Цзи Линцзе изящно кивнула и улыбнулась Доу Чжао, воспользовавшись возможностью внимательно рассмотреть ее.
Ду Чжао обладала высокой фигурой, одета она была в полуновое темно-зеленое шелковое платье из Ханчжоу и юбку с желтой отделкой в виде лошадиной морды, расшитую узорами из облаков. Она стояла с позой сосны, а ее глаза сверкали, как холодные звезды, ослепительно и ярко. Она напоминала скорее цветущую на морозе сливу, чем нежный персик, грушу или абрикос.
Немногие девушки обладали таким изяществом.
Цзи Линцзе не мог удержаться от молчаливой похвалы и проникся к Доу Чжао большой симпатией.
Она сделала ответный реверанс и с улыбкой сказала: «Нежданный гость, надеюсь, я не помешаю!»
Что за смелость позволила молодой женщине пренебречь своей репутацией и жизнью, чтобы сбежать с мужчиной на год младше себя?!
Хотя Доу Чжао знал, что Доу Дэчан никогда не жалел о том, что остановился в Академии Ханьлинь ради нее, и что Цзи Линцзе после их союза заключила с Доу Дэчаном любящий и счастливый брак, она, конечно, не могла предвидеть будущее, принимая такое решение.
Доу Чжао всегда интересовала ее двенадцатая невестка из прошлой жизни, с которой она встречалась всего несколько раз, не имея возможности завязать более глубокие отношения.
Она никак не ожидала, что встретит ее в этой жизни во время церемонии вступления в совершеннолетие.
Доу Чжао с энтузиазмом встретил Шестую тетю и Цзи Линцзе в комнате бабушки.
Бабушка держала Цзи Линцзе за руку, постоянно нахваливая ее: «Эта девушка поистине прекрасна!». Затем она спросила, сколько ей лет, сколько у нее братьев и сестер, чем она занимается на досуге...
Госпожа Цзи тем временем шепнула Доу Чжао: «Ты из высшего поколения, и у тебя не так много близких сестер. Я специально привела сюда Линцзе. Как насчет того, чтобы пригласить ее на церемонию твоего совершеннолетия?»
Шестая тетушка действительно относилась к ней как к родной дочери!
Доу Чжао с энтузиазмом согласилась.
Госпожа Цзи улыбнулась и сказала: «Тогда я поговорю с ней об этом сегодня вечером».
«Спасибо, Шестая тетушка», - поблагодарила ее Доу Чжао.
Госпожа Цзи похлопала ее по руке и с чувством сказала: «Я всегда беспокоилась о том, как ты поживаешь в Чжэньдине. Теперь, когда я увидела тебя, я поняла, что слишком много думала. Иногда девушка не должна быть слишком сильной; когда нужно быть мягкой, будь мягкой». Но кое-что она не сказала.
Несмотря на наличие родителей и родственников, Доу Чжао, казалось, росла, как дикий овощ в поле, и это было больно видеть.
«Слова Шестой тетушки мудры», - с улыбкой заметила бабушка, закончившая разговор с Цзи Линцзе. Когда семья Вэй пришла, чтобы преподнести тебе подарок на совершеннолетие, ты отмахнулась от них, просто сказав «спасибо». Как маркиз мог чувствовать себя хорошо из-за этого? Обычно вы так умны, как же вы могли так растеряться в такой ответственный момент?»
Решив отдалиться от семьи Вэй, Доу Чжао решил, что лучше дать отношениям остыть раньше, чем позже.
Доу Чжао улыбнулась и успокоила бабушку: «Я понимаю!»
Бабушка видела ее насквозь и беспомощно качала головой: «Этот мой ребенок!»
Цзи Линцзе, стоявшая неподалеку, утешила бабушку: «Сестра еще молода и застенчива. Не стоит ждать от нее совершенства. Дайте ей пару лет, и она исправится».
Бабушка неоднократно хвалила Цзи Линцзе за понимание.
Цзи Линцзе изящно улыбнулась, ее утонченная манера поведения молодой леди из благородной семьи радовала глаз.
Ду Чжао не могла не думать о том, что неудивительно, что Доу Дэчан влюбился в Цзи Линцзе.
Ей стало интересно, когда же Доу Дэчан влюбилась в Цзи Линцзе в прошлой жизни.
До их побега не было никаких признаков.
Неужели и в этой жизни они влюбились друг в друга?
Ду Чжао задумалась и нечаянно спросила: «Кузина Цзи, а почему Двенадцатый брат и остальные не вернулись с тобой?» Высказавшись, она поняла свою ошибку и внимательно наблюдала за выражением лиц Шестой тетушки и Цзи Линцзе.
Ни одна из них не проявила никакой необычной реакции. Цзи Линцзе, в частности, улыбнулся и сказал: «Ваш Двенадцатый брат собирался вернуться, но когда дядя узнал, что Цзяньмин прибыл в столицу и снял дом рядом со школой Шуньтяньфу, чтобы прилежно учиться, он взял туда ваших Одиннадцатого и Двенадцатого братьев, чтобы они учились вместе».
Ду Чжао быстро кивнул.
Цзи Линцзе улыбнулся и сказал: «Я слышал, как тетушка упоминала, что здесь есть оранжерея, где красиво цветут не только камелии, но и редкие сорта цимбидиумов и пионов. Интересно, могу ли я взглянуть?»
Поскольку оранжерея принадлежала Доу Чжао, бабушка очень любила, когда люди спрашивали о ней.
Ее глаза радостно заблестели, когда она сказала: «Это просто маленькое хобби нашей Шоу Гу. Оно не заслуживает похвалы госпожи Цзи. Если вам интересно, Шоу Гу может сопровождать вас туда». Затем она обратилась к Доу Чжао: «Сходите с госпожой Цзи на прогулку. Если она любит цветы, принеси ей несколько штук».
Бабушка снова раздавала цветы.
Она была бы рада, если бы каждый, кто получал цветы, немного похвалил ее.
Доу Чжао улыбнулась, поджав губы, и вместе с Цзи Линцзе отправилась в оранжерею.
Стояла ранняя весна, погода была еще холодной, но в оранжерее буйно цвели зеленые растения. Несколько рано распустившихся цветков зимнего жасмина и пиона украшали оранжерею яркой весенней атмосферой, бодрящей всех, кто их видел.
«У кузена Доу определенно талант выращивать цветы», - сказал Цзи Линцзе, остановившись перед только что распустившимся красным пионом. «Полагаю, камелия «Восемнадцать ученых», которую тетушка послала Старому мастеру, - дело ваших рук?»
«Это было просто хобби. Я не ожидал, что она выживет», - скромно ответил Доу Чжао.
Цзи Линцзе улыбнулся и сказал: «Похоже, в этом мире действует поговорка „рассол приправляет тофу, одно покоряет другое“».
Ду Чжао был озадачен, не понимая ее смысла.
Цзи Линцзе уже перешла к вопросу о выращивании цветов: «...Сестра, ваша азалия так красиво цветет. У меня дома есть такая же, но она дико разрастается. Если я ее подрезаю, она часто не распускается. У вас есть какие-нибудь советы? Я бы хотела научиться и похвастаться перед старшими дома!»
Услышав шутливые слова Цзи Линцзе, Доу Чжао забыла о своем прежнем замешательстве - не стоит раздумывать, она все поймет, когда придет время.
«Никаких особых хитростей нет», - улыбнулась она, идя вместе с Цзи Линцзе к азалии. «Просто нужно провести обрезку в мае или июне после цветения».
Цзи Линцзе согласно кивнул.
Пока они разговаривали, вбежала взволнованная маленькая служанка: «Четвертая госпожа, четвертая госпожа, тетя со стороны матери прибыла с третьей госпожой!»
Ду Чжао был слегка ошеломлен и спросил с недоверием: «Что ты сказала?»
Быстро соображающая маленькая служанка ответила: «Это тетя с северо-запада, которая приехала с Третьей госпожой, чтобы присутствовать на церемонии твоего совершеннолетия! Они сейчас разговаривают с госпожой Цуй!»
«Ах!» Сердце Доу Чжао заколотилось, и она была так взволнована, что чуть не потеряла самообладание. Она поспешно сделала два шага вперед, но потом вспомнила, что все еще сопровождает Цзи Линцзе, и быстро повернула назад.
К счастью, Цзи Линцзе была умна и предусмотрительна. Она быстро сказала: «Раз уж почетный гость прибыл издалека, мы должны пойти и поприветствовать его». Она взяла Доу Чжао за руку и вышла.
Доу Чжао не стал церемониться с ней и быстро покинул оранжерею, направившись к бабушке.
Тетушка узнала ее с первого взгляда. Не успела Доу Чжао опомниться, как тетя обняла ее со слезами на глазах: «Шоу Гу, ты - Шоу Гу!»
«Да!» Доу Чжао не успела произнести ни слова, как по ее лицу потекли слезы.
Они не виделись десять лет.
Они обнялись и разрыдались.
Все вокруг тихо утирали слезы. Чжао Чжаньру подбежала, чтобы разнять мать и Доу Чжао: «Это должно быть счастливое событие, почему вы двое плачете?!» Несмотря на свои слова, она плакала так же, как и Доу Чжао.
Доу Чжао разразилась смехом, ее лицо все еще было мокрым от слез, и воскликнула: «Третья кузина!»
Из маленькой девочки она превратилась в молодую женщину со стройной фигурой и тонкими чертами лица. Если бы они встретились на улице, Доу Чжао точно бы ее не узнал. А вот ее тетя почти не изменилась, более того, благодаря улучшенному цвету лица она выглядела еще моложе.
Чжао Чжан-ру притворилась, что ей неприятно, и бросила Доу Чжао носовой платок: «Скорее вытри слезы! Хорошо, что ты не накрашена, иначе все было бы испорчено!»
Озорное выражение лица и веселый тон были как в детстве.
Как будто время повернулось вспять.
Она брала Доу Чжао с собой, чтобы понаблюдать за тем, как муравьи перебираются в дом.
Доу Чжао не мог не взять Чжао Чжангру за руку.
Чжао Чжаньру хихикнула.
Бабушка улыбнулась и пригласила их сесть и поговорить.
Служанки принесли свежий чай и закуски.
Доу Чжао хотела сказать тысячу вещей, но не знала, с чего начать. Она просто крепко сжала руку Чжао Чжан-ру.
Увидев это, госпожа Цзи улыбнулась и сказала: «Шоу Гу, у меня для тебя хорошие новости - твоего дядю повысили до префекта Цинъяна!»
«Правда!» Доу Чжао с удивлением и радостью посмотрела на тетю.
Тетушка скромно и мягко кивнула и сказала: «Твой дядя усердно выполнял свои служебные обязанности и на этот раз получил повышение в Цинъяне».
Доу Чжао не могла не почувствовать себя счастливой.
В прошлой жизни ее дядю повысили до префекта Цинъяна только в пятьдесят лет, и после этого он больше не продвигался по службе.
В этой жизни это произошло на десять лет раньше.
И произошло это сразу после того, как Ван Синьи был переведен на должность губернатора Юньнани.
Было ясно, что без подавления Ван Синьи ее дядя наконец-то смог подняться.
Эта жизнь действительно принесла перемены.
«Тетя, - сказал Доу Чжао с лучезарной улыбкой, - мы должны как следует отпраздновать повышение дяди».
«А что тут праздновать?» Тетя всегда была сдержанной и с улыбкой ответила: «Мы же не хотим, чтобы люди над нами смеялись».
«Я просто хочу пожелать дяде дальнейших успехов в его карьере», - с улыбкой сказал Доу Чжао. «Мы просто устроим небольшой пир с членами семьи». Она велела служанкам приготовить хороший стол с блюдами и принести два кувшина прекрасного вина «Цзиньхуа».
В конце концов, это было всего лишь повышение до четвертого ранга.
Цзи Линцзе не совсем понимал волнение Доу Чжао.
А вот Чжао Чжан-ру вскочил с места: «Я помогу!»
«Чжан-ру!» Тетя сделала строгое лицо.
Бабушка быстро сгладила ситуацию: «Шоу Гу редко проявляет такой энтузиазм. Это все ради счастья ее дяди, так что пусть будет так».
Госпожа Цзи и остальные снисходительно улыбнулись.
Уходящая Чжао Чжан-ру взяла за руку Цзи Линцзе, с которой только что познакомилась: «Кузина Цзи из семьи Цзи, пойдемте с нами». Она шепнула Цзи Линцзе: «У Шоу Гу много хороших вещей. Мы должны есть, пить и использовать эту возможность!» От ее слов обычно спокойный Цзи Линцзе захихикал, и они вместе с Доу Чжао, болтая и смеясь, покинули двор госпожи Цуй.
По дороге они встретили Сусинь, которая с некоторым беспокойством сообщила: «Вы велели нам принимать подарки только от близких родственников, но управляющие ферм и магазинов ведут себя очень искренне...»
Ду Чжао не был непреклонным человеком. Отказ от подарков разочаровал бы управляющих ферм и магазинов.
Она немного подумала и сказала: «Примите все подарки, посмотрите, сколько они стоят, а затем дайте каждому красный конверт аналогичной стоимости».
Это было хорошее решение.
Оно не заденет ничьих чувств, а также продемонстрирует щедрость семьи Доу.
Сусинь с радостью согласилась и ушла.
Чжао Чжан-ру шепнул Цзи Линцзе: «Видишь? Разве я тебе не говорил?»
«Цзи Линцзе с улыбкой кивнула, но затем задумчиво опустила голову и рассеянно последовала за ними в главную комнату Доу Чжао.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026