Глава 6 — Глава 6

Глава 6 Эрагон потянулся, когда утреннее солнце проникло в маленькую кухню фермы. Роран и Гарроу уже встали и занялись своими обычными делами. Роран сидел, затачивая серп, пока Гарроу проверял запасы сушеного мяса, висящего на стропилах. Воздух пах древесным дымом и завтраком, но мысли Эрагона этим утром были не о еде. Его мысли были о яйце Сапфиры. Оно должно было прибыть со дня на день, и он не мог позволить себе быть застигнутым врасплох. Он прочистил горло, привлекая их внимание. «Я отправляюсь на очередную охотничью экспедицию», — сказал он, его голос был спокойным, но твердым. «Я буду отсутствовать несколько недель, так что не беспокойтесь обо мне». Брови Рорана нахмурились, но удивления на его лице не было. Экспедиции Эрагона стали обычным делом за последний год. «Несколько недель, да?» Роран положил серп и встретился с ним взглядом. «Но ты же только что вернулся с последней, несколько дней назад». Эрагон пожал плечами, сохраняя легкий тон. "В последнее время игра идет хорошо. Если я отправлюсь глубже в Спайн, я смогу привезти достаточно, чтобы продержаться зиму, а излишки продать в деревне. Плюс, это даст мне время прочистить голову". Гарроу оторвался от работы, изучая большую фигуру Эрагона своими глубокими, обветренными глазами. Казалось, он взвешивал слова Эрагона, прежде чем медленно кивнуть. "Ладно, парень. Я доверяю тебе. Просто будь там осторожен". Проблеск удовлетворения пробежал по Эрагону, когда он кивнул в ответ. Год назад Гарроу не выпустил бы его из виду больше, чем на несколько дней, но, увидев, насколько сильным стал Эрагон, насколько способным он стал, Гарроу начал доверять ему больше. «Я сделаю это», — пообещал Эрагон. Быстро позавтракав, Эрагон собрал снаряжение и закинул лук на плечо. Он помахал Рорану и Гарроу, которые стояли на краю двора, наблюдая, как он уходит. Ветер развевал его плащ, когда он начал привычный поход в Спайн, его сердце колотилось в предвкушении. Спайн был его святилищем, местом, где он мог довести свое тело до предела, и, что еще важнее, это было идеальное место, чтобы ждать яйца Сапфиры. --- Эрагон поднялся выше в горы, следуя узким, извилистым тропам, которые вели глубже в Спайн. После нескольких часов похода он нашел небольшую пещеру, которую он обнаружил несколько месяцев назад, укрытую в изгибе двух скалистых утесов. Это было хорошее место — хорошо спрятанное, сухое и с достаточным пространством для разбивки лагеря. Он поставил свой рюкзак и развел небольшой костер, потрескивающее пламя согревало прохладный горный воздух. Сидя у огня, он говорил вслух сам с собой, как он часто делал, когда был один в дикой природе. «Ладно, Эрагон», — сказал он, полуулыбнувшись собственному голосу. «План на ближайшие несколько недель прост. Тренируйся, охоться и жди. Это все, что мне нужно сделать. Яйцо должно скоро прибыть, так что мне нужно быть готовым». Он чувствовал, как внутри него бурлит смесь волнения и нетерпения. После целого года упорных тренировок и подготовки момент, которого он ждал, был так близок. Он почти чувствовал его. Яйцо Сапфиры приближалось, и с ним все изменится. В течение следующих трех недель Эрагон с головой ушел в тренировки. Он бежал по горным тропам на рассвете, быстрее и легче, чем когда-либо прежде. Он практиковался с луком, ножами и голыми руками, доводя свое тело до предела. Каждый день он чувствовал, как растет его сила, увеличивается его скорость, обостряются его чувства. Его тело двигалось с грацией и силой, с которыми не мог сравниться ни один обычный человек. Он стал чем-то большим, чем-то более сильным. --- Однажды вечером, после очередного долгого дня тренировок, Эрагон сидел у костра в своей пещере, глядя на мерцающее пламя. Прохладный горный воздух пощипывал его кожу, но он едва замечал это. Он тяжело вздохнул, проведя рукой по своим растрепанным волосам. «Все еще ничего», — пробормотал он. Прошло 3 недели, а яйцо все еще не прибыло, и хотя он старался сохранять терпение, ожидание начинало его утомлять. Он взглянул на небо, где начали появляться первые звезды. «Думаю, завтра я вернусь», — сказал он себе. «Я отсутствовал достаточно долго. Я не хочу, чтобы Гарроу и Роран начали беспокоиться... не то чтобы они придут искать меня в Спайне, но все же». Он снова вздохнул и лег на свою подстилку, закрыв глаза. Но даже когда он пытался заснуть, его мысли продолжали возвращаться к яйцу. Он представлял, как оно появляется из ниоткуда, как это было в оригинальной временной линии, мерцая магией и силой. Он не мог дождаться, чтобы увидеть его собственными глазами, чтобы, наконец, подержать его в руках. Но сейчас все, что он мог сделать, это ждать. --- Посреди ночи пещеру сотряс внезапный взрыв, заставивший Эрагона проснуться. БУМ! Грохот~ Грохот~ "Что-??" Он вскочил на ноги, держа нож в руке, его сердце колотилось в груди. Звук был оглушительным, словно гром грохотал прямо рядом с ним, но, к его удовлетворению, он не почувствовал острой боли в ушах и никакой дезориентации. Его улучшенный слух поглотил удар взрыва без какого-либо дискомфорта благодаря стойкости к сенсорной перегрузке, которую он развил за последний год. Он осмотрел темноту снаружи пещеры, его глаза были острыми и внимательными. Там, вдалеке, он заметил слабое голубое свечение, словно драгоценный камень, отражающий лунный свет. У него перехватило дыхание, когда его осенило. «Неужели это так?» — прошептал он, его голос дрожал от волнения. Он побежал к источнику свечения, его ноги двигались быстрее, чем у любого обычного человека. Местность размывалась под ним, когда он мчался вперед, его усовершенствованное тело легко несло его по камням и корням. Наконец он добрался до места, где произошел взрыв. Там, в яме, лежал большой, идеально круглый камень. Нет, не камень. Яйцо дракона. Прекрасное, сапфирово-синее яйцо, которое мерцало в лунном свете. Эрагон уставился на него с благоговением, его сердце колотилось от волнения. «Она здесь», — прошептал он, и улыбка расплылась по его лицу. «Она наконец-то здесь!» Он опустился на колени и осторожно поднял яйцо на руки, держа его как драгоценное сокровище. Поверхность была прохладной на ощупь, гладкой и безупречной. Он не знал, воображает ли он что-то, но ему показалось, что он мог чувствовать магию, гудящую внутри него, как биение сердца. «Привет, Сапфира», — прошептал он яйцу, его голос был полон тепла и ласки. «Я ждал тебя. Надеюсь, мы будем хорошими друзьями, хе-хе». С широкой улыбкой он отнес яйцо обратно в свою пещеру. Он осторожно положил его рядом со своим спальным мешком, затем сел рядом с ним, нежно прослеживая пальцами узоры на его поверхности. Он попытался снова заснуть, но возбуждение, бурлящее внутри него, не давало ему покоя. Вместо этого он провел остаток ночи, глядя на яйцо, размышляя, сколько времени потребуется, чтобы оно вылупилось. «Сколько времени ей понадобится, чтобы вылупиться?» — подумал он, проводя пальцами по гладкой поверхности яйца. «Несколько дней? Несколько недель? Полагаю, нет способа узнать наверняка». Он улыбнулся про себя. «Но это неважно. Я ждал так долго. Я могу подождать еще немного». Мысль «а что, если яйцо не вылупится у меня?» не пришла ему в голову. Или, точнее, он не позволил ей возникнуть, больше из страха, чем из-за чего-либо еще. В конце концов, у него нет магии, и единственный способ, которым он знает, как получить мою магию, — стать Всадником Дракона. Без магии, что с того, что у него мощное тело и некоторое сопротивление? Одним словом другая сторона может вызвать у него сердечный приступ или аневризму. Нет... магия - это путь, и он должен ею обладать, если хочет, чтобы его мечты сбылись, а для этого Сапфира должна вылупиться для него. Она должна! --- На следующее утро Эрагон аккуратно спрятал яйцо в сумку и отправился в лес. Его сердце все еще колотилось от волнения с прошлой ночи, но он заставил себя сосредоточиться на текущей задаче: охоте. Ему нужно было принести что-то существенное, если он хотел вернуться на ферму, не вызывая подозрений. Он двигался по лесу, словно тень, его шаги были легкими и бесшумными. Его улучшенные чувства улавливали каждую деталь вокруг него — шелест листьев, слабый запах животных в воздухе, мягкий хруст веток под ногами. Его тело ощущалось сильным и легким, как будто он мог бежать мили, не уставая. После нескольких часов выслеживания Эрагон учуял запах дикого кабана. Он пошел по следам через подлесок, его глаза были острыми и сосредоточенными. Наконец, он заметил кабана, пасущегося около небольшой поляны. Это было массивное существо, легко весившее более 200 фунтов, но Эрагон не колебался. «Ну вот, поехали...» Двигаясь с невероятной скоростью, он бесшумно приблизился к кабану, держа нож наготове в руке. Щелк! Свуш~ "Хоинк! Хоинк!" Кабан заметил его и попытался убежать, но было слишком поздно. Эрагон рванулся вперед, его тело было размытым движением. За считанные секунды он догнал животное и нанес быстрый, смертельный удар в шею. Кабан упал на землю с тяжелым стуком, безжизненный. «В наши дни охота становится все легче и легче. И вскоре, когда у меня появится магия и я смогу проецировать свои мысли наружу, я смогу убивать животных вспышкой мысли, хе-хе». Глядя на истекающего кровью кабана, Эрагон был удовлетворен. Эрагон вытер лезвие ножа о траву и с легкостью взвалил кабана на плечи. Теперь вес не имел для него значения — его возросшая сила делала задачу легкой. «Пора возвращаться». С надежно спрятанным яйцом и кабаном на плечах он отправился в обратный путь домой. --- Когда Эрагон наконец добрался до фермы, солнце уже садилось, отбрасывая длинные тени на поля. Он крикнул, приближаясь к дому: «Роран! Гарроу! Помоги мне с этим!» Роран вышел из амбара, его глаза расширились от удивления, когда он увидел огромного кабана, перекинутого через плечи Эрагона. «Богами, Эрагон! Ты поймал еще одного кабана?? Это ужасно!» воскликнул он, поспешив помочь ему. Гарроу появился в дверях, улыбка расплылась по его обветренному лицу. «Молодец, парень», — сказал он, его голос был полон гордости. «Мы будем есть хорошее мясо до самого конца следующего месяца, судя по тому, насколько жирен этот кабан». Эрагон ухмыльнулся, с грохотом уронив кабана на землю. «Это было не так уж и сложно», — небрежно сказал он, вытирая лоб. «Я заметил его следы около реки две недели назад и просто пошел по ним. Когда я наконец нашел кабана, прежде чем он понял, что произошло, я уже убил его». Роран хлопнул его по плечу, покачав головой в изумлении. "Клянусь, Эрагон, ты так изменился за последний год. Ты стал таким большим и сильным, ты даже двигаешься теперь как кошка — нет, быстрее. Иногда это немного нервирует, если честно". Эрагон усмехнулся, хотя не мог не почувствовать легкий укол гордости. Его упорные тренировки окупились во многих отношениях. «Я просто много тренируюсь, вот и все», — скромно сказал он, хотя и знал, что его трансформация намного превосходит норму. Гарроу подошел, чтобы осмотреть кабана, его обветренное лицо смягчилось гордой улыбкой. «Ну, что бы ты ни делал, продолжай в том же духе. Этот кабан прослужит нам какое-то время. Давайте приступим к его свежеванию до того, как погаснет свет, иначе мы можем привлечь диких волков и медведей». Они втроем принялись за работу, освежевав кабана и подготовив мясо к засолке. Пока они работали, солнце опускалось за горизонт, небо окрашивалось в глубокие оттенки фиолетового и оранжевого. На ферме было тихо, только изредка слышались звуки животных, укладывающихся на ночь, и ровное гудение сверчков в высокой траве. Когда они закончили, Роран вытер потное лицо и откинулся назад, потягиваясь. "Сегодня вечером мы должны отпраздновать. С мясом, которое ты приносишь в последнее время, Эрагон, мы едим как короли по сравнению с прошлым годом". Гарроу тепло улыбнулся Эрагону, его глаза наполнились гордостью. «Да, и это все из-за тебя, парень», — сказал он. «Ты сделал для этой семьи больше, чем мы могли бы просить, и я действительно благодарен. Теперь ты искусный охотник, Эрагон, и когда ты однажды остепенишься, любая твоя жена и семья действительно будут счастливы». Пока Гарроу говорил, выражение лица Рорана слегка напряглось. Он бросил косой взгляд на Эрагона, в его глазах мелькнула зависть. Мысли о Катрине тяготили его в эти дни. Он жаждал жениться на ней, но бремя того, как обеспечить ее, стать мужчиной, которого она заслуживает, не давало ему спать по ночам. В то время как Эрагон преуспевал как охотник и пользовался уважением во всей деревне, Роран чувствовал давление неопределенности, не уверенный, сможет ли он дать Катрине жизнь, которую она заслуживала. Легкость, с которой Эрагон, казалось, преуспел, только углубила тихое беспокойство, терзавшее сердце Рорана. Однако, помимо легкой ревности, Роран желает Эрагону всего самого наилучшего и по-прежнему любит его как члена семьи. Он ведь не мелочный человек... Эрагон посмотрел на них с улыбкой. Если честно, он даже привязался к Гэрроу и Рорану за последний год, так что, услышав их добрые слова признания и одобрения, он почувствовал тепло. Глядя на их счастливые лица, он подумал про себя: «Они выглядят такими счастливыми, но они понятия не имеют, как сильно все изменится, как легко их простая жизнь может быть нарушена силами, находящимися вне их контроля. С этого момента мне следует действовать осторожно и не привлекать в Карвахолл имперских солдат или этих монстров Разаков. Роран и Гарроу — хорошие люди, и они были добры ко мне, они не заслуживают того, что случилось с ними в книге...» Они хорошо поели в тот вечер, пируя свежим мясом кабана и сохранив остатки на потом. Смех и разговоры наполнили воздух, когда они делились историями и воспоминаниями. Эрагон почувствовал, как чувство удовлетворения охватывает его, когда он слушал разговор Рорана и Гарроу. Огонь потрескивал в очаге, отбрасывая теплое сияние на их лица. Ночь тянулась, Эрагон подавил зевок и потянулся. «Я пойду спать», — сказал он, вставая со своего места. «Это был долгий день. Нет, долгий месяц, хе-хе». Гарроу отмахнулся от него, усмехнувшись. "Конечно, ты устал. Ты был в Спайне три недели. Иди отдохни, парень. Ты более чем заслужил это". Эрагон благодарно кивнул и направился в свою комнату, чувствуя, как на него опускается тяжесть усталости. Оказавшись внутри, он осторожно спрятал яйцо Сапфиры из потайного угла своей комнаты, куда он ее положил раньше, и обнял его, лежа на кровати. Его сердце все еще билось от волнения при мысли о том, что его ждет в будущем, но сейчас ему нужно было поспать. Когда он засыпал, его последние мысли были о яйце и драконе внутри него, ожидающем вылупления. Скоро все изменится. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется