Во время поездки в карете в Западный особняк Доу Чжао казалась непривычно тихой.
Сусинь и Сулан вернулись в префектуру Чжэндин на первую годовщину смерти отца, поэтому ее сопровождал оживленный Ганьлу.
Ганьлу улыбнулась и спросила: «Четвертая юная леди, что-то случилось?»
«Да так, ничего», - рассеянно ответила Доу Чжао. «Я просто думаю о некоторых вещах из прошлого».
Четвертой юной леди едва исполнилось несколько лет, о каком прошлом она могла думать? Что могло произойти? подумала Ганлу, подражая улыбке служанок в покоях госпожи Цзи.
Доу Чжао, не обращая внимания на необычное выражение лица Ганлу, погрузилась в свои мысли.
В прошлой жизни Шестая тетушка уехала в столицу, когда ей было четырнадцать лет. Вскоре после этого она купила дом с двумя дворами в Кошачьем переулке возле храма Цзинъань для свадьбы Доу Чжэнчана.
Доу Чжэнчан женился на племяннице невестки Шестой тети по фамилии Хань. Она происходила из богатой цзяннаньской семьи. Хотя ей немного не хватало навыков ведения домашнего хозяйства, она была очень образованной. Доу Чжэнчан обсуждал с одиннадцатой невесткой каждое написанное им сочинение. Позже Доу Чжэнчан стал известным мастером написания сочинений. Любое сочинение, которое он критиковал, сразу же становилось популярным во всей стране. Пара была единомышленниками и глубоко любила друг друга.
Поэтому Шестая тетя осталась в столице, чтобы заботиться о Шестом дяде и супругах Доу Чжэнчан. Она вернулась в Чжэндин только после перерождения Доу Чжао.
Неужели теперь ей предстоит расстаться с Шестой тетей?
При этой мысли у нее защемило сердце, а из глаз едва не потекли слезы.
В течение нескольких дней настроение Доу Чжао оставалось подавленным.
Бабушка решила, что Доу Чжао устала, и посоветовала ей больше отдыхать: «...В конце концов, на Новый год нас всего трое. Неважно, если нам чего-то не хватает».
Доу Чжао хихикнула, воспользовавшись возможностью полениться. Она передала задания вернувшейся Сусинь, а сама спряталась в своей комнате и занялась рукоделием.
В этой жизни она твердо решила не возвращаться в столицу. Если Шестая тетушка поселится там, у них редко будет возможность встретиться снова. Шестая тетушка заботилась о ней как мать на протяжении нескольких лет. В связи с ее предстоящим отъездом Доу Чжао хотела собственноручно сшить для Шестой тети одежду в знак своей привязанности.
По дому поползли слухи о ее плохом самочувствии.
Доу Минг долго стоял перед дверью Доу Чжао, но потом все-таки ушел.
Доу Чжао тихонько покачала головой, внутри нее зародилось слабое разочарование.
Она всегда верила в доброту человеческой натуры, но Доу Мин не везло.
Сначала она столкнулась с Ван Инсюэ, которая использовала ее для того, чтобы разобраться с отцом, добавив при этом нотку утилитарности и уменьшив часть материнской любви. Затем появился Ван Сюй, который относился к ней как к домашнему животному, умея лишь баловать ее, не задумываясь о ее будущем. Теперь же она оказалась рядом с Доу Чжао, которая не отличалась особым умением воспитывать детей, о чем свидетельствовали трое ее детей в прошлой жизни. Доу Мингу придется терпеть ее трудности!
Когда новости дошли до Восточного особняка, госпожа Цзи немедленно примчалась туда.
Доу Чжао пришлось успокаивать ее: «...Это просто холодная погода. Я хотела еще немного поспать!»
Увидев ее румяный цвет лица и бодрость духа, госпожа Цзи поняла, что она не просто оправдывается. Поболтав немного, она вернулась домой.
Тем не менее Вторая госпожа послала няню Лю проведать ее. Вторая и третья госпожи пришли лично. Вторая и третья невестки привели с собой барышню И, барышню Шу, госпожу Хуан (жену старшего сына), жену Доу Фанчана, жену Доу Хуачана и жену Доу Цицзюня госпожу Ци. Они заполонили внутреннюю комнату, не оставляя места для стояния.
Доу Чжао пришлось неоднократно объяснять, что она ничем серьезно не больна, просто немного устала. Тем не менее Доу Шэн послал своего стюарда с лекарственными травами.
Если так пойдет и дальше, то даже Доу Сючан и Доу Юйчан могут прислать людей, чтобы поинтересоваться ее здоровьем.
Доу Чжао ничего не оставалось, как быстро «выздороветь».
Это позабавило сестер Би, которые не могли перестать смеяться. Сулан даже сказала: «Теперь я понимаю, как трудно быть императором. Если император хочет пропустить день при дворе, забудьте об императорских наложницах - даже министры в кабинете будут нарушать его покой».
Сусинь тоже подтрунивала над ней: «Похоже, «украсть минутку отдыха среди суеты» - это не каждому под силу».
Видя, что сестры в хорошем настроении, Доу Чжао пошутил: «Кстати, о маленьком Сяне госпожи Би, Чжао Лянби в итоге оказался полезен?»
Когда сестры Би ушли, Чжао Лянби использовал жетон из куриных перьев, который она дала ему в качестве пропуска, сказав: «Это доверила мне юная леди». Поскольку сестры Би были женщинами, они позволили ему заниматься внешними делами. Он сопровождал их в префектуру Чжэндин. Сусинь и Сулань, то ли не заметив намерений Чжао Лянби, то ли не поняв подтекста Доу Чжао, ответили естественно: «Как он может быть не полезен? Он позаботился о жертвоприношениях, организовал банкет и принял гостей. Мы благодарны управляющему Чжао за помощь». Ду Чжао растерялся.
В прошлой жизни, без сестер Би, Чжао Лянби и Ганьлу поженились без проблем. Они уважали друг друга, что вызывало восхищение. В этой жизни Чжао Ляньби встретила Сусина.
Что еще может измениться?
Ду Чжао чувствовал себя одновременно и озадаченным, и ожидающим.
Цзи Юн послал своего слугу принести два пятидесятилетних корня женьшеня: «Наш молодой господин велел нарезать женьшень и сосать по кусочку перед сном каждую ночь. Он успокаивает дух и восполняет энергию».
Семья Цзи действительно соответствовала своему столетнему благородному статусу. Они небрежно подарили ей то, что другие не могли купить даже за деньги.
Доу Чжао искренне поблагодарила: «Пожалуйста, передайте вашему молодому господину благодарность за женьшень. Мне уже лучше». Учитывая, что это было лекарство, спасающее жизнь, она не стала отказываться. Она попросила Сусина убрать его и наградила Зишана двумя высококачественными красными конвертами.
Цзышань почтительно поблагодарила ее.
Затем Доу Чжао спросил, будет ли Цзи Юн встречать Новый год в резиденции Доу или вернется в Исин.
«Изначально наш старый господин хотел, чтобы наш молодой господин провел Новый год в столице с двумя господами, но наш молодой господин сказал, что в столице не очень весело, поэтому он приехал с молодым господином в Чжэндин», - вкрадчиво объяснил Цзышань. «Мы вернемся в столицу с нашей госпожой после начала весны».
Она решила подготовить ответный подарок к Новому году. Но что она могла подарить тому, кто ни в чем не нуждался?
Пока Доу Чжао размышляла над этой дилеммой, Цзи Юн послал кого-то попросить ее помочь написать куплеты к празднику Весны: «...Я просто помогала от скуки. Как-то все сослались на занятость, и у меня осталось пятьсот пар куплетов! Раз уж тебе стало лучше, приходи и помоги! Иначе кто знает, когда эти куплеты будут закончены!»
Это была обязанность детей семьи Доу. Какое отношение это имело к ней?
Даже если они не смогут закончить, не ей вмешиваться.
Но, подумав о двух корнях женьшеня, Доу Чжао все равно решила пойти.
Как раз когда она собиралась уходить, пришел Гаосин и доложил: «Молодой мастер Хэ завтра отбывает в Аньян».
Ду Чжао спросил его: «Сколько серебра дал Восточный особняк в качестве прощального подарка?»
«Пятьсот таэлей».
«Так много!» удивилась Доу Чжао. Она видела счета семьи Доу, и самый большой прощальный подарок составлял не более трехсот таэлей. Когда она была маркизой, это было еще меньше - всего двести таэлей.
Похоже, семья Доу не жалела сил, чтобы добиться расположения семьи Хэ.
Она приказала Гаосину: «Тогда последуй примеру Восточного особняка и тоже отправь прощальный подарок в пятьсот таэлей».
Гаосин с радостью поручил кому-то нести серебро, а сам последовал за Доу Чжао в Восточный особняк.
Он отправился в комнату для гостей, чтобы передать подарок Хэ Юю, а Доу Чжао пошел к госпоже Цзи.
Хэ Юй читал во внутренней комнате, когда услышал, как люди из дома Доу Шиин во внешнем зале неоднократно повторяют «Четвертая молодая леди сказала» его управляющему. Любопытно, но он не мог не выйти и не спросить: «Четвертая юная леди управляет вашими домашними делами?»
«Конечно!» Гаосин, всегда гордившийся Доу Чжао, почтительно ответил: «Поскольку Седьмой лорд и леди в столице, наша Четвертая юная леди отвечает за все дома. Наша Четвертая юная леди очень способная! От еды, одежды и предметов повседневной необходимости для всех домочадцев до семейного бизнеса и общественных мероприятий каждой ветви - что только не требует внимания нашей Четвёртой юной леди! Она даже регулярно изучает и практикует каллиграфию с наставником. Вот и сейчас молодой мастер семьи Цзи никак не может закончить писать куплеты к празднику Весны, поэтому он специально пригласил нашу Четвертую юную леди помочь». Он с восхищением заключил: «А зачем еще наш Седьмой господин отправил Пятую юную леди обратно, чтобы она была под руководством Четвертой юной леди?»
Хэ Юй был ошеломлен и спросил: «Что это за сочинение куплетов к Весеннему празднику?» В его тоне чувствовалась срочность, которой он не заметил.
Гаосин поспешил объяснить традицию семьи Доу, неоднократно подчеркивая: «...Независимо от возраста, любой член семьи Доу с хорошим почерком может помочь в написании».
Хэ Юй ответил «О», наградил Гаосина двумя высококачественными красными конвертами и вернулся во внутреннюю комнату, на некоторое время погрузившись в раздумья. Наконец он приказал своему слуге: «Приготовь для меня смену одежды. Я тоже должен пойти попрощаться с молодым мастером Цзи».
Слуга почтительно подчинился, переодел Хэ Юя в малиновый шелковый халат, вставил золотую заколку и помог повесить на талию саше и кошелек.
Внезапно Хэ Юй вспомнил о Цзи Юне.
Тот наверняка снова наденет халат из простой ткани.
Он приказал слуге: «Только не золотую заколку. Вместо нее используй бронзовую».
Слуга быстро поменял заколку, и Хэ Юй удовлетворенно кивнул, после чего направился в гостевые покои Цзи Юна.
Цзи Юна там не оказалось.
Его слуга сообщил Хэ Юю: «Наш молодой господин у госпожи».
Хэ Юй усмехнулся.
Как ему пришло в голову, что Доу Чжао будет у Цзи Юна?
Он отправился в покои госпожи Цзи.
Войдя внутрь, он увидел, как Цзи Юн жалуется Доу Чжао: «...Кто придумал это нелепое правило? Даже наша семья Цзи с ее столетней историей так не поступает! Как написание куплетов в честь праздника Весны может способствовать гармонии с соседями? Думаю, если раздать им несколько медных монет под Новый год, они будут более благодарны...»
Раздать медные монеты? Так поступают купеческие семьи!
Доу Чжао раздраженно ответил: «У каждой семьи свои правила. Разве мы когда-нибудь критиковали обычаи вашей семьи Цзи?»
Цзи Юн промолчал.
Не удовлетворившись этим, Доу Чжао притворился смущенным и посмотрел на него: «Вы ребенок семьи Цзи? Может быть, вас подменили при рождении?»
Цзи Юн в гневе вскочил: «Если хочешь помочь, то помоги. Если нет, просто уходи. Как девушка может так много говорить?»
Он обвинял ее в сплетнях?
Это было одним из семи оснований для развода.
Доу Чжао, естественно, не позволила ему уйти. Она сказала: «Ты опять выпендривался перед членами семьи Доу? Иначе почему всем вдруг стало нечем заняться? Наша семья Доу каждый год раздает соседям столько стихов к празднику Весны, но мы никогда не слышали, чтобы кто-то не смог их написать. Похоже, независимо от того, насколько умен или способен человек, он не должен навлекать на себя гнев масс...»
«Доу Чжао!» Цзи Юн стиснул зубы и направил на нее кисть. «Так ты будешь писать или нет?»
«Нет!» Доу Чжао решительно бросила кисть на письменный стол.
Издалека донесся звук шагов.
Повернувшись на звук, они увидели не только Хэ Юя, который выглядел как богатый молодой господин, улыбался и кивал им, но и Сун Яня, который спешил к ним.
«Четвертая юная леди, - сказал он, вытирая пот со лба и выглядя несколько робко, - будет ли уместно, если я помогу молодому господину Цзи написать куплеты о празднике весны?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026