Глава 7 — Глава 7

Глава 7 "Хм...?" Эрагон проснулся от толчка, мягкий свет рассвета проникал в его маленькое окно. Он лежал неподвижно мгновение, чувствуя утешительное тепло, прижавшееся к его груди. Он взглянул вниз, и у него перехватило дыхание, когда он увидел большое синее яйцо, которое он держал всю ночь, надежно прижатое к его рукам. Прохладная, гладкая поверхность заблестела в утреннем свете, и его сердце пропустило удар. Он ждал этого момента, который казался вечностью. Теперь, когда он наконец настал, он не мог сдержать улыбку, расползающуюся по его лицу. Эрагон осторожно сел, все еще держа яйцо. «Скоро», — прошептал он себе под нос. «Очень скоро ты вылупишься». Он провел большим пальцем по поверхности яйца, чувствуя, как в нем нарастает странное предвкушение. «Я буду ждать тебя, Сапфира. А потом, когда ты будешь здесь и станешь большой и сильной, мы отправимся в еще одно долгое путешествие. Только ты и я». Он улыбнулся этой мысли. «Мы будем охотиться, мы будем исследовать, и никто нас не остановит. У нас будет самое удивительное приключение, вот увидишь». За последний год он многому научился, в том числе и тому, что не стоит совершать тех же ошибок, что и оригинальный Эрагон. Яйцо не будет показано жителям Карвахолла, не будет попыток продать его в обмен на еду. Он не будет настолько глуп, чтобы привлечь внимание Империи или Разаков. Пока он будет хранить свой секрет, никто не придет в Карвахолл в поисках неприятностей. Удовлетворенный своим планом, Эрагон надежно спрятал яйцо в сумку. Он схватил свое снаряжение и выскользнул из своей комнаты, направляясь на кухню, где Гарроу и Роран уже завтракали. «Доброе утро», — поздоровался Эрагон, садясь за стол и стараясь не выдать волнения в голосе. Гарроу поднял взгляд от тарелки. «Доброе утро, парень. Голоден?» «Конечно», — кивнул Эрагон, сел рядом с Рораном и взял немного хлеба. Прошло несколько минут молчания во время еды, прежде чем Эрагон сказал: «Я собираюсь отправиться на прогулку в лес». Роран поднял бровь, но ничего не сказал, а Гарроу просто кивнул. «Делай, что должен, парень. Но не переусердствуй». «Я не буду», — пообещал Эрагон, вставая после еды. «Я вернусь к вечеру». День прошел так же, как и все остальные, и вскоре промелькнуло девять дней. Эрагон проводил часы, тренируясь в лесу, его разум постоянно возвращался к яйцу, надежно укрытому в его сумке. Волнение от того, что должно было произойти, заставляло его продолжать, хотя были моменты, когда он начинал беспокоиться, гадая, когда же Сапфира наконец вылупится. Его сердце колотилось от предвкушения, но он тут же успокаивался, напоминая себе, что драконьи яйца не вылупляются по прихоти. Дни шли, а он оставался терпеливым, хотя каждое утро приносило новый всплеск предвкушения. Он знал из прочитанного, что драконьи яйца могут вылупляться не сразу, особенно без прикосновения магии, чтобы их пробудить. Тем не менее, это не мешало ему надеяться, что сегодня будет тот самый день. И на десятое утро его терпение было вознаграждено. Эрагон проснулся до восхода солнца, комната все еще была окутана тьмой. Он лежал так мгновение, чувствуя что-то другое в воздухе, хотя и не мог понять, что именно. Он медленно сел и потянулся к яйцу, его сердце забилось, когда он почувствовал мягкую вибрацию под кончиками пальцев. Он замер, едва смея дышать. Яйцо дрожало. Треск~ Треск~ Внезапно на поверхности появилась трещина, распространяющаяся, как молния, по синей оболочке. Глаза Эрагона расширились от недоверия, и он наклонился ближе, с благоговением наблюдая, как маленькая когтистая лапа протиснулась сквозь трещину, а за ней последовала голова, покрытая сверкающей синей чешуей. Яйцо раскололось с тихим звуком, и вот она — Сапфира. Она была не больше кошки, ее крошечные крылья все еще были сложены вдоль тела, когда она, покачиваясь, забралась на кровать, моргая на Эрагона широко раскрытыми сапфировыми глазами. Ее чешуя мерцала в мягком свете рассвета, и она издала тихий писк, словно приветствуя его. "Т-ты вылупился..." Сердце Эрагона наполнилось радостью, настолько сильной, что она была почти подавляющей. Он протянул руку, его рука дрожала, когда он коснулся ее крошечной головы. В тот момент, когда его пальцы коснулись ее чешуи, вспышка света вырвалась из его ладони, и он ахнул, когда почувствовал, как что-то пронзило его. Жжение распространилось по его правой руке, но это было не больно. Это было больше похоже на сильное тепло, и когда он посмотрел вниз, он увидел метку — gedwëy ignasia — формирующуюся на его коже, слабо светящуюся, прежде чем превратиться в бледный серебристый блеск. Связь между ним и Сапфирой была запечатана. Чувство, которое последовало за этим, было неописуемым. Разум Эрагона внезапно наполнился теплом, присутствием, которое не было его собственным, но теперь стало частью его. Он мог чувствовать эмоции Сапфиры — ее любопытство, ее привязанность, ее голод. Это было так, как будто их разумы слились воедино в связи, более глубокой, чем все, что он мог себе представить. "Перрр~" Он уставился на свою руку в изумлении. «Удивительно», — прошептал он, пораженный. Он посмотрел на Сапфиру, которая теперь тыкалась в его руку своей маленькой головкой, тихо мурлыча. «Я чувствую тебя... в своем сознании. Это невероятно». Сапфира снова щебетала, и волна голода нахлынула на него через их связь. Эрагон моргнул, понимая, что она пыталась сообщить. «Ты голодна», — сказал он, осознав это, и дал ей мясо, которое всегда держал в сумке, прежде чем быстро встать. «Подожди здесь. Я принесу тебе что-нибудь поесть». Сапфира ела куски мяса, глядя на него своими большими глазами, наклонив голову, словно пытаясь понять его слова. Эрагон тихонько усмехнулся. «Оставайся на месте, ладно? Я сейчас вернусь». Он выскользнул из своей комнаты и помчался на кухню, его разум все еще гудел от волнения от того, что только что произошло. Он схватил немного сушеного мяса из кладовки, пытаясь сохранить нейтральное выражение лица, когда приветствовал Гарроу и Рорана. «Я собираюсь снова на охоту», — быстро сказал он, запихивая мясо в мешочек. «Меня не будет несколько недель». Гарроу поднял бровь. «Так скоро после последнего?» «Да», — сказал Эрагон, поглядывая в сторону двери. «Я чувствую, что мне нужно размять ноги. Не волнуйся, я скоро вернусь». Роран фыркнул, покачав головой. «Ты даже не собираешься сначала позавтракать?» «Я не голоден», — поспешно ответил Эрагон. Роран обменялся взглядом с Гарроу, затем ухмыльнулся. «Не голоден? С каких это пор ты отказываешься от еды?» Эрагон выдавил улыбку. «Все когда-нибудь случается в первый раз». С этими словами он поспешил выйти за дверь, обойдя дом и подойдя к окну своей комнаты. Он тихо забрался внутрь и обнаружил, что его ждет Сапфира, тихо щебечущая. «Тсс», — прошептал он, заворачивая ее в ткань. «Нам нужно вести себя тихо. Давайте уйдем отсюда». Сапфира моргнула, глядя на него, издала тихий звук, но не сопротивлялась, когда он осторожно вылез из окна и помчался в лес, побежав так быстро, как только могли нести его ноги. Через несколько минут бега Эрагон замедлился и осторожно положил Сапфиру себе на плечо. Она немного покачнулась, но затем устроилась поудобнее, глядя на деревья широко открытыми, любопытными глазами. «Теперь нас только двое», — тихо сказал Эрагон, поглаживая ее маленькую головку. «Я позабочусь о тебе, Сапфира. Мы отправимся в Спайн, и ты сможешь остаться со мной там, пока мы во всем разберемся. Спайн — это то место, где я тебя нашел, кстати». Пока они шли, Эрагон не мог не поговорить с ней о Роране и Гарроу, объяснив, почему лучше пока держать ее в тайне. «Это для их же безопасности», — пробормотал он. «Империя придет за нами, если узнает о тебе. Мы не можем этого допустить. Ни с ними, ни с деревней». Сапфира тихонько щебетала, наклонив голову, словно прислушиваясь, хотя Эрагон знал, что она пока не может полностью его понять. Тем не менее, было приятно поговорить с ней, поделиться мыслями с маленьким драконом, сидящим на его плече. Вскоре они прибыли в пещеру, которую Эрагон использовал во время своих тренировочных поездок. Он опустил Сапфиру на землю, наблюдая с нежной улыбкой, как она начала исследовать окрестности, обнюхивая камни и листья своим крошечным носом. Эрагон занялся установкой лагеря, время от времени поглядывая на Сапфиру, чтобы убедиться, что она не ушла слишком далеко. Когда лагерь был готов, Эрагон сел перед приготовленным им очагом, хотя он все еще не разжег его. Он собрал несколько сухих веток и сложил их в небольшую кучку перед собой, его сердце колотилось от волнения. «Пришло время проверить эту магию», — прошептал он себе. С глубоким вздохом он вытянул правую руку, сосредоточившись на ветках перед собой. Он сосредоточил свой разум и намерение на том, что он хотел, чтобы произошло, на несколько мгновений. "Брисингр", затем сказал он, его голос был ровным. В тот же миг он почувствовал, как изнутри его что-то тянет, и метка на его руке засветилась слабым голубым светом. Веточки загорелись во вспышке света, пламя лизнуло воздух, когда они ярко горели перед ним. Эрагон не мог сдержать своего волнения. Он вскочил на ноги, широко улыбаясь. «Да! Сработало!» Он повернулся к Сапфире, которая смотрела на него широко раскрытыми глазами. «Ты видела это?» — воскликнул он. «Я сделал это! Магия реальна, и теперь я тоже могу ею пользоваться! Даааааа!» Сапфира наклонила голову, моргая на него своими большими, любопытными глазами. Она тихонько щебетала, и Эрагон не мог не рассмеяться. «Полагаю, ты не понимаешь многого из того, что я говорю, да?» — сказал он, приседая, чтобы погладить ее. «Но все равно, это было потрясающе!» Эрагон усмехнулся про себя, стоя над только что созданным им огнем. Его охватило волнение от сотворения магии, но больше всего его внимание привлекло то, как мало она на него повлияла. Он ожидал, что заклинание высосет из него больше энергии, но, к его удивлению, тяга оказалась минимальной, почти незначительной. «Это правда, — радостно подумал он, — мое нынешнее тело действительно сильное». Его рука согнулась, когда он уставился на знак Всадника Дракона, удивляясь тому, как, несмотря на усилия, которые он чувствовал от магии, его выносливость осталась практически нетронутой. «Приятно знать, что все мои усилия в этом году были не напрасны», — с удовлетворением размышлял он. Год изнурительных тренировок вывел его тело на уровень, намного превосходящий уровень обычных людей. Теперь даже цена магии казалась легко переносимой — преимущество сверхчеловеческой силы и выносливости, которые он кропотливо развивал. Когда огонь потрескивал перед ним, возбуждение Эрагона начало утихать, сменившись небольшим уколом разочарования. Он сел на пятки и глубоко вздохнул. «Проблема в том, — пробормотал он ей, — что я не знаю других слов на Древнем языке». Он провел рукой по волосам, нахмурившись. «Если бы я только знал больше, я мог бы сделать гораздо больше с помощью магии». На мгновение он задумался о том, чтобы попробовать использовать магию без Древнего Языка, но что-то в его нутре предостерегло его от этого. Он не был готов к такому риску. Магия была опасна — он это знал — и без соответствующих знаний и подготовки он мог непреднамеренно навредить себе или Сапфире. «Нет», — решил он вслух. «Я пока буду придерживаться того, что знаю. Нет смысла совершать безрассудные поступки». Он взглянул на Сапфиру, которая начала бродить по небольшой поляне, исследуя каждый уголок и щель своим крошечным носом. «Сейчас я просто сосредоточусь на тренировках — и на том, чтобы держать тебя в безопасности и скрытности». Эрагон провел следующие несколько часов, работая над своими обычными тренировками, чувствуя себя более бодрым, чем когда-либо, рядом с Сапфирой. Маленький дракончик, казалось, был рад исследовать территорию некоторое время, прежде чем вернуться, чтобы понаблюдать за ним, ее глаза светились от интереса. Эрагон не мог не улыбнуться, увидев ее. Теперь она была его ответственностью, и хотя ее бремя было устрашающим, он не мог представить себя счастливее. Через некоторое время Сапфира начала издавать тихие звуки, пытаясь рычать на него, хотя это больше походило на серию писков и рычаний. Эрагон остановился на середине взмаха меча и усмехнулся. «Ты снова голоден, не так ли?» Он положил свой деревянный меч и подошел к ней, полез в сумку за принесенным им сушеным мясом. «Ладно, ладно, сделаем перерыв, вот», — сказал он, протягивая еду. Сапфира жадно взяла его из его руки, грызя мясо с такой яростью, что Эрагон рассмеялся. «Ты собираешься съесть меня и из дома, и из дома», — поддразнил он, наблюдая, как она с удовольствием поглощает еду. «Полагаю, мне скоро снова придется идти на охоту. Я не принес тебе достаточно мяса, маленькая обжора». День прошел в мирном ритме тренировок, ухода за Сапфирой и подготовки лагеря к ночи. Когда солнце начало садиться, Эрагон решил спуститься к близлежащей реке, чтобы смыть пот и грязь от дневных усилий. Он поднял Сапфиру, которая радостно щебетала, пока он нес ее. «Давай приведем себя в порядок», — сказал он, посмеиваясь, когда она уткнулась ему в грудь. Когда они добрались до реки, вода была холодной и чистой, отражая угасающий свет заходящего солнца. Эрагон быстро разделся и вошел в воду, не заботясь о ледяной воде, поскольку его Сопротивление Холоду сделало его тело полностью устойчивым к таким низким температурам. Он посадил Сапфиру на ближайший камень, но маленький дракон был слишком любопытен, чтобы сидеть на месте. Всплеск~ Всплеск~ Она подошла к кромке воды и осторожно окунула в нее морду, затем быстро отпрянула, энергично тряся головой, словно не могла понять, почему вода такая холодная. Эрагон рассмеялся. «Да ладно, это не так уж и плохо, когда привыкнешь», — подбадривал он ее. Сначала Сапфира не казалась убежденной, но после нескольких мгновений наблюдения за Эрагоном, плещущимся в воде, она наконец сдалась. Она осторожно ступила в мелководье реки, и ее глаза расширились от удивления от ощущения холода. Она издала тихий фыркающий звук, но через мгновение она начала грести по воде, ее маленькое тело вызывало рябь, распространяющуюся вокруг нее. "Ха-ха, мы не сможем назвать это весельем, если я не брызну в тебя водой!" Они провели следующие полчаса, играя в реке, Эрагон брызгал водой в Сапфиру, а Сапфира изо всех сил старалась брызгать в него своими маленькими конечностями. Ее энтузиазм был заразителен, и впервые за долгое время Эрагон почувствовал себя совершенно беззаботным. Он свободно рассмеялся, звук отразился эхом от деревьев вокруг них, и Сапфира ответила своим собственным щебетанием счастья. К тому времени, как они вышли из реки, Эрагон почувствовал себя обновленным. Он завернул Сапфиру в сухую ткань и отнес ее обратно в лагерь. Она прижалась к нему, теплая и довольная после их веселья в воде. Когда они добрались до пещеры, Эрагон положил ее на постель из мягких мехов, которую он для нее приготовил, а затем заполз в свою импровизированную кровать рядом с ней. Когда они устроились на ночь, Сапфира свернулась калачиком у него на боку, ее чешуя была теплой и гладкой под его рукой. Эрагон улыбнулся, ощущая глубокое чувство покоя, когда он гладил ее. "Спокойной ночи, Сапфира", прошептал он, его голос был тихим и полным ласки. Сапфира тихонько щебетала в ответ, закрыв глаза и прижавшись к нему ближе. Эрагон не мог не почувствовать прилив тепла в груди, наблюдая, как она засыпает. Он знал, что предстоящие дни будут сложными — им придется оставаться скрытыми, и ему придется узнать гораздо больше о магии и ответственности наездника дракона — но сейчас все, что имело значение, — это то, что рядом с ним была Сапфира. С последним довольным вздохом Эрагон закрыл глаза и позволил сну овладеть им, а звук тихого дыхания Сапфиры стал успокаивающей колыбельной в тихой ночи. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется