Доу Минг сидела в тряской карете, испытывая легкое сожаление. Она не ожидала, что карета окажется такой грубой. Если бы она знала, ей следовало взять с собой Цзи Хуна.
Она подняла полог кареты. «Ю Эр, как скоро мы доберемся до Динчжоу?»
«Скоро, скоро!» Юй Эр, водитель, обернулся с ослепительной улыбкой. «Мы едем по задворкам. Если бы мы поехали по главной дороге, они бы быстро догнали нас на лошадях».
«О...» Настроение Доу Минг упало, когда она скрылась в карете.
Вечером они остановились в фермерском доме. Грязная, обветшалая мебель, жесткое, затхлое постельное белье и чай с пеплом, плавающим на поверхности, заставили Доу Минг почувствовать, что она никуда не может ступить.
Лежа на кровати кан, она закрыла глаза, стараясь не думать об окружающем. Ее мысли устремились к дому бабушки по материнской линии.
Старшая тетя наверняка прочтет ей нотацию, а вторая тетя будет ее защищать. Что касается бабушки... Раньше она очень любила Доу Мина, но с тех пор как ее дедушку отстранили от власти, бабушкина привязанность, похоже, ослабла. Не потому ли, что семья Доу не помогала? Станет ли бабушка относиться к ней с прежней любовью, когда она приедет в этот раз?
Мысли Доу Минг неслись в голове, она ворочалась и ворочалась, и в конце концов провалилась в сон.
Возможно, из-за незнакомой обстановки она спала неспокойно и внезапно проснулась без видимой причины.
Окно было плотно закрыто, и холодный лунный свет проникал сквозь черепицу, бросая яркие блики на пол.
Ей показалось, что она слышит голоса снаружи, и она напряглась, чтобы прислушаться.
«...Нет, не меньше пятидесяти таэлей серебра... Только за тот персиково-красный жилет с вышивкой в виде страстоцвета можно выручить пять таэлей... А эти серьги с камнем «кошачий глаз»...»
У Ду Мина похолодела кровь. На ней действительно был персиково-красный жилет с вышивкой в виде страстоцвета и серьги с камнем «кошачий глаз»!
Инстинктивно почувствовав опасность, она тихонько встала. В теле ощущалась слабость, но она не стала обуваться, надела пару носков и на цыпочках подошла к двери.
Дверь была в таком плачевном состоянии, что не могла нормально закрыться. Стоя перед ней, она могла легко видеть снаружи сквозь щели.
Главная комната была неосвещенной, ее дверь была широко распахнута. Лунный свет струился внутрь, четко очерчивая тень Ю Эра.
В главной комнате он разговаривал с двумя незнакомцами - мужчиной и женщиной. Из-за освещения их лица были нечеткими. Она с трудом разобрала, что мужчина был очень грузным и стоял, как железная башня, а женщина была пухленькой, ее золотые серьги сверкали в темноте, как глаза хищного зверя, отчего по позвоночнику Доу Мина пробежали мурашки.
«Если тебе нравятся эти вещи, можешь забрать их», - сказала женщина, ее голос был хриплым, но с необъяснимой злобой. «Мне нужна только девушка! Пятнадцать таэлей серебра, и ни монеты больше!»
«Тетя Мо, - низким, недовольным голосом проговорил Ю Эр, - это слишком мало. Она - девушка из богатой семьи. Я приложила немало усилий, чтобы обмануть ее. Подумайте о расходах на наем кареты и подкуп людей. Вы должны позволить мне хотя бы окупить мои расходы. Ваше предложение слишком низкое... Пожалуйста, добавьте еще немного...»
Тетушка Мо усмехнулась: «Ей уже одиннадцать лет, и она все помнит. Я даю вам пятнадцать таэлей из уважения к отношениям нашего босса с вами. Если бы это был кто-то другой, я бы подумала, что три таэля - это слишком много...»
К этому моменту Доу Минг все понял.
История о том, что троюродный брат испортил рекомендательное письмо старшего кузена, просьба умолять бабушку - все это было ложью!
Эта Ю Эр по какой-то причине пыталась продать ее.
В ней вспыхнула ярость. Она хотела распахнуть дверь и обругать Ю Эра, но когда ее рука коснулась грубой дверной защелки, боль от занозы привела ее в чувство.
Ей нужно было бежать!
Пока Ю Эр не обнаружил ее, нужно было бежать быстро!
Как только она окажется на свободе, семья Доу или семья Ван смогут раздавить его одним пальцем.
Доу Минг стиснула зубы и огляделась.
В комнате было только одно окно, выходящее на главный двор.
Она тут же решила сбежать через окно.
С дрожащими конечностями она забралась на кровать Канг, глубоко вздохнула и осторожно сняла оконную задвижку. Она открыла окно, но внешняя решетка была заколочена. Сколько бы она ни толкала и ни тянула, она не поддавалась.
Все было кончено!
Доу Минг сидела, не понимая, что происходит.
Спустя, казалось, целую вечность она пришла в себя.
Неужели этой тетушке Мо нужны только деньги? Она может пообещать ей деньги!
С этой мыслью к ней вернулась надежда, и она вновь обрела силы.
Она спрыгнула с кровати и с грохотом распахнула дверь.
Трое людей, находившихся снаружи, дружелюбно болтали, на их лицах сияли улыбки.
Услышав шум, они обернулись, и выражения их лиц сменились удивлением.
Доу Мин испугалась, но гнев, поднявшийся в ее сердце, развеял ее страх. «Ю Эр, ты неблагодарная предательница! Как ты смеешь обманывать меня и пытаться продать? Когда мой дед узнает об этом, он если и не приговорит тебя к четвертованию, то уж точно разрежет на тысячу кусочков! Ты будешь гнить в тюрьме мирового судьи!» Затем она закричала: «Тетя Мо, вы просто хотите денег. Я обещаю вам пятьсот таэлей серебра, нет, тысячу таэлей! Если вы отправите меня обратно, мой дедушка щедро вознаградит вас. Вы знаете, кто мой дед? Это Ван Юйшэн, губернатор провинции Юньнань. Мой дядя - Доу Юаньцзи, великий секретарь Зала Вэньюань и министр юстиции. Мой отец - стипендиат Академии Ханьлинь, заместитель директора департамента императорского дома...»
«Цок, цок, цок!» Тетушка Мо со смехом перебила Доу Мина, ее пухлое тело приблизилось. В лунном свете ее глаза-бусинки холодно блестели, лишенные тепла. «Маленькая мисс, я не ожидала, что человек столь знатного происхождения окажется таким простодушным». Она повернулась к Юй Эр с невеселой ухмылкой, на ее губах застыл ярко-красный румянец. «Ю Эр, ты поступил с нами неправильно. Вы сказали, что она девушка из богатой семьи, но не упомянули, что она ваша знакомая. Вы поставили меня в затруднительное положение!»
Ю Эр, который до этого улыбался, теперь выглядел смущенным и поспешил оправдаться: «Тетя Мо, я не намеренно скрывал информацию - мы просто были сосредоточены на переговорах о цене, и я не успел все объяснить...»
«Ю Эр, ты негодяй!» выругался Ду Минг. «А где Шаньэр? Он тоже в этом замешан? Мой троюродный брат так хорошо к нему относился, а моя тетя так доверяла тебе. Как ты мог совершить такой бессовестный поступок? Разве вы не боитесь божественного возмездия?»
«Юная госпожа, у меня не было выбора», - ответил Ю Эр с беспечной ухмылкой. «Если хочешь кого-то обвинить, обвиняй свою невезучесть. Я всего лишь мелкий мальчишка, оказавшийся между сражающимися богами!»
Пока они спорили, тетушка Мо отступила назад и обменялась взглядом с молчаливым мужчиной рядом с ней.
Тот, словно не замечая, вдруг шагнул к Юй Эр. Не говоря ни слова, он выхватил кинжал и вонзил его в грудь Юй Эр.
Юй Эр не издал ни звука.
Он с недоверием смотрел на мужчину, а затем медленно перевел взгляд на тетушку Мо.
Ду Мин наконец-то отреагировала.
Она издала пронзительный крик.
Но не успел звук вырваться из ее горла, как тетя Мо зажала ей рот рукой.
Доу Мин отчаянно сопротивлялась.
Рука тетушки Мо была как железные тиски, и ее попытки были бесполезны.
«Юй Эр, если хочешь кого-то обвинить, обвиняй свое невезение», - зловеще сказала она, повторяя его слова, сказанные Доу Мин. «Нам нужны деньги, а не проблемы. Эта молодая леди слишком известна, чтобы мы могли с ней справиться. Придется довольствоваться тем, что вы станете парой несчастных влюбленных».
Ю Эр уставился на тетушку Мо, его глаза были полны обиды, гнева и отчаяния... Но даже его взгляд не выдержал удара кинжалом, и свет в его глазах постепенно померк...
Тетушка Мо приказала мужчине: «Есть еще один по имени Шанг'эр, возможно, он находится неподалеку. Пусть наши люди быстро найдут его. Мы не должны оставлять свидетелей». Она достала носовой платок и засунула его в рот слабо сопротивляющейся Доу Минг, после чего бросила ее на землю. «Перенесите Ю Эр на кровать Канг. Найдите кого-нибудь, кто изнасилует эту девушку, и оставьте ее рядом с Юй Эр. Пусть все выглядит так, будто она его изнасиловала и убила».
«Нет!» хрипло закричала Доу Минг, но это прозвучало как мяуканье котенка. Впервые она почувствовала настоящий ужас. Увидев, как грузный мужчина спокойно ответил «да» и легким шагом вышел, она потеряла всякое самообладание. Она вытащила платок и поползла на коленях, хватаясь за юбку тети Мо. «Убейте меня, пожалуйста, просто убейте меня...»
Она не могла смириться с таким унижением перед смертью!
Тетушка Мо отступила назад, вырывая свою юбку из рук Доу Минг.
«Госпожа Доу, такова ваша судьба!» - вздохнула она, в ее голосе прозвучала насмешливая жалость, отчего ситуация стала еще более ужасной. «Зачем вы раскрыли свою личность? Если бы вы были обычной девушкой из богатой семьи, разве вам понадобилось бы прибегать к такому насилию? Честно говоря, я в большом проигрыше! После того как мы с вами разберемся, нам придется затаиться на три-пять лет, не имея возможности вести дела. Нам придется жить на свои сбережения...»
Она болтала, как обычная рыночная женщина, обсуждающая домашние дела. Вернулся крепкий мужчина и доложил: «Тетя Мо, тот мальчик прятался в стоге сена. Ю Эр велел ему там сторожить. Я бросил его в колодец на заднем дворе».
«Глупец!» яростно отругала его тетушка Мо. «А если кто-нибудь обнаружит его? Ты когда-нибудь слышал, чтобы сбежавшие любовники брали с собой слугу, а хозяин умирал в комнате, а слуга оказывался в колодце? Скорее выловите тело!» Она добавила: «Уже почти рассвело. Скорее приведите сюда кого-нибудь, чтобы закончить работу».
Грузный мужчина, которого наказывали, как ребенка, не выказал никакого недовольства и послушно ответил: «Я сейчас же позабочусь об этом!»
Выражение лица тетушки Мо немного смягчилось.
Внезапно снаружи послышался стук копыт.
Оба замерли.
Громкий мужской голос позвал: «Тетя Мо, человек все еще у вас? Если да, мы можем поговорить. Если нет, то готовьтесь предстать перед палачом вместе со своим любовником, Старым Седьмым Ваном!»
Это был Дуань Гунъи!
Это был голос Дуань Гунъи!
Доу Минг разрыдалась, издавая приглушенные рыдания.
Она никогда не была так рада услышать голос Дуань Гунъи.
Она никогда не была так благодарна за появление Дуань Гунъи.
Лица тетушки Мо и грузного мужчины резко изменились, на них появились признаки паники и беспокойства.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026