.
Ду Чжао внимательно обдумывал действия бабушки.
Вскоре наступил двадцать второй день.
Как обычно, Доу Чжао проснулась рано и вместе с бабушкой прогулялась по огороду, собирая фрукты, чтобы привезти их обратно. После купания и завтрака она начала заниматься каллиграфией.
Хотя в доме семьи Доу на западе уезда Чжэньдин не было ни фонарей, ни украшений, все члены семьи переоделись в новую одежду, что придавало им свежий вид.
Видя, что уже поздно, госпожа Цзи отправилась в комнату Второй госпожи. Она обнаружила, что Вторая госпожа все еще лежит на кровати кан, слушая, как ее служанка читает «Пять рыцарей-эррантов». Госпожа Чжи улыбнулась и сказала: «Вы так спокойны. Я боялась опоздать, поэтому переоделась пораньше».
Вторая госпожа с улыбкой посмотрела на нее и сказала: «Вы из одного поколения, а в Западном особняке не хватает людей, поэтому вам стоит присоединиться к празднику. Я стара и овдовела, мне не подобает присутствовать на чужом празднике. Я не пойду». Затем она приказала своей служанке: «Пойди в мою шкатулку и достань заколку долголетия из красного золота и зеленого нефрита. Положи ее в коробку, чтобы Шестая госпожа забрала ее себе. Это будет мой поздравительный подарок». Последнее предложение было обращено к госпоже Цзи: «Что касается Минъэр, пусть она останется здесь со мной. Когда Ван Юань вернется в столицу, он сможет заехать за Минъэр».
Таким образом, ни Шоу Гу, ни Минъэр не придется кланяться и подносить чай госпоже Ван.
Госпожа Цзи заметила, что, хотя тон Второй госпожи был непринужденным, ее взгляд был холоден как лед. Она знала, что Вторая госпожа намерена поставить госпожу Ван на место. Не желая вмешиваться, она улыбнулась, взяла коробку и ушла.
Тем временем Первая госпожа уже закончила одеваться и собиралась проверить приветственные подарки для госпожи Ван. Когда доверенная служанка сообщила ей, что Вторая госпожа не поедет и упомянула о том, что она «вдова», она на мгновение задумалась, а затем позвала молодую служанку, чтобы та сняла с нее заколки и украшения, оставив в качестве приветственного подарка только пару жемчужных заколок с цветами. Она попросила служанку, чтобы Вторая госпожа взяла их с собой.
Третий мастер Хэн Шибан и Третья госпожа помогали вести домашние дела по просьбе Доу Туо. Увидев прибывших женщин из Восточного особняка, они поспешили поприветствовать их.
Вторая госпожа, возглавлявшая их, улыбнулась и сказала: «Те, кто мог прийти, пришли, а те, кто не мог, прислали приветственные подарки».
Третья госпожа была очень проницательным человеком. С одного взгляда она поняла, кто не пришел, но не стала расспрашивать дальше. Она улыбнулась и повела всех в цветочный зал, а гости-мужчины сели в главном зале впереди.
Когда настал благоприятный час, Ван Инсюэ в головном уборе в виде золотого феникса, украшенном жемчугом и филигранью, и в благоприятном красном халате сияла, когда Третья госпожа, женщина удачи, поддержала ее, чтобы вместе с Доу Шиин отдать дань уважения предкам. После трех раундов выпивки все перешли в цветочный зал, чтобы сесть. Доу Шиин и Ван Инсюэ подали чай и поприветствовали родственников. После этого Ван Инсюэ проводили обратно во двор Цися, а Доу Шиин и остальные отправились в зал Хэшоу.
Вторая госпожа и остальные остались в главном цветочном зале, пили чай и болтали.
Третья госпожа беспомощно смотрела на Шестую госпожу, прося помощи.
По обычаю, женщины должны были заходить в комнату молодоженов, чтобы поболтать, как бы согревая их новый дом.
Шестая мадам сделала вид, что ничего не заметила.
Она не хотела привлекать к себе внимание.
Не имея другого выхода, Третья госпожа обратилась к своей второй невестке: «Пойдем к госпоже Ван».
Вторая невестка, всегда стремившаяся следовать за толпой, с улыбкой согласилась. Третья и пятая невестки вместе с несколькими почтенными пожилыми служанками отправились во двор Цися.
В этот момент Вторая госпожа спросила: «Почему госпожа Ван до сих пор живет во дворе Цися?»
«Так решил Седьмой господин», - ответила служанка из семьи Западных Доу, желая задобрить Вторую госпожу. «Он сказал, что в главной комнате до сих пор хранятся вещи бывших Седьмой госпожи и Четвертой госпожи. Четвертая госпожа уехала в загородное поместье ухаживать за больным, и у нее не было времени убрать вещи. Он сказал, что они обсудят это, когда Четвертая госпожа вернется через несколько дней».
Вторая госпожа ответила «О». Когда Третья госпожа и остальные вернулись, она оправдалась тем, что некому присмотреть за Старой госпожой, и отправилась в свою резиденцию.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026