Сонг Мо не помнил, как он вернулся.
Во время путешествия по Синлуну он получил известие о кончине матери.
Шесть дней и пять ночей он день и ночь спешил домой.
Его охранники сильно отстали, и только Юй Цзянь не отставал.
Как только он сошел с коня, ноги его подкосились. Если бы не Юй Цзянь и дежуривший у входа стюард, которые подхватили его, он мог бы рухнуть на землю.
«Ваше высочество, ваше высочество!» В воздухе раздались придушенные голоса, в которых смешались радость от его возвращения и облегчение.
На глазах Сун Мо выступили слезы, и он поспешил к траурному залу, следуя за процессией похоронных знамен.
«Брат!» Сон Хань, одетый в траурные одежды, бросился в объятия Сон Мо, его голос был полон страха и упрека. «Почему ты так долго не возвращался?»
«Это моя вина!» Сон Мо обнял младшего брата, из его налитых кровью глаз потекли слезы. «Это все моя вина... Я вернулся поздно...»
Сон Хань начал громко плакать: «Брат, брат!»
Взяв брата за руку, Сон Мо опустился на колени перед духом их матери.
«Мама, я вернулся!» Он трижды поклонился, его лицо было мокрым от слез.
Кто-то подошел и сказал: «Тянь Си, надень траурную одежду».
Это был голос его старшего двоюродного брата Сун Циня.
Сун Ичунь всегда заботился о семье. Он устроил своего старшего двоюродного брата Сун Маочуня на должность клерка в бюро Линьхэн в саду Силинь. Через несколько лет ему удалось сместить начальника бюро, позволив Сун Маочуню занять его место. Его младший двоюродный брат, Сун Фэнчунь, служил заместителем в Налоговом управлении в Чунвэньмэнь, а другой двоюродный брат, Сун Тунчунь, занимал должность заместителя в Ицзыку Императорского зернохранилища.
Хотя начальник бюро был уважаемым чиновником восьмого ранга, должности заместителей в Налоговом управлении и Императорском зернохранилище были менее престижными, они все равно приносили доход. Бюро Линьхэна занималось сбором дани с фруктов, Налоговое управление собирало городские налоги на вино, а Ицзыку занималось военными поставками, такими как мягкие куртки, сапоги и солдатские шапки. Несмотря на низкий ранг, все они были членами клана Сун, и даже министры и мелкие чиновники относились к ним с уважением. Любые льготы сверху не оставались незамеченными, а благодаря переданным по наследству землям их жизнь, несомненно, была комфортной.
Таким образом, Сун Ичунь пользовался большим авторитетом в семье Сун; не будет преувеличением сказать, что его слово было законом.
Сун Цинь был на семь лет старше Сун Мо и женился весной предыдущего года.
Перед свадьбой Сун Маочунь привел своего сына к Сун Ичунь, надеясь, что сможет обеспечить ему хорошую должность. Однако Сун Ичунь отругал его, сказав: «Недальновидный! Цзин Чжи уже сдал провинциальные экзамены и близок к тому, чтобы стать выпускником. Он должен полностью сосредоточиться на учебе! Если он станет ученым, я смогу выступать от его имени даже перед императором. Я должен обеспечить ему достойную должность седьмого ранга в строительном управлении или, по крайней мере, восьмого ранга в качестве клерка в управлении охраны!
Это будущее гораздо лучше твоего! Он не должен закончить жизнь, как ты, ничтожным клерком! Если к тридцати годам Цзин Чжи не удастся сдать экзамен, мы подыщем для него место». Он добавил: «Наша семья маленькая, мы должны держаться вместе. Даже если у Тянь Цзи будет три головы и шесть рук, без кровных родственников, которые его поддержат, все будет напрасно. Не довольствуйтесь малыми достижениями, если вы можете помочь детям сделать шаг вперед, вы должны сделать все возможное, чтобы помочь им продвинуться!»
Сун Маочунь была очень благодарна и неоднократно благодарила его.
Даже Сун Цинь испытывал огромную благодарность, считая, что второй дядя относится к нему искренне.
Сун Мо и Сун Хань всегда считались братьями, а теперь они стали еще ближе.
Смерть Цзян Ши стала для семьи Сун значительным событием, сродни обрушению половины великого здания. Все члены семьи пришли на помощь, и Сун Цинь взял на себя ведущую роль: первые семь дней он почти не спал, лишь в последние несколько дней ему удавалось выкроить несколько часов для отдыха.
Сун Мо в оцепенении позволил Сун Цину помочь ему облачиться в траурные одежды.
Заметив, каким худым и изможденным выглядит Сун Мо, Сун Цинь поддержал его, сказав: «Сначала умойся! Твой второй дядя был во внутренней комнате, тебе нужно его увидеть».
В этот момент вошел Сун Дуо, младший брат Сун Циня.
Он был на четыре года старше Сун Мо и, как все вторые сыновья, обладал живым характером.
Увидев Сун Мо, он воскликнул: «Тянь Си! Тебе нужно отдохнуть! Покойник уже умер, тебе нужно позаботиться о себе. Тебя ждет еще много дел!»
Сун Мо был ошеломлен его словами: «Покойный умер». Если бы не всепоглощающая печаль в сердце, он мог бы улыбнуться.
Видя усталость на лицах обоих кузенов, он понял, что они много помогали в эти дни. Он обнял Сун Дуо за плечо и посмотрел на Сун Циня: «Спасибо».
«Мы же братья, не нужно таких слов!» смиренно ответил Сун Цинь.
Сун Мо кивнул.
Сон Хань потянул брата за рукав: «Брат, я хочу пойти с тобой».
Смерть матери, должно быть, напугала его восьмилетнего брата, который все еще хотел спать рядом с ней!
Его охватила жалость, когда он подумал об отце в комнате матери. Если брат уйдет, ему некого будет поблагодарить, поэтому он скрепил сердце и прошептал Сон Хану: «Мы не можем оставить маму одну, я скоро вернусь!»
Сон Хань кивнул сквозь слезы, снова и снова убеждая брата: «Ты должен вернуться скорее! Ты должен вернуться!»
«Обязательно!» Сонг Мо погладил Сонг Хана по голове и уже собирался вернуться в И Чжи Тан, как столкнулся с сопровождающим отца Лу Чжэном.
«Ваше высочество, - прослезился Лу Чжэн, увидев Сун Мо, - вы наконец-то вернулись! Последние несколько дней Дюк ничего не ел и не пил, мы все очень волновались. Я услышала, что ты вернулся, и пришла отвести тебя в главный зал!»
Вспомнив слова Сун Циня, Сун Мо не стал медлить и сразу же последовал за Лу Чжэном в главный зал.
Сун Ичунь сидела, скрестив ноги, на кане у окна во внутренней комнате, и обстановка здесь была такой же, как при жизни Цзян Ши. Даже косметика на туалетном столике была расставлена так, как предпочитал Цзян Ши, а расческа из слоновой кости, инкрустированная золотой филигранью, случайно осталась на столе.
Глаза Сун Мо покраснели, зрение затуманилось, но он услышал хрипловатый голос отца: «Ты вернулся! Как все прошло? Твоя мать еще при жизни была обеспокоена этим вопросом!»
«Я встречался с королем Ляо», - почтительно ответил Сун Мо, поклонившись отцу. По жесту отца он сел напротив него. «Король Ляо уже был в курсе положения семьи Цзян. После того как состояние Сань Цзю ухудшилось, именно король Ляо помог вызвать врача - мы недооценили его намерения».
Сун Ичунь слегка кивнул и вздохнул: «Если бы только твоя мать услышала эти новости, пока была жива!» И добавил: «Позже ты должен сообщить об этом духу своей матери».
Сон Мо кивнул в знак согласия.
Сун Ичунь внимательно осмотрел своего измученного путешествиями сына и сказал: «Ты ведь еще не ел? Я попрошу кухню приготовить что-нибудь для тебя. Ты тоже должен привести себя в порядок, твоя мать любила красоту. Если бы она увидела тебя в таком виде, то была бы убита горем!»
По лицу Сун Мо потекли слезы, он опустил голову и ответил: «Да».
Лу Чжэн пришел помочь ему принять ванну, после чего служанка доложила, что во внутренней комнате по указанию герцога приготовлена еда.
«Герцог, должно быть, хочет поговорить с вами!» Лу Чжэн с грустью сказал: «Ему нездоровится последние несколько дней!»
Услышав это, Сун Мо погрустнел еще больше.
На столе канг у окна во внутренней комнате стояло несколько вегетарианских блюд, большая тарелка булочек на пару и большая миска простой лапши.
«Ешьте!» Сун Ичунь сидел рядом с сыном и наблюдал за тем, как тот быстро ест, хотя его движения по-прежнему оставались элегантными.
«В мгновение ока ты вырос», - заметил он, и в его глазах промелькнул намек на ностальгию. «Я старею!»
Сун Мо промолчал.
Он был не из тех, кто утешает других. Он подумал, что если бы Тянь Ен была здесь, это было бы замечательно. Тянь Ен всегда умел рассмешить людей. На протяжении всей его жизни, когда Тянь Ен был рядом, никогда не было скучных моментов.
Он спокойно продолжил трапезу.
Сун Ичунь спокойно сидел, наблюдая за тем, как ест его сын.
В комнате стояла тишина, слышалось лишь легкое позвякивание фарфора, что усиливало спокойствие помещения.
Как только Сон Мо закончил есть, служанки принесли воду, чтобы он вымыл руки, и подали ему обычный чай, после чего тихо удалились.
Сун Ичунь смотрел на Сун Мо, выражение его лица было сложным, но он молчал.
Сун Мо терпеливо ждал, сохраняя спокойствие и выдержку.
В глазах Сун Ичуня мелькнуло что-то необычное.
Он заговорил низким голосом: «Помнишь ли ты Мэй Жуй, служанку твоей матери?»
«Помню», - ответил Сун Мо, не понимая, почему отец вдруг упомянул служанку его матери, но он спокойно ответил: „Она была самой способной служанкой у моей матери“.
«После смерти твоей матери я планировал дождаться окончания траура и отпустить всех, кто ей служил», - сказал Сун Ичунь, поднимая чашку с чаем, и опустил веки, глядя на зеленые чайные листья, плавающие в чашке, как маленькие лодочки. «Но в ночь на вторую неделю Мэй Жуй внезапно покончила с собой, врезавшись в столб перед духом твоей матери».
Выражение лица Сун Мо слегка изменилось.
«К счастью, был вечер, и людей вокруг было немного. Лу Чжэн хорошо справился с ситуацией, поэтому дело не получило широкого распространения», - продолжила Сун Ичунь. «Я задержал всех, кто прислуживал твоей матери». Он сделал паузу и вдруг поднял взгляд на Сун Мо, его глаза стали острыми, как мечи. «Угадай, что обнаружил Лу Чжэн?» Не успел Сун Мо ответить, как лицо Сун Ичуня стало пепельным: «Та служанка была на четвертом месяце беременности и уже показала ребенка!»
«Как такое возможно?» воскликнул Сон Мо, не в силах скрыть своего шока.
Ребенок не принадлежал его отцу. Иначе, учитывая характер матери, она бы все предусмотрела еще до своей смерти, и отцу не пришлось бы ничего объяснять, и он не был бы так взбешен.
Хотя его мать была строгой, возможно, под влиянием семьи Цзян, она не была жестким или жестоким человеком. Если у Мэй Жуй были к кому-то чувства, то, учитывая, как благоволила к ней его мать, она могла бы просто сказать ей об этом, не прибегая к таким неблаговидным поступкам.
Чей это был ребенок?
Если бы об этом стало известно, репутация матери наверняка была бы запятнана.
В его глазах мелькнул холодный блеск, когда он услышал голос отца: «Лу Чжэн обыскал ее комнату и нашел несколько кусков шелка, только что привезенного из Цзяннани в этом году, а также несколько изысканных украшений. Среди них был нефритовый кулон, искусно вырезанный из тончайшего хэтяньского нефрита, украшенный со всех сторон узорами из облаков, а в центре - парящая скала...»
Сун Мо был ошеломлен.
Когда он родился, дед подарил ему точно такой же кулон!
Считалось, что он передавался по наследству от предков семьи Сонг.
Сун Ичунь пришел в ярость: «Мерзость! Посмотри, сколько добра ты сделал!» Он поднял руку и ударил ею Сон Мо!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026