Когда они вернулись в главную палату, отец попросил Доу Чжао написать ее имя.
В прошлой жизни Доу Чжао несколько лет изучала «Жизнеописания образцовых женщин» и «Наставления для женщин» у старого конфуцианского ученого, которого пригласил ее дед. Хотя она могла вести бухгалтерские книги, ее научные познания были ограничены.
Увидев элегантный и красивый мелкий регулярный шрифт отца, она почувствовала зависть.
Отец усмехнулся и нагнулся, чтобы достать кальку с нижней полки шкафа. Он разложил ее на письменном столе и, взяв Доу Чжао за руку, стал учить ее владеть кистью.
Вошел Ханьсяо и доложил: «Пришла Цюнфан из покоев наложницы Ван. Она спрашивает, когда Седьмой господин придет к нам на ужин?»
Отец посмотрел на угасающий закат за окном и улыбнулся: «Наложница Ван все еще в заточении, да и Пятой госпоже нужен отдых. Если я приду, им придется заново накрывать на стол, а это довольно хлопотно... Я не пойду. Я буду ужинать здесь, в главных покоях, вместе с Четвертой госпожой».
Ханьсяо улыбнулась и удалилась.
Ду Чжао был несколько удивлен, но не стал задумываться об этом. Поужинав с отцом, Ханьсяо принесла лампу, и они еще некоторое время упражнялись в письме, после чего отец удалился во внутреннюю комнату главных покоев.
Через два дня к отцу пришел Фэн Баошань.
На вид ему было около двадцати четырех или двадцати пяти лет, с острыми бровями и яркими глазами. Его черные волосы были подвязаны белой нефритовой заколкой, а одет он был в темно-зеленый халат из ханчжоуского шелка, расшитый узорами из ирисов, и излучал элегантность с оттенком благородства.
Неужели это тот самый Фэн Баошань, которого мать описывала как потворствующего всем порокам?
Сидя за приставным столиком и занимаясь каллиграфией, Доу Чжао удивленно раскрыла рот и быстро закрыла его.
Фэн Баошань пришла пригласить отца в гости: «...Лотосы в доме семьи Ин уже расцвели. Поскольку у вас траур, мы не будем мешать другим. Только ты, я и Инчэн - мы сможем полюбоваться цветами, поболтать, а ты подышишь свежим воздухом, чтобы очистить свой разум».
Отец покачал головой: «Погода слишком жаркая. Я не хочу выходить на улицу. Я ценю вашу заботу».
«Еще даже не июнь, какая жара?» проговорил Фэн Баошань, а потом вдруг словно что-то понял. Его тон изменился, и он посмотрел на отца с озадаченным выражением лица. «Ты... ты же не собираешься оплакивать Чжао Ши целый год?»
Отец молчал, опустив взгляд.
«Это действительно так!» Фэн Баошань вскочил на ноги в самом недостойном виде, его глаза стали широкими, как медные колокольчики.
Через мгновение он сердито прошелся по комнате несколько кругов, а затем сказал: «Забудьте, я больше не буду с вами возиться. Пойду поищу Чжунчжи, чтобы поиграть». Затем с громким «шлеп» он отодвинул бамбуковую занавеску и ушел.
Отец, не рассердившись и не расстроившись, спокойно обратился к Доу Чжао с нежным голосом: «Не смотри по сторонам, сосредоточься на письме!»
Доу Чжао быстро опустила голову, старательно выводя красные иероглифы.
Целый месяц отец ни разу не выходил из дома. Он сидел дома, читал и писал, обучая Доу Чжао каллиграфии.
Из-за траура матери праздник Доу Мина, длившийся целый месяц, ограничился двумя столами дома.
Семья Ван прислала в подарок детскую одежду, но не прислала никого с поздравлениями. Что касается семьи Чжао, то, будучи родственниками по материнской линии, они не пришли выпить вина в честь полномесячья и не прислали никаких подарков.
Члены семьи Доу чувствовали себя несколько неловко, а Ван Инсюэ была одновременно рассержена и обижена, пристыжена и возмущена.
К тому времени, когда цикады запели, из Пекина пришло известие, что дядя Чжао Си получил должность уездного магистрата в уезде Ганьцюань префектуры Яньань.
В прошлой жизни дядюшка дослужился до префекта префектуры Цинъян, чиновника четвертого ранга.
В этой жизни дяде все же удалось получить должность на Северо-Западе.
Доу Чжао была рада за дядю, но в то же время испытывала смутное чувство разочарования.
Дедушка прокомментировал достижение дяди: «Кто бы мог подумать, что у него есть такие способности? Хотя округ Ганьцюань беден, он стал главным администратором. Даже если его не выбрали стипендиатом Академии Ханьлинь, это все равно высокая стартовая позиция».
Третий дядя был еще более обеспокоен: «Юаньцзи сказал то же самое».
Юаньцзи был пятым дядей Доу Чжао, Доу Шичжу, который прислал эту новость из Пекина.
Как третье поколение смотрит на внешность, четвертое - на питание, а пятое - на литературный талант, так и вся слава упорного труда многих поколений семьи Доу была сосредоточена на Доу Шичжу.
Он поступил в школу в тринадцать лет, в шестнадцать стал выпускником провинциального университета, в двадцать два сдал императорский экзамен, служил стипендиатом Ханьлиньской академии в Министерстве кадров, а затем прошел путь от секретаря в Министерстве кадров. До того как Доу Чжао заболел, он уже успел стать Великим секретарем Зала Уин и министром кадров.
Он был первым представителем семьи Доу, вошедшим в кабинет министров и ставшим канцлером.
Вместе с Великим секретарем Восточного павильона и министром обрядов Ван Синъи и Великим секретарем Вэньюаньского павильона и министром юстиции Чэнь Жунцзюнем, выходцами из Северной метрополии, их в шутку называли «Северной половиной».
Дедушка слабо улыбнулся, его улыбка носила оттенок высокомерия: «Только те, кто сдал императорский экзамен, могут поступить в академию Ханьлинь, и только те, кто из академии Ханьлинь, могут войти во внутренний двор. Юаньцзи - твой полноправный брат, чего тебе бояться?»
Третий дядя вытер пот со лба и горько улыбнулся: «Просто я учился меньше, поэтому чувствую себя немного неуверенно перед теми, кто сдал императорский экзамен».
Дедушка от души рассмеялся.
Доу Чжао тем временем поручил Туонян провести инвентаризацию вещей в ее комнате.
Казалось, что тетя скоро придет, чтобы забрать ее.
Судя по опыту предыдущей жизни, все быстро выяснится, и наверняка возникнут какие-то сложности. Лучше быть готовой.
Отец посмеялся над ней: «Шоу Гу, в таком юном возрасте ты уже умеешь все скрывать».
Пользуясь случаем, Доу Чжао прижала к груди нефритовую кисть-мыльницу со стола отца: «Это и мое тоже».
В конце концов, когда приедет новая мачеха, все эти обычные вещи будут перерегистрированы и инвентаризированы, чтобы отличить их от приданого ее матери. Лучше было взять то, что ей нравилось, и оставить себе, размыв границы и сделав их своими собственными.
Отец, не переставая смеяться, указал на два нефритовых сосуда в своем шкафу: «Тебе нравятся эти?»
«Очень!» Доу Чжао с энтузиазмом кивнул.
Отец великодушно махнул рукой: «Возьми их и спрячь подальше!»
Доу Чжао улыбнулась, ее глаза изогнулись, как полумесяцы, и указала на парчовую шкатулку на отцовском столе канг: «Я тоже хочу этот красный камень!»
Внутри лежали два куска прекрасного камня цвета куриной крови, яркого цвета, естественно образующие узоры гор и туманных вершин. Они очень понравились Доу Чжао, и он подумал, что в будущем попросит известного мастера вырезать из них печати.
Отец потрепал Доу Чжао по носу: «Ты, маленький умник, это частная коллекция отца. Зачем она тебе? Когда ты выйдешь замуж, я лично вырежу для твоего мужа печать досуга в качестве части твоего приданого. Есть также несколько хороших чернильных камней, которые я тебе тогда подарю».
Доу Чжао захихикала, но сердце ее колотилось: Значит ли это, что ей все равно придется выйти замуж за Вэй Тинъюя? Ведь он не был ученым, и эти прекрасные чернильные камни, скорее всего, будут храниться в его сокровищнице.
Пока она размышляла, снаружи раздался громкий шум.
Отец не обратил на это внимания и перенес Доу Чжао в кресло перед письменным столом, велев ей заниматься письмом: «Я уже распорядился, чтобы для тебя изготовили письменный стол и кресло из дерева хуали. Их поставят рядом с отцовским, и тогда ты сможешь сесть в кресло и поупражняться в письме».
Не успел он договорить, как в комнату ворвалась Ханьсяо, выглядевшая взволнованной: «Седьмой господин, прибыла госпожа из материнской семьи!»
Отец на мгновение остолбенел, а потом сказал: «Госпожа прибыла, чего так волноваться?»
Доу Чжао, однако, смутно догадывался о происходящем.
Правда наконец-то выплыла наружу.
Кто слил информацию? И кто сообщил об этом семье Доу?
«Госпожа сказала, что хочет взять Четвертую госпожу погостить у нее несколько дней. Старый мастер не согласился и попросил тетю Динь поговорить с госпожой. Они едва успели обменяться парой слов, как к ним бросилась Третья госпожа, отказываясь позволить госпоже забрать Четвертую госпожу. Она сказала, что Четвертая госпожа - дочь семьи Доу, и даже если у нее нет матери, у нее есть отец и дед. Нет никаких причин, чтобы ее воспитывала семья дяди». Ханьсяо выглядел испуганным. Если семьи Доу и Чжао рассорятся, то больше всего пострадают именно такие служанки с приданым.
По закону приданое Чжао Гуцю должно было отойти к Доу Чжао, а так как Доу Чжао была дочерью семьи Доу, то, естественно, она должна была воспитываться в семье Доу. Доу Чжао была слишком молода, чтобы вести хозяйство и принимать решения, поэтому, если они останутся в семье Доу, к ним не будет хорошего отношения. Если же они захотят вернуться в семью Чжао, то все будет зависеть от того, согласится ли семья Доу. «Третья госпожа» также сказала, что Четвертой госпоже придется выйти замуж, когда она вырастет, и спросила, что для нее будет престижнее - быть госпожой из семьи Чжао или законной дочерью семьи Доу.
Если бы семья Чжао действительно преследовала интересы Четвертой мисс, они бы не стали придумывать такую нелепую идею. Госпожа не должна пытаться опозорить семью Доу только потому, что между семьями Чжао и Доу существует разлад, пренебрегая репутацией своей племянницы!» Она сделала паузу, а затем продолжила: «Первая госпожа ранее получила новости о том, что семья Чжао готовится к переезду на новое место жительства, все упаковано и готово к отъезду, осталось только принять Четвертую госпожу перед отъездом. Но госпожа категорически отрицала это. Старый мастер сказал, что ни при каких обстоятельствах Четвертой госпоже не будет позволено отправиться в Аньсян вместе с госпожой...»
Доу Шиюн нахмурил брови и прервал слова Ханьсяо, приказав Туонян: «Оставайся здесь и присматривай за Четвертой госпожой». Затем он обратился к Ханьсяо: «Ты пойдешь со мной и посмотришь, что происходит!»
Ханьсяо нервно ответила и в сопровождении Доу Шиюна вышла.
Доу Чжао спокойно сидела в кресле и ждала, когда за ней придут.
Солнечный свет проникал сквозь оконную решетку, в воздухе плясали пылинки.
Мягкий женский голос был нежен, как ветер.
Шаги постепенно приближались.
Бамбуковая занавеска была поднята.
Легкими шагами вошла женщина в светло-зеленой куртке.
Она негромко окликнула Доу Чжао: «Шоу Гу, твоя тетя пришла. Давайте я помогу вам освежиться и переодеться, а потом мы пойдем к вашей тете, хорошо?»
Доу Чжао пристально посмотрел на нее и с самодовольной улыбкой произнес «тетя Дин».
«Да!» Она ответила с сияющей улыбкой, позвав Ючжэнь и Туонян: «Попросите маленьких служанок принести воды. Я помогу Четвертой госпоже освежиться и переодеться к приему гостей».
Юйжэнь быстро передала указания тетушки Дин.
Тетушка Дин помогала Доу Чжао умываться, то направляя Туонян принести то, то Юйжэнь - другое, и обе служанки суетились вокруг нее.
Она нежно спросила Доу Чжао: «Шоу Гу, ты скучаешь по маме?».
Доу Чжао улыбнулась: «Да!»
Тетушка Дин сказала: «Тогда хочешь ли ты увидеть свою маму?»
«Хочу!» Доу Чжао громко сказал.
«Наша Шоу Гу такая хорошая!» Тетушка Дин поцеловала Ду Чжао в щеку и понесла ее в зал.
Служанки окружили ее и Доу Чжао, держа Юйжэнь и Туонян на расстоянии.
Повернув мимо большого, похожего на зонтик вяза, они вошли в зал.
Тетушка Дин негромко сказала: «Шоу Гу, твоя тетя пришла забрать тебя. Что бы ты ни делал, не ходи с ней, иначе она продаст тебя в глухую горную деревню. Тогда ты больше никогда не увидишь свою мать, не будешь есть османтусовую выпечку, не увидишь ни Туоняна, ни Ючжэня, ни деда, ни отца».
Ду Чжао кивнул.
Тетушка Дин была несколько удивлена.
Она не ожидала, что Шоу Гу будет так легко уговорить!
Она улыбнулась и погладила Доу Чжао по волосам: «Хорошая девочка. После того как ты повидаешься с тетей, тетя Дин отведет тебя на поиски матери, хорошо?»
«Хорошо!» согласилась Доу Чжао.
Тетушка Дин повернула за большой вяз и вошла в зал.
Как две противостоящие друг другу армии, ее тетя и няня Пэн стояли в центре зала, а Третья тетя и несколько незнакомых женщин - в нижнем конце зала.
Услышав суматоху, обе стороны обратили свои взоры в их сторону.
Третья тетушка улыбнулась и обратилась к Доу Чжао: «Подойди, Шоу Гу, подойди к Третьей тетушке!»
Улыбка тетушки казалась несколько принужденной. Она тихонько позвала Доу Чжао: «Шоу Гу, дай тете подержать тебя!»
Тетушка Дин опустила Доу Чжао на землю и прошептала ей на ухо: «Если тебя продадут в глухую горную деревню, тебя будут бить каждый день. Скорее иди к своей Третьей тетушке!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026