Новость о смерти Цзян Ланьсуня передал Доу Чжао Чэнь Цушуй.
В своем письме Чэнь выразил сожаление и сообщил, что семью Цзян ждут трудные времена.
Доу Чжао понял его смысл.
Наследие семьи сохраняется благодаря наставлениям и примерам старших, которые передаются из поколения в поколение.
Цзян Байсунь, как младший сын, остался в столице, чтобы служить госпоже Мэй. Он никогда не был на поле боя и не покидал столицу. Пока его братья сражались в кровавых битвах в Фуцзяне, он жил в роскоши в столице. Пока его братья вели интеллектуальные и стратегические битвы со старейшинами кабинета при дворе, он предавался удовольствиям и разврату, даже тайно содержал любовницу.
Теперь Цзян Ланьсунь, обладавший опытом и знаниями и упорно преодолевший тяжелые ранения, чтобы добраться до гарнизона Тиелин, скончался. Тем временем Цзян Байсунь, никогда не видевший поля боя и не испытавший жестокости войны, выжил. Что станет с семьей Цзян под его руководством?
Сможет ли эта семья вновь возвыситься, если прервется линия престолонаследия?
Доу Чжао не разделяла меланхолии Чэнь Цюшуя.
В ее прошлой жизни перед лицом абсолютной власти все так называемые стратегии и планы разбивались в пух и прах, не принося никакой пользы. В этой жизни семья Цзян сумела сохранить несколько жизней, уйдя с полей смерти и став обычными зажиточными семьями. Возможно, это было не так уж и плохо.
Она беспокоилась только о Сун Мо.
Она гадала, о чем он думает, откладывая отзыв о Лу Мине.
Она притворялась глухонемой из-за господина Чэня, но что было у Сун Мо?
Если он беспокоился о ней, то дела семьи Цзян уже были завершены. Что еще в ней заслуживало его внимания?
Размышляя об этом, Доу Чжао чувствовала раздражение.
В следующем году ей придется направить все свои силы на то, чтобы разорвать помолвку с семьей Вэй. У нее не было ни сил, ни времени продолжать эти двусмысленные отношения с Сун Мо.
Ду Чжао отложил письмо и велел Су Синь: «Скажи кучеру, что через полчаса мы отправимся в поместье».
Урожай озимой пшеницы в этом году не удался, зато кукурузы собрали много. Жители усадьбы посовещались и послали нескольких старейшин посоветоваться с бабушкой. Они предложили не платить за аренду, а оставить кукурузу в качестве еды, а в обмен на это весь урожай озимой пшеницы следующего сезона должен был принадлежать семье Доу.
Как бы ее ни готовили, кукуруза всегда была грубой, и ее трудно было есть, но пшеница была совсем другой. Из нее можно было приготовить вкусные булочки и лапшу на пару.
Это был жест доброй воли со стороны фермеров-арендаторов поместья.
Бабушка была глубоко тронута.
В эти дни начался сезон посева озимой пшеницы, и старушка решила посетить усадьбу вместе с Доу Чжао.
Бабушка была в приподнятом настроении, одета в простую куртку из тонкого хлопка цвета агарового дерева и синие матерчатые туфли с квадратными носками. Ее волосы с несколькими серебристыми прядями на висках были аккуратно свернуты в круглый пучок. Она не носила никаких украшений и выглядела чистой и опрятной.
Увидев Доу Чжао, настроение старушки поднялось еще больше. Она махнула рукой: «Пойдемте в поместье!». И добавила: «Меня утомляет то, что я каждый день ухаживаю за цветами и растениями во дворе».
Доу Чжао извиняюще улыбнулась, но подумала про себя: Если это поможет сохранить вашу жизнь, старушка, я готова понести ярлык недостойной.
Когда они, болтая и смеясь, шли ко вторым воротам, то столкнулись с возвращавшимся со стороны Цзи Юном.
Он привез откуда-то полтележки книг и поручал своему слуге разгрузить их.
«Тетушка Цуй, Четвертая сестра», - вежливо поприветствовал он их, как и подобало его обычной манере - скромной, вежливой и приветливой, нравившейся всем. «Куда это вы собрались?»
С тех пор как он сказал бабушке, что настоятели храмов все жадные и лицемерные, она избегала его как чумы. Но сегодня, при свете солнца, улыбка Цзи Юна была красивой, а взгляд искренним, что заставило бабушку внутренне задуматься: может быть, во время летней буддийской лекции появился бодхисаттва и взял его в ученики? Поэтому, вместо того чтобы сразу же отвернуться, как обычно, опасаясь, что Цзи Юн скажет что-нибудь непочтительное о бодхисаттвах, она поприветствовала его и обменялась несколькими вежливыми словами: «...Откуда у вас столько книг? Попросите слуг из зала Хэшоу пометить их. Тогда ты сможешь вернуть их позже!»
Книги были ценными вещами, а Цзи Юн брал их в дом только для того, чтобы учиться. Не мог же он хранить здесь чужие книги?
Цзи Юн усмехнулся, его белоснежные зубы сверкнули в солнечном свете, как ракушки. Доу Чжао ощутил предчувствие, а затем услышал его чистый голос: «Это все буддийские сутры».
Доу Чжао почувствовал, как тело бабушки напряглось.
«В прошлый раз, когда мы спорили с настоятелем Ту Инем о «Пяти агрегатах пустоты» из Сутры Сердца: «Форма есть пустота, пустота есть форма, и таковы же ощущения, восприятие, становление и сознание», я спросил его, почему земля, вода, огонь и ветер также считаются формой, учитывая, что пять органов чувств - глаза, уши, нос, язык и тело - и пять объектов ощущений - форма, звук, запах, вкус и прикосновение - из Двенадцати основ чувств и Восемнадцати элементов - все это форма. Он не смог объяснить это после долгого разговора. Я знаю, что через несколько дней он придет проконсультироваться со мной, поэтому я готовлюсь объяснить ему, что такое Двенадцать Основ Чувств и Восемнадцать Элементов...»
«О!» тон бабушки стал несколько сухим. «Молодой мастер Цзи действительно впечатляет, он знает все! Мы собираемся посетить поместье, пожалуйста, чувствуйте себя как дома!» Она поспешно села в карету, ожидавшую у вторых ворот, в сопровождении Хун Гу.
Доу Чжао тихо предупредил Цзи Юна: «Будь осторожен, не сдай императорский экзамен и не стань цзиньши!»
Цзи Юн поднял бровь и прошептал в ответ: «Ты думаешь, я похож на твоего троюродного брата?»
«Те, кто хвастается, обычно смотрят на других с презрением», - резко ответил Доу Чжао. «Подожди, пока тебя объявят в Золотом зале, прежде чем так громко кричать». В последние дни даже монахи приходили в резиденцию Доу, чтобы обсудить с Цзи Юном буддизм, и иногда беседовали по несколько дней. Ей не нравилось, что Цзи Юн превращает их дом в подобие храма. «Запад Доу - это семейная резиденция, а не ваш личный храм».
Цзи Юн наконец понял, почему Доу Чжао был раздражен. Он удивленно расширил глаза: «Разве тебе не интересно? Привлечь тех, кто находится за пределами светского мира, в царство смертных...»
«Они как чистые зеркала, а не пьедесталы. Как они могут собирать пыль?» усмехнулся Доу Чжао. «О каком смертном царстве ты говоришь?»
Цзи Юн был заметно потрясен и уставился на Доу Чжао, на некоторое время потеряв дар речи.
Доу Чжао все еще должен был сопровождать бабушку в поместье. Видя, что Цзи Юну больше нечего сказать, она повернулась и села в карету.
В усадьбе все были заняты посевом семян. Они поднимали головы, чтобы поприветствовать бабушку, а затем снова опускали их, чтобы продолжить работу.
Бабушку, которая сама была родом из фермерского рода, не только не беспокоило, но и радовало, что все так сосредоточены на неотложной работе по посеву.
Пожилой фермер, слишком старый для работы в поле, провел с ними экскурсию по полям, после чего Доу Чжао и бабушка вернулись в дом.
После того как они вымыли руки, вытерли лица и переоделись, Хун Гу уже приготовил для них горячую еду.
Молодой человек из поместья семьи Цуй пришел выразить бабушке свое почтение: «...Они давно вас не видели и хотели бы пригласить вас погостить на пару дней».
Бабушка поддалась искушению.
Видя это, Доу Чжао с улыбкой подбодрил ее: «Мы можем вернуться через несколько дней».
Бабушка подумала о том, что в ее девичьем доме до сих пор использовали один котелок и для приготовления пищи, и для кипячения воды, а на чае оставалась маслянистая пленка. Поразмыслив, она оправдалась тем, что беспокоится, как бы не оставить усадьбу без присмотра.
Ду Чжао, не подозревая об этих опасениях, с энтузиазмом воскликнул: «Разве не управляющий обычно управляет поместьем? О чем тут беспокоиться? Вы ведь не возвращались в свой девичий дом уже семь или восемь лет, верно? Это редкая возможность побывать там. Я приготовлю для вас несколько сладостей и закусок, чтобы вы могли раздать их детям».
«Тогда ты останешься в поместье!» Бабушка ухватилась за эту возможность. «Здешние жители отдали нам весь свой урожай на этот сезон. Нам нужно, чтобы кто-то присматривал за всем, иначе у всех пропадет стимул работать!»
«Хорошо!» Пока бабушка была счастлива, Доу Чжао не возражала. Она приказала людям подготовить все необходимое к приезду бабушки в ее девичий дом и даже отрезала несколько кусков ткани, чтобы отдать тете Туо: «Чтобы ее сын и дочь сшили одежду».
В прошлом году тетя Туо родила еще одну дочь и специально привезла ее показать Доу Чжао на Новый год. Она попросила бабушку назвать ребенка «Чан Цин», что означает «долговечный».
Хун Гу собрала вещи и рано утром следующего дня отправилась с бабушкой в поместье семьи Цуй, расположенное в двадцати ли от дома.
Утром Ду Чжао провел экскурсию по усадьбе. После обеда, от нечего делать, она вместе со служанками и несколькими грубыми работницами ухаживала за цветами и растениями во дворе.
У сливового дерева, которое она посадила в этой жизни, листья из зеленых превратились в желтые и вот-вот завянут.
Доу Чжао улыбнулся: «В следующий раз надо посадить здесь зимнюю сладость. Когда листья деревьев опадут, зацветет зимолюбка. Таким образом, у нас будет что-то на все четыре сезона».
Су Лан хихикнула.
Доу Чжао почувствовала, что за ней кто-то наблюдает.
Повинуясь инстинкту, она оглянулась и увидела за стеной Сун Мо верхом на лошади.
Миндалевидные глаза Доу Чжао расширились от удивления.
Сон Мо улыбнулся ей.
Ду Чжао сразу же почувствовала себя ошеломленной.
Раз уж они встретились взглядами, то, согласно правилам приличия, она должна была пригласить его войти. Но если она пригласит его, то как объяснит окружающим, откуда они знакомы? Если же она не пригласит его, то, учитывая характер Сун Мо, он, скорее всего, не потерпит такой грубости, что может привести к еще большим неприятностям.
Она быстро огляделась по сторонам.
Несколько пожилых женщин выпрямились и посмотрели в их сторону, явно заметив Сон Мо.
Что ж, лучше сначала пригласить его, а потом уже разбираться!
Пока Ду Чжао раздумывал, что сказать, Сон Мо заговорил первым: «Я проезжал мимо вашего поместья по делам и подумал, не могу ли я побеспокоить вас, чтобы выпить воды?»
Его голос был низким и хриплым, в нем слышалась сильная усталость.
Ду Чжао заметил, что он весь в пыли и выглядит так, будто прошел сотни ли.
Бабушка отправилась в поместье семьи Цуй, прихватив с собой слуг. Эти несколько пожилых женщин принадлежали к фермерским семьям поместья и были временно призваны на помощь. С прямотой деревенских жителей, увидев такую живописную фигуру, как они могли отказаться? Прежде чем Доу Чжао успел заговорить, все они дружно воскликнули: «Конечно, конечно! У нас в крестьянском доме, может, и нет ничего особенного, но чай всегда можно выпить». И добавили: «Откуда вы, молодой человек? Куда направляетесь?»
Доу Чжао мог только молчать.
Су Синь, Дуань Гунъи и другие узнали Сун Мо, но, учитывая то, как они его знали, в данной ситуации им лучше было промолчать.
Сун Мо с улыбкой поблагодарил их, а его взгляд остановился на Доу Чжао: «Большое спасибо!» Его глаза, слегка приподнятые в уголках, дополняли мерцающий взгляд, достаточно красивый, чтобы заставить сердце пропустить удар.
Сердце Доу Чжао и впрямь заколотилось при виде этого зрелища.
Сонг Мо уже сошел со своего места, оставив лишь несколько непокорных лоз виргинского ползучего растения, выглядывавших из-за стены и слегка покачивавшихся на ветру.
Конечно, Сон Мо приехал не один. Его сопровождали четыре или пять человек, один из которых был тем самым человеком, который раньше доставлял подарки Доу Чжао. Она слышала, как Сон Мо называл его Чэнь Хэ, но остальных не узнала.
Сколько же у него охранников?
Доу Чжао внутренне недовольно скривился.
Услышав, что дома нет старших, она увидела, как в глазах Сун Мо вспыхнул яркий свет, словно метеор, пронесшийся по небу.
«Я надеялся остаться здесь на ночь», - с сожалением сказал он. «Что же мне теперь делать?» Он нахмурил брови, выглядя очень обеспокоенным. Это вызвало сочувствие у пожилых женщин: «Здесь больше никого нет, молодой человек. Вы можете остаться».
В их глазах такой нежный юноша, как Сонг Мо, мог быть плохим человеком?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026