Когда Сун Мо вошел в комнату матери, госпожа Цзян тихо разговаривала с невесткой. Услышав сладкие голоса служанок, зовущих «Молодой господин», она поняла, что сын вернулся из Чжэндина.
Разогнав слуг, госпожа Цзян лично налила сыну чашку чая. «Ты познакомился с госпожой Доу?»
«Да», - поспешно встал Сун Мо, чтобы принять чашку с чаем. «Госпожа Доу просила передать бабушке и вам свою благодарность. Она сказала, что если у нее будет возможность посетить столицу, она обязательно навестит вас. Она также прислала для вас ответные подарки, которые я попросила Чэнь Хэ передать няне Хуо».
Нянюшка Хуо была мокрой сиделкой госпожи Цзян, а Чэнь Хэ - слугой, который сопровождал Сун Мо для доставки подарков в сельскую усадьбу.
Госпожа Цзян обрадовалась, узнав, что Доу Чжао приготовил для нее ответные подарки. Она улыбнулась и сказала: «Пойдемте, посмотрим, что принесла мне четвертая госпожа Доу».
Сун Мо провел госпожу Цзян в боковую комнату, служившую кладовой. Подарки представляли собой всего лишь тонкие шелка и атласы, хотя и высокого качества, но вполне обычные.
Госпожа Доу не ожидала, что бабушка и вы лично пришлете меня поблагодарить. Поскольку она держала это дело в секрете от семьи, то поспешно отправила кого-то в Чжэндин, чтобы купить несколько кусков хорошей ткани. Она просила передать вам, что это скромный подарок, не заслуживающий вашего уважения, и надеется, что вы не будете возражать».
Госпожа Цзян прикоснулась к рельефному цветочному узору на парче и вздохнула: «Каких только прекрасных вещей я не видела раньше? Главное - это мысль».
Сун Мо с облегчением вздохнул и улыбнулся, выходя вместе с матерью. Вдруг ноги госпожи Цзян подкосились, и если бы Сун Мо не успел ее поддержать, она бы упала на землю.
Сун Мо был очень встревожен. «Мама, что случилось?»
«Ничего, ничего», - улыбнулась госпожа Цзян, чтобы успокоить сына, но ее лицо было заметно бледным.
«Мама!» Сун Мо поспешно помог матери вернуться в комнату и попросил императорского лекаря прийти и проверить пульс.
Сун Ичунь, который в это время пил и болтал со своим шурином, принцем-консортом Ши Куланом, в водном павильоне особняка Третьей принцессы, получил известие и сразу же поспешил обратно. У дверей он столкнулся с Сун Мо, провожавшим императорского лекаря Ян Луаня. Сун Ичунь, будучи хорошо знакомым, не стал церемониться и затащил Ян Луаня, который уже собирался уходить, обратно в дом. Все они прошли в кабинет Сун Ичуня.
«Как поживает моя жена?» обеспокоенно спросил Сун Ичунь.
«Ничего серьезного», - ответила Ян Луань. «Это просто сдерживаемые эмоции, которые влияют на ее сердце. Несколько доз лекарства, рассеивающего ци, должны помочь».
Сун Ичунь вздохнула: «С тех пор как произошел инцидент со старшим братом, она плохо спит. Почему бы вам не добавить несколько трав, чтобы успокоить ее разум и умиротворить дух?»
Это была простая просьба. Ян Луань улыбнулась и согласилась, переписав рецепт для госпожи Цзян. Только после этого Сун Мо проводил Ян Луань к выходу.
Сун Ичунь отправилась в главную комнату. Госпожа Цзян прислонилась к изголовью кровати, лицо ее было изможденным. Когда Сун Ичунь вошел, служанки почтительно сделали реверанс, обращаясь к нему «милорд». Госпожа Цзян тоже слабо отозвалась: «Милорд».
«Как вы себя чувствуете?» Сун Ичунь подошел к кровати и внимательно осмотрел лицо госпожи Цзян. «Я только что встретилась с Ян Сюйшань. Он сказал, что ничего серьезного нет, и достаточно нескольких доз лекарства, чтобы успокоить дух и напитать ци». Он присел на край кровати, держа руку госпожи Цзян, которая лежала на тонком одеяле. «Ваши пальцы все еще немного холодные. Вам нужно лучше заботиться о себе. Мы уже не молоды и не можем нагружать себя, как раньше».
Любезное имя Ян Луань было Сюйшань.
Госпожа Цзян натянуто улыбнулась и спросила: «Что сказал третий принц-консорт?»
Сун Ичунь посетила особняк Третьей принцессы в основном для того, чтобы поговорить с королем Ляо через Ши Куланя.
«Если я вмешаюсь, как Руйфан сможет отказать?» Сун Ичунь уверенно похлопал себя по груди. «Не волнуйтесь, у нас будут новости до прибытия третьего старшего брата и остальных».
Выражение лица госпожи Цзян расслабилось, и она с благодарностью сказала Сун Ичуню «Спасибо».
«Мы уже старые муж и жена, зачем говорить о таких вещах?» Сун Ичунь сказал, что на его лице отразилась нерешительность.
Госпожа Цзян улыбнулась: «Раз уж мы старые муж и жена, что ты не можешь мне рассказать?»
Сун Ичунь несколько раз сухо рассмеялся, а затем понизил голос: «Теперь, когда твоя мать и остальные целы и невредимы, а Ханьчжу скончалась, я думаю о браке Тяньси...»
Госпожа Цзян поняла смысл слов мужа и улыбнулась: «Конечно, решать тебе».
Во время кризиса жизни и смерти семьи Цзян ее муж неохотно согласился на брак Сун Мо с Ханьчжу, что уже свидетельствовало о его глубокой привязанности и чувстве долга. Теперь же, когда семья Цзян пала духом, Сун Ичунь не согласился бы женить своего старшего сына на дочери опального чиновника, низведенного до статуса простолюдина, хотя семья Сун и не нуждалась в невестке для поддержки. В то время он не столько неохотно согласился на это, сколько временно повиновался необходимости.
Теперь, когда кризис в семье Цзян миновал, а Ханьчжу умерла, у семей Сун и Цзян не было ни необходимости, ни возможности заключать брачный союз.
На лице Сун Ичунь появилось выражение радости.
Снаружи послышался стук жемчужных занавесок, и в комнату вбежала Сун Хань.
«Мама, мама, что случилось?» Он бросился к постели матери и только потом заметил отца. Он быстро выпрямился и почтительно поприветствовал отца.
Сун Ичунь одобрительно кивнул, но все же отчитал его: «Чему тебя научил твой наставник? Когда твой брат был в твоем возрасте, он уже знал, как правильно себя вести...»
Сун Хань надулся, его глаза наполнились слезами, когда он посмотрел на мать.
Госпожа Цзян быстро вмешалась: «Ладно, ладно, он еще маленький. Он поймет, когда подрастет». Затем она сменила тему: «Я очень устала за последние несколько дней. Милорд, не могли бы вы помочь собрать июльскую ренту?»
У маркиза Ина было шестнадцать имперских поместий, и, как и в государственных учреждениях, арендная плата взималась дважды в год - летом и осенью. В это время управляющие каждого поместья возвращались в особняк маркиза, чтобы рассчитаться.
«Конечно!» с готовностью согласился Сун Ичунь. «Все равно там есть управляющий. А я буду там просто фигурой».
Он ничего не понимал в этих делах.
Госпожа Цзян не могла не улыбнуться.
Сун Мо вернулся с лекарством и, увидев веселую атмосферу в комнате, выразил почтение родителям и спросил: «О чем вы говорите? Все выглядят такими счастливыми!»
Сун Ичунь быстро ответила: «Твоя мама попросила меня помочь рассчитать летнюю арендную плату, а мне еще нужно помочь твоим дядям договориться с королем Ляо. Думаю, будет лучше, если ты займешься этим вопросом. Разве мастер Хун не хвалил твои арифметические способности? Это хорошая возможность помочь тебе в ведении домашних дел».
Сун Мо очень удивился и посмотрел в сторону матери.
Но Сун Ичунь, словно боясь, что Сун Мо передумает, поспешно сказал: «Давай решим все так». А потом добавил: «Я схожу в хранилище и посмотрю, нет ли там чего-нибудь подходящего, чтобы отправить королю Ляо. Если у вас есть какие-то проблемы, просто поговорите с Тяньши!» Последняя фраза была адресована госпоже Цзян. С этими словами он встал и отправился в хранилище.
Госпожа Цзян вздохнула и сказала сыну: «Это просто формальность. Последние несколько дней ты бегал без сна. Положение твоего дяди стабилизировалось, и тебе не нужно беспокоиться о домашних делах. Почему бы тебе не пойти поиграть с Ю'эр и остальными?»
Юй'эра звали Гу Юй, он был старшим внуком графа Облака Ян Гу Цюаньфаня. Главная жена Гу Куанфана, леди Сун, была тетей Сун Ичуня. Супруги прожили в браке менее года, когда госпожа Сун скончалась от болезни, не оставив детей. Хотя Гу Цюаньфан позже снова женился на двоюродной сестре маркиза Сюаньнина Го Хайцине, он поддерживал те же близкие отношения с семьей Сун, когда леди Сун была жива, что в свою очередь сблизило семьи Сун и Го.
Мать Гу Юя была родной сестрой императрицы Ван, которая умерла при родах. Он был одного возраста с Сун Мо, с тонкими и милыми чертами лица, как у девушки, но обладал очень властным характером. Он дрался при малейшей провокации и не позволял своим сопровождающим помогать, настаивая на том, чтобы драться самому. Когда он побеждал других, с этим можно было справиться, но когда другие побеждали его, уладить дело было сложно. Это приводило к бесчисленным неприятностям. Императрица Ван, жалея единственного ребенка своей сестры, берегла его как зеницу ока. Когда ситуация выходила из-под контроля, она лично вмешивалась и ходатайствовала за него. Все официальные семьи столицы держали своих детей подальше от него, и со временем он получил прозвище «Маленький столичный тиран».
Некоторые люди со скрытыми мотивами подстрекали его провоцировать Сун Мо.
Сун Мо также был довольно уникальной фигурой в столице.
Говорили, что Сун Ичунь была очень строга с ним и наняла нескольких великих ученых, чтобы они преподавали ему различные предметы. Помимо классики, поэзии, музыки, каллиграфии и живописи, он должен был изучать астрономию, составление календаря, арифметику и стрельбу из конного лука. Времени у него всегда не хватало, и он редко выходил в свет, поэтому его мало кто знал. Те, кто не был знаком с Сун Мо, за глаза называли его «книжным червем из дома маркиза Ина», а те, кто встречался с ним, обычно молчали.
На самом деле к тому времени Цзян Мэйсун уже бросил Сун Мо на поле боя, чтобы закалить его. Он относился к Гу Юю, как ребенок к младенцу, и не воспринимал его провокации всерьез, естественно, игнорируя их.
Гу Юй затеял драку на банкете королевской семьи.
Сун Мо не проявил милосердия и избил Гу Юя до полусмерти, несмотря на мольбы императрицы Ван.
В это время король Ляо еще не был отправлен в свою вотчину и, словно надеясь на хаос, подбадривал Сун Мо со стороны.
Наследный принц, обливаясь потом, пытался оттащить Сон Мо, а затем и Гу Юя, но те не обращали на него внимания. В отчаянии он призвал стражу разнять их.
Императрица Ван обняла Гу Юя и заплакала, а госпожа Цзян обняла Сун Мо и заплакала.
Императору оставалось только притвориться, что он ничего не видел, мол, он слишком много выпил и ему нужно отдохнуть.
Неожиданно с того дня Гу Юй стал подчиняться Сун Мо и каждый день приходил в особняк маркиза Ина, чтобы поиграть с ним.
У Сун Мо не было времени на развлечения, и он оставлял его без внимания на стороне.
Гу Юй не возражал, ухмылялся и следовал за Сун Мо, как кусочек жевательной резинки. Он ходил везде, где бы ни был Сун Мо, и никогда не отвечал на удары и оскорбления. Однажды Сун Мо даже бросил его в колодец, и он чуть не утонул. После того как его вытащили, он ничего не сказал взрослым и продолжил следовать за Сун Мо.
Только тогда Сун Мо действительно заметил его.
Его телохранитель Сюй Цин, которого Дуань Гунъи называл «мечом, спрятанным в шкатулке», обучал Гу Юя боевым искусствам.
Гу Юй мог держать стойку лошади столько времени, сколько требуется двум палочкам ладана, не произнося ни слова жалобы, даже когда его конечности дрожали.
Видя это, Сун Мо попросил Янь Чаоцина научить его читать.
Госпожа Цзян хотела что-то сказать, но сдержалась.
Сун Мо усмехнулся: «Если семья Го хочет играть в игру „чрезмерная похвала“, пусть играет. Но затевать интриги против семьи маркиза Ина - это слишком далеко. Изначально я планировал свести счеты с семьей Го должным образом, но ради Гу Юя я оставлю все как есть. Пусть Гу Юй сам разберется с этим недовольством».
Госпожа Цзян больше ничего не сказала.
Всего за два-три года Гу Юй словно стал другим человеком. Он был не только скромен и вежлив, говорил по существу, но и щедр и прост в общении, мог найти общий язык с любым человеком.
Императрица Ван не раз хвалила Сун Мо перед госпожой Цзян.
Сун Мо иногда поручал Гу Юй выполнять его поручения, и несколько раз они вместе обедали.
Видя, что у сына редко бывает ровесник и что Гу Юй исправился, госпожа Цзян часто поощряла сына гулять с Гу Юем.
«Чем еще он занимается, кроме соколиной охоты и верховой езды?» - улыбнулся Сун Мо. Сун Мо улыбнулся. «Я бы лучше помог тебе свести баланс в поместьях. В конце концов, это семейный бизнес, и никогда не помешает узнать о нем побольше».
Госпожа Цзян в последние дни изводила себя до смерти, а в итоге ее братья все равно уходили из жизни один за другим. Хотя она этого не говорила, но втайне винила себя, считая, что причинила братьям вред. Если бы она раньше прислушалась к советам той девушки, все могло бы обойтись без этого. Чем больше она думала об этом, тем больше терялась в догадках.
Ее старший сын был юношей, которого заботливо воспитывали семьи Сонг и Цзян, и она очень доверяла ему.
«Рано или поздно это хозяйство станет вашим. Раз уж тебе интересно, иди и учись сводить счеты», - улыбнулась госпожа Цзян и приказала кому-то принести Сон Мо счетные палочки.
Сон Хань прижался к матери и сказал: «Тогда я составлю маме компанию».
Госпожа Цзян с нежностью погладила второго сына по голове.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026