В тот вечер Доу Чжао, которой разрешили выпить только одну чашку вина, спала вместе со своей тетей и кузиной Чжао Чжан-ру.
Они делились своими чувствами после разлуки. Хотя они часто обменивались письмами, но радость от того, что можно прижаться к одной кровати и смотреть на лица, по которым они скучали день и ночь, - это то, чего не могли дать письма.
Вскоре раздался звук барабана третьей вахты.
Чжао Чжан-ру уже заснула, наклонив голову.
Доу Чжао, все еще увлеченный разговором, не почувствовал и намека на сонливость. «...Значит, новый комиссар провинциальной администрации и дядя были в одном и том же году императорских экзаменов?»
«Поэтому тебе больше не нужно о нас беспокоиться». Тетушка, понимая беспокойство Ду Чжао, ведь все ее темы крутились вокруг дяди, сказала: «Мало того, когда лорд Ли участвовал в весенних императорских экзаменах, он остановился в той же гостинице, что и твой дядя. Они хорошо поладили и с тех пор переписываются. Когда лорд Ли вступил в должность в этот раз, он первым делом вызвал к себе вашего дядю. Он часто советуется с вашим дядей по административным вопросам. То, что ваш дядя без проблем стал префектом Цинъяна, во многом объясняется рекомендацией лорда Ли».
После длительного пребывания Ван Исина на посту губернатора провинции Шэньси изменился весь политический ландшафт, не говоря уже о самой Шэньси. Карьера ее дяди претерпела кардинальные изменения.
Радость Ду Чжао была очевидна. Она улыбнулась и сказала: «Тогда тете следует больше общаться с леди Ли».
Тетя усмехнулась и ответила: «Наша Шоу Гу действительно выросла в молодую леди, даже зная о таких вещах».
Доу Чжао улыбнулась, поджав губы, и спросила о трех своих кузинах.
«У них все хорошо», - коротко ответила тетя, а затем спросила о церемонии совершеннолетия Доу Чжао. «Кто будет проводить церемонию с заколкой для тебя? Кто будет проводить церемонию?»
«Вторая госпожа планировала провести церемонию с заколкой. Изначально Шу'эр собиралась стать церемониймейстером, а в качестве помощника была выбрана другая родственница», - улыбнулся Доу Чжао. «Мы не ожидали, что вы с Шестой тетей вернетесь. Шестая тетушка даже взяла с собой кузину Цзи, беспокоясь, что у меня может не оказаться помощников. Теперь, когда вы здесь, почему бы вам не провести для меня церемонию с заколкой?»
По сравнению со Второй госпожой, Доу Чжао предпочитала, чтобы главной гостьей была ее тетя. Кроме того, поскольку тетя приехала издалека, семья Доу из уважения к родственникам Доу Чжао по материнской линии, скорее всего, предложила бы тете провести церемонию, если бы Доу Чжао намекнула на это.
Тетя была удивлена тем, что Вторая Госпожа сама проведет церемонию заколки для Доу Чжао, но, более того, она почувствовала удовлетворение.
То, что церемонию провела уважаемая Вторая госпожа Чжэндин, повысило статус Доу Чжао, что пошло ей только на пользу.
Она вернула Чжао Чжан-ру, опасаясь, что на церемонии Доу Чжао не найдется подходящих служителей. Теперь, когда все было готово, она почувствовала облегчение и не стала упоминать о роли Чжао Чжан-ру.
«Пусть Вторая госпожа проведет для тебя церемонию с заколкой», - улыбнулась тетушка. «Она редко проявляет такую заботу. Что касается Шестой тети, то ты должна быть к ней особенно почтительна. Она относится к тебе как к родной дочери».
Доу Чжао многозначительно кивнул.
Тетя улыбнулась и обратилась к Доу Чжао: «Мы планируем остаться в Чжэньдине на два месяца. У нас будет много возможностей поговорить. А сейчас быстро ложись спать. Завтра у тебя церемония совершеннолетия! Будет ужасно, если ты будешь не в духе в такой важный день». Она уложила Доу Чжао спать.
Доу Чжао хихикала, как ребенок, не в силах заснуть, но, зная, что тетя, должно быть, устала после долгого путешествия, она молчала.
Вскоре она услышала ровное дыхание тети.
В тихой ночи в этой обычно холодной комнате вдруг стало тепло и уютно.
Доу Чжао закрыла глаза с улыбкой на губах и вскоре погрузилась в глубокий сон. На следующий день Сусинь разбудила ее только благодаря ее уговорам.
Она поспешно села.
Рядом раздался ровный голос тетушки с оттенком веселья: «Не спеши, не спеши! Еще рано! Я просила дать тебе еще немного поспать, но Суксин сказала, что ты велел ей разбудить тебя в пятом часу. Я не могла вмешаться».
«Сейчас только пятая вахта?» Доу Чжао вздохнул с облегчением, а потом заметил, что Чжао Чжан-ру все еще спит, как маленький поросенок, ничуть не обеспокоенный всей этой суматохой.
«Сейчас три четверти пятого», - поспешно сказал Сусинь. «Через полчаса прибудут Вторая госпожа и остальные».
Ду Чжао мысленно подсчитала, что время еще есть, и расслабилась еще больше.
Она позволила приглашенным матронам помочь ей одеться, а тетя пошла будить Чжао Чжаньру.
Чжао Чжаньру громко застонала, надела туфли и обнаружила, что не надела носки, а после того как надела носки, не смогла найти носовой платок. Она в панике закричала: «Шоу Гу, одолжи мне один из своих носовых платков!». Ее выходка заставила всех слуг в комнате прикрыть рты и рассмеяться.
Ее тетя была одновременно и забавной, и раздраженной, ругаясь: «Посмотри на себя! Ты на два года старше Шоу Гу, а у тебя нет и половины ее самообладания. Как я могу чувствовать себя спокойно, выдавая тебя замуж в таком виде?!»
Лицо Чжао Чжан-ру стало пунцовым.
Услышав скрытый смысл в этих словах, Доу Чжао воспользовалась возможностью, когда тетя вышла в уборную, чтобы тихо спросить у троюродной сестры: «Мне снова пить свадебное вино?»
Чжао Чжангру легонько толкнул Доу Чжао и сказал низким, смущенным голосом: «Отец хочет оставить меня дома...»
Воспоминания о прежней жизни постепенно прояснялись в голове Доу Чжао.
Ее дядя никогда не брал наложниц, и у него было всего три дочери. Старшая и вторая кузины вышли замуж в ученые семьи, где ее дядя занимал должности, а муж старшей кузины даже сдал императорские экзамены. Третья кузина должна была выйти замуж и сидеть дома. Однако, за исключением старшей кузины, она никогда не встречала двух других в своей прошлой жизни, не говоря уже о том, чтобы поддерживать с ними какие-либо отношения. Она не знала, за кого в итоге вышла замуж третья кузина.
Посмотрев на надутое лицо Чжао Чжан-ру, она улыбнулась и сказала: «Что? Ты не хочешь оставаться дома?»
«Какая разница, хочу я этого или нет!» Чжао Чжан-ру зарычал. «Мы же не можем оставить отца и мать без поддержки в старости?»
Ни один амбициозный молодой человек не стал бы добровольно становиться зятем.
Доу Чжао понимал чувства Чжао Чжан-ру, но, как она сказала, они не могли оставить дядю и тетю без поддержки в старости.
Атмосфера внезапно стала мрачной.
Чжао Чжангру быстро улыбнулась и сказала: «Забудьте о моей ситуации. Сегодня твой особенный день».
Однако из семьи дяди не приходило никаких плохих новостей, так что их жизнь, должно быть, складывается хорошо... Кроме того, впереди было еще долгое будущее, а Чжао Чжан-ру еще не была помолвлена.
Доу Чжао улыбнулся и, взяв Чжао Чжан-ру за руки, направился в главный зал.
Вскоре прибыли женщины из Восточного особняка и несколько дам, пришедших понаблюдать за церемонией.
Вторая госпожа была одета в формальный наряд дамы третьего ранга, с легким макияжем и изумрудными заколками, выглядела очень одухотворенной.
Как только она вошла, то взяла тетю за руку и с улыбкой сказала: «Сегодня я проведу церемонию заколки для Шоу Гу. Пусть ваша дочь держит поднос для Доу Чжао, а госпожа Цзи из семьи Цзи будет помощницей». Не дожидаясь отказа тети, она продолжила: «Я так решила, и никто не должен говорить обратное. Вы приехали издалека, чтобы отпраздновать совершеннолетие Шоу Гу. Не только Шоу Гу запомнит эту доброту, но и я».
Все изменилось.
Раньше Вторая госпожа подавляла свою тетю ради семьи Доу. Теперь же, чтобы подавить Ван Инсюэ, она должна была возвысить тетю.
Ду Чжао в глубине души понимала это, и ей было приятно видеть такую сцену. Она потянула тетю за рукав, уговаривая ее согласиться.
Жена Пань Цзиньлоу, с которой обращались как с обычной гостьей, даже не назначив ей места, выглядела очень недовольной, услышав это.
Подумав о том, что Доу Чжао выросла одна в семье Доу, тетя не могла разочаровать ее и быстро согласилась.
В зале царила гармоничная атмосфера.
Когда наступило благоприятное время, Чжао Чжан-ру под пристальными взглядами многих женщин стоял в западной части зала, держа в руках заколку из золота и рубинов, специально присланную Доу Шиин для церемонии совершеннолетия Доу Чжао. Цзи Линцзе помог Второй госпоже вставить заколку в волосы Доу Чжао.
Золотой феникс на заколке выглядел реалистично, ослепительные рубины дополняли ярко-красный халат Доу Чжао, расшитый золотыми нитями и сапфировыми цветами страстоцвета. Она выглядела достойно и сияюще, демонстрируя совсем не то изящество, которое обычно присуще ее пылкой натуре. Гости не могли не обернуться, чтобы посмотреть на нее, и перешептывались между собой.
«Четвертая госпожа семьи Доу выросла!»
«Она так красива, действительно достойна стать маркизой!»
Цзи Линцзе, наблюдая за тем, как Доу Чжао грациозно, но с энтузиазмом разливает вино для старейшин на банкете, казалось, несколько раз хотел что-то сказать, но сдерживался.
Однако Чжао Чжан-ру прошептал ей: «Шоу Гу сегодня так красива, тебе не кажется?»
Цзи Линцзе кивнула и нерешительно спросила: «Она помолвлена с маркизом Цзинином?»
«Конечно», - Чжао Чжан-ру улыбнулся. «Моя мать приехала в этот раз не только поздравить Шоу Гу с совершеннолетием, но и посмотреть, как готовится ее приданое. Разве дом маркиза Цзинина не прислал кого-то сказать, что хочет, чтобы Шоу Гу вышла замуж в течение ста дней? Моя мать считает, что цзиньский дом смотрит на нас свысока, поэтому приданым Шоу Гу нельзя пренебрегать...»
Цзи Линцзе ответил мягким «Мм», рассеянно слушая.
Через два дня, когда все поздравители разъехались, тетушка забрала Чжао Чжан-ру в ее девичий дом. Госпожа Цзи, редко возвращаясь, хотела продемонстрировать сыновнюю почтительность Второй госпоже. Только после этого у Доу Чжао появилось время просмотреть списки подарков.
«О, господин Янь, Сюй Цин и Лу Мин прислали поздравительные подарки!»
«Да», - Сусинь, которая уже однажды просматривала список подарков, примерно знала, кто и что прислал. «Не только эти трое прислали подарки, но и деревня семьи Тан прислала в подарок статуэтку Будды Чаншоу».
«Ах!» Доу Чжао очень удивилась и рассмеялась: «Я же не праздную день рождения». Но ей было любопытно, и она сказала Сусинь: «Пойдем посмотрим».
Сусинь и Доу Чжао отправились в хранилище, где хранились подарки.
Подарков было так много, что их все еще каталогизировали.
Сусинь и Ганлу вместе с несколькими молодыми служанками искали полдня, прежде чем нашли.
Статуя Будды была всего три фута в высоту, но вырезана из цельного куска нефрита бараньего жира, безупречная и изысканная, явно очень ценная.
Доу Чжао улыбнулся: «Теперь нам придется посылать дорогие подарки по любому счастливому случаю в семье Тан».
«Что редкость, так это проявление уважения», - улыбнулся Сусинь. «Семья Тан в уезде Линьби - одна из самых знатных».
Доу Чжао кивнула, но задалась вопросом, почему она не видела подарка от Цзи Юна.
Учитывая его характер, он не должен был пропустить такое оживленное событие.
Она вернулась и еще раз просмотрела список.
Действительно, подарка от Цзи Юна не было.
Не было и подарка от Сон Мо.
Зато она увидела картину Чжао Бочжу «Бессмертный горный павильон», присланную У Шанем.
Она лежала вместе с кистью-мыльницей в форме лотоса из печи Ру, присланной Доу Дэчаном.
Доу Чжао не могла не вздохнуть.
Она велела Сусинь бережно хранить картину «Бессмертный горный павильон» на дне сундука.
Через несколько дней Шестая тетушка пришла с Цзи Линцзе попрощаться: «...Подарки на помолвку будут отправлены в сентябре, а дома меня ждет куча вещей». Она также пытается уговорить Доу Чжао через бабушку поехать с ней в столицу: «...Она собирается выйти замуж в столичную семью, поэтому ей следует поехать пораньше и ознакомиться с обстановкой». Затем она сказала Доу Чжао: «Ты можешь остаться со мной в Кошачьей аллее. Если кто-нибудь спросит, скажи, что я пригласила тебя помочь. Максимум, что тебе понадобится, - поприветствовать людей на Аллее Ивового Листа. Они же не могут заставить тебя остаться, правда?»
Даже ради приветствия она не хотела общаться с семьей Ван!
Доу Чжао улыбнулась и покачала головой.
Она поедет в столицу, но не сейчас.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026