Ранним утром дождь не прекращался.
Доу Чжао и Чэнь Цю Шуй молча сидели за черным лакированным квадратным столом в зале и завтракали. На столе стояли яркая зелень бок-чой, золотистая яичница, тарелка маринованных огурцов с десятью специями, тарелка сушеной рыбы на пару, тарелка жареных зимних овощей, тарелка смешанных овощей, две миски клейкой рисовой каши, разнообразные булочки на пару и блинчики с луком-шафраном, аккуратно разложенные в маленьких бамбуковых корзинках.
Однако оба молча сидели напротив друг друга, не испытывая никакого аппетита.
Вошел Дуань Гунъи с серьезным выражением лица. «Четвертая госпожа, - сказал он, - я заметил, что, похоже, люди следят за всеми входами в поместье...» Он не знал подробностей, но чувствовал, что что-то не так. «Может быть, гость, остановившийся здесь, причинил какие-то неприятности? Может, нам стоит поговорить с ними? Если возникнет конфликт, мы должны знать его причину, верно? Иначе мы можем оказаться невинными жертвами, попавшими под перекрестный огонь».
Чэнь Цю Шуй посмотрел на Доу Чжао. Все эти неприятности исходили от него, и он намеревался уйти в отставку, пока ситуация не обострилась еще больше.
Доу Чжао ответил: «Боюсь, что уже слишком поздно. Даже если они не узнали вас раньше, ваши расспросы о моих передвижениях через слуг наверняка привлекли их внимание. Теперь, когда они догадались о вашей личности, лучше оставаться здесь, в поместье, чем поспешно удаляться. Их цель - незаметно отправить ребенка в безопасное место. Мы видим, что у них опытная охрана; они также должны понимать, что наша охрана не слаба. Если начнется конфликт, то, несмотря на их мастерство, у нас есть преимущество в численности, а поскольку это наше поместье, они не смогут уйти невредимыми. Для вас будет безопаснее остаться здесь. Подавать в отставку нет необходимости. Каждый человек сталкивается с трудностями в жизни, и мы можем преодолеть их вместе».
Она не решалась сказать что-то еще, боясь, что это заставит Чэнь Цю Шуя чувствовать себя еще более виноватым. В сложившейся ситуации, даже если он уйдет, то с характером Сонг Мо, скорее всего, предпочтет убить не того человека, чем позволить кому-то сбежать, и тогда они вряд ли смогут очистить свои имена.
Чэнь Цю Шуй потерял дар речи от слов Доу Чжао, или, возможно, «благодарность» было бы более подходящим описанием. Мало кто мог переспорить его, но перед лицом искренности Ду Чжао он чувствовал, что все сказанное им покажется бледным и бессильным. Он глубоко поклонился Доу Чжао и больше ничего не сказал, и они вместе стали ждать, как будут развиваться события.
Услышав слова Дуань Гунъи, сердце Доу Чжао упало. Может ли быть так, что кто-то действительно преследует их? Ситуация становилась все более запутанной. По логике вещей, если они заметили, что за ними кто-то шпионит, то и Сонг Мо должна была знать об этом.
Она спросила Дуань Гунъи: «Есть ли новости от молодого мастера Мэй?»
Когда Сон Мо остановился, он представился как Мэй - это была фамилия его деда по материнской линии.
Дуань Гунъи заколебался. «Странно, что молодой господин Мэй взял с собой только стюарда, управляющего, двух водителей и четырех охранников, а также кормилицу и ребенка. Кормилица и ребенок, а также юный мастер Мэй, стюард, управляющий и водители - все здесь, а вот четверо охранников бесследно исчезли. Как вы думаете, может быть, молодой мастер Мэй что-то обнаружил и отправил их...»
Выражения лиц Доу Чжао и Чэнь Цю Шуя резко изменились.
Если Сун Мо действительно обнаружил грозного врага, он должен был найти способ отвлечь их внимание и сбежать с ребенком и стражниками. Зачем ему понадобилось вступать с ними в прямую схватку? Он не мог сражаться с таким количеством людей, какими бы опытными ни были его охранники... разве что те, кто за ними шпионил, были четырьмя охранниками Сон Мо?
Зачем ему это?
Сердце Ду Чжао заколотилось, а в голове промелькнула фраза «убить, чтобы заставить замолчать».
Чэнь Цю Шуй воскликнул: «Мы всего лишь попали в центр, они не были бы так безжалостны, не так ли?»
Он настолько безжалостен! с горечью подумал Ду Чжао. Он мог убить отца и брата, а что значим для него ты и я?
Хотя Дуань Гунъи был в замешательстве, он чувствовал напряжение между Доу Чжао и Чэнь Цю Шуем. Он нерешительно задал вопрос, который не должен был задавать: «Что-то не так?»
Если люди, наблюдавшие за поместьем, действительно принадлежали Сонг Мо, то их положение было опасным. Конфронтация была неизбежна.
Чем позволить Дуань Гунъи оставаться в неведении относительно происходящего, Доу Чжао решил, что лучше открыть правду. Три сапожника могут перехитрить Чжугэ Ляна; возможно, вместе они придумают, как сбежать!
Ду Чжао рассказал Дуань Гунъи о прошлом Сун Мо и о том, какие разногласия возникли между ним и Чэнь Цю Шуем.
Дуань Гунъи был ошарашен и долго не мог осмыслить полученную информацию.
«Четвертая госпожа, вы не ошиблись?» - пробормотал он. «Дин Го Гун - великий герой борьбы с японскими пиратами, кто в мире боевых искусств не знает его? Если бы он не охранял Фуцзянь, пираты давно бы уже высадились на берег. В каждом доме Фуцзяня ему ставят таблички долголетия, ежедневно возжигают благовония и молятся о его безопасности и долгой жизни! Как суд может арестовать его? Это было бы предательством по отношению к добродетельному человеку! А как насчет пиратов на побережье Фуцзянь?» Он расхаживал по залу, то и дело бормоча «невозможно», а затем серьезно обратился к Ду Чжао. «Четвертая госпожа, если этот ребенок действительно потомок Дин Го Гуна, мы не можем противостоять молодому мастеру Мэй. Боевой мир будет презирать нас! Как насчет того, чтобы отвести ребенка от Чжэнь Дина? Тогда юный мастер Мэй не будет нас подозревать. Что скажешь?»
Доу Чжао уставилась на него, пораженная его реакцией. Если ее охранники так думают, то как она может противостоять Сун Мо?
В то же время она почувствовала облегчение от того, что заранее предупредила Дуань Гунъи об этом вопросе. Иначе, если бы они столкнулись, а он на середине пути обернулся против нее, это было бы катастрофой.
Ду Чжао подавила боль в висках и напомнила ему: «Если бы с молодым господином Мэй действительно было так легко договориться, он мог бы просто спокойно найти господина Чэня, зачем ему следить за всем поместьем?»
Дуань Гунъи посмотрел на Чэнь Цю Шуя.
Обычно решительный Чэнь Цю Шуй заколебался: «Четвертая госпожа, может, мне стоит поговорить с молодым мастером Мэй? Хотя Дин Го Гон убил моего господина, перед лицом национальной праведности он не виноват. Может, я и посредственность, но все же могу отличить добро от зла...»
Эта идея была слишком наивной.
Она могла сработать для других, но против Сун Мо была бы совершенно бесполезна.
Ду Чжао прервал его: «Что у нас есть, чтобы завоевать доверие молодого мастера Мэй?»
Чэнь Цю Шуй промолчал.
Молодой мастер Мэй был наследником престижного дома Дукэ Ина, а он - всего лишь нищим ученым, слоняющимся по улицам. Почему кто-то должен верить его словам?
Какой вес будут иметь его заверения для наследника герцога Ина?
Видя его реакцию, Доу Чжао спросил: «А что, если молодой господин Мэй считает, что только мертвые могут хранить секреты?»
Дуань Гунъи и Чэнь Цю Шуй опустили головы.
В комнате воцарилась тяжелая тишина.
«Думаю, именно так нам и следует поступить», - сказала Доу Чжао, ее тон смягчился после долгой паузы. «Сначала попробуем применить дипломатию! Господин Чэнь должен поговорить с молодым мастером Мэй. Если разговор пройдет удачно, это будет взаимовыгодная ситуация. Что касается тебя, Дуань Гвард, пожалуйста, пока держи в секрете личность молодого мастера Мэй. Вы - человек верный и праведный, но другие могут оказаться не такими. Если новости просочатся, это может поставить под угрозу Дин Го Гуна. Если господин Чэнь не сможет договориться, мы не сможем просто сидеть сложа руки и ждать, пока нас вырежут, не так ли? Пожалуйста, напомните всем, чтобы они не теряли бдительности и были готовы к возможным действиям молодого мастера Мэй».
Если бы это был кто-то другой, у нее было бы много способов сбежать.
Но это был Сонг Мо.
От одной мысли о его безжалостности в прошлой жизни по позвоночнику пробежал холодок, и она засомневалась, стоит ли с ним встречаться. Она боялась, что если в этот раз победит, но нарушит его планы, то позже он сведет с ней счеты - ведь она не такая грозная, как герцог Ин.
Доу Чжао глубоко вздохнул.
Она не могла раскрыть его личность или цель их визита и при этом обеспечить свою безопасность. Оставалось только постепенно подбираться к Сун Мо, чтобы завоевать его доверие.
Дуань Гунъи многозначительно кивнул, считая, что так они будут морально оправданы в своих действиях по отношению к Дин Го Гуну. «Госпожа, не волнуйтесь, я сейчас же все устрою».
«Не разглашай их личности», - еще раз напомнил ему Доу Чжао.
«Я сохраню этот секрет в тайне», - заверил ее Дуань Гунъи, после чего удалился.
Чэнь Цю Шуй остался стоять на месте.
Слова Доу Чжао подействовали на него как ведро холодной воды, и он успокоился, обдумав ситуацию. Он понял, что Доу Чжао рассуждает здраво. После ухода Дуань Гунъи он торжественно сказал: «Госпожа, боюсь, молодой мастер Мэй нам не поверит...»
Конечно, он не поверит.
Но это был дружеский жест.
Доу Чжао ответил: «Мы сделали то, что должны были сделать, а оценит ли это Младший Мастер Мэй - это его дело».
Чэнь Цю Шуй все понял и почувствовал облегчение. «Я сейчас же пойду к молодому мастеру Мэй».
Доу Чжао кивнул, отсылая Чэнь Цю Шуй, но она не сразу вернулась в дом. Вместо этого она встала под карнизом и глубоко вздохнула.
Влажный воздух наполнил ее легкие, и легкая прохлада прояснила мысли.
Если он собирается действовать, то это должно произойти до того, как закончится дождь, верно? Иначе, как только дождь прекратится, жители деревни выйдут на улицу, и его передвижения будут раскрыты...
Не станет же он устраивать резню в деревне?
Сонг Мо с интересом наблюдал, как кормилица поит ребенка водой.
Когда ребенок закончил пить, он протянул руку: «Давай, я тебя подержу».
Кормилица осторожно положила ребенка на руки Сун Мо, объяснив ему, как поддерживать его голову.
Вошла Янь Чаоцин. «Молодой господин, вас хочет видеть Чэнь Цюй Шуй».
«Тогда вы можете с ним поговорить», - не поднимая глаз, ответил Сун Мо, держа ребенка в той позе, которую ему показала мокрая медсестра. Он улыбнулся и нежно потерся щекой о лицо ребенка, мягко погладив его по спине.
Янь Чаоцин сразу же все понял.
Молодой господин принял решение и не собирался его менять.
Больше не было необходимости говорить или обсуждать.
Он почтительно ответил: «Да» - и отошел.
Сун Мо с нежностью посмотрел на ребенка и тихо сказал: «Не волнуйся, ты благополучно вырастешь, выйдешь замуж, родишь детей и будешь жить в достатке и мире...»
Его голос был нежным, как весенний ветерок, и ребенок, казалось, что-то почувствовал: он тихонько пискнул, а затем погрузился в глубокий сон.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026