Глава 3 — Глава 3

Глава 3 На следующее утро Эрагон проснулся отдохнувшим, чувствуя себя отдохнувшим. Тепло постели сохранялось на его коже, а солнечный свет проникал через маленькое окно его комнаты. Он моргнул, открывая глаза, наполовину ожидая вернуться в свою старую жизнь, окруженный обыденной привычностью своего прежнего мира. Но вместо этого его молодые, гладкие руки лежали перед ним — неоспоримое доказательство того, что это не сон. Его губы изогнулись в улыбке. «Я действительно реинкарнировал, да», — пробормотал он себе под нос, волнение от новой жизни нарастало внутри него. Встав с кровати, Эрагон быстро умылся в тазике с холодной водой возле кровати. Шок от воды на коже еще больше взбодрил его. Он переоделся в свою обычную фермерскую одежду, прочную, но поношенную, и перекинул сумку через плечо. Схватив лук и колчан со стрелами, которые он приготовил накануне вечером, Эрагон спустился вниз, чтобы присоединиться к Рорану и Гарроу на завтрак. Кухня наполнилась знакомым запахом свежего хлеба и шипением яиц на огне. Роран уже сидел за столом, поглощая свою еду с таким голодом, какой может вызвать только день тяжелого труда. Гарроу стоял у плиты, доедая последние крохи еды, прежде чем присоединиться к ним. «Доброе утро», — поздоровался Эрагон, садясь с довольной улыбкой. Его волнение кипело под поверхностью, хотя он держал его в тайне, стараясь не вызывать подозрений. «Доброе утро», — ответил Роран между глотками. Он взглянул на Эрагона, приподняв бровь. «Ты рано встал. Уже выходишь?» Эрагон кивнул, набрасываясь на еду. "Да, я собираюсь в горы после завтрака. Подумал, что посмотрю, смогу ли поймать какую-нибудь дичь, если приду на Спайн пораньше". Гарроу сел напротив него, выражение его лица было спокойным, но задумчивым. «Просто будь осторожен. Не оставайся слишком долго и уж точно не делай глупостей, чтобы проявить себя. Ничего страшного, даже если ничего не поймаешь, просто возвращайся обратно в целости и сохранности». «Не волнуйся», — заверил его Эрагон. «Я достаточно взрослый, чтобы знать лучше, я вернусь максимум через четыре дня». Роран, однако, нахмурился. «Нам еще нужно закончить пахать оставшиеся поля для посадки. Ты уверен, что тебе пора идти на охоту?» Эрагон ухмыльнулся. "Я вчера очень много работал, не так ли? К тому же, ты же знаешь, я не любитель работать в поле. Мне больше нравится в дикой природе, охотиться на животных... Выполнять одну и ту же монотонную работу снова и снова сводит меня с ума!" Роран покачал головой, хотя улыбка тронула его губы. "Ты всегда витал в облаках. Посмотрим, что ты принесешь". Эрагон кивнул Рорану, прежде чем встать. "Спасибо за еду, я пошел, пока". Он быстро убрал посуду и вымыл ее в раковине. Помахав рукой Рорану и Гарроу, он вышел из деревянного дома и шагнул на свежий утренний воздух. Он начал свой путь, целеустремленно направляясь к далеким горам. Его шаги были твердыми и быстрыми, свежий ветер доносил запах сосны и земли. Пока он шел, его мысли блуждали о планах на будущее. «Мне сейчас всего пятнадцать, — подумал он, — так что у меня есть около года, прежде чем Арья пошлет мне яйцо Сапфиры». Перспектива стать Всадником Дракона наполняла его волнением. Он жаждал бессмертия — хотел прожить жизнь, в которой время больше не было его врагом. Идея оставаться молодым и сильным, никогда не поддаваться старости, двигала его вперед. «Я обязательно стану Всадником Дракона. Это мой билет к бессмертию и к раскрытию моей магии». Ему пришла в голову еще одна мысль. «Магия...» Он знал, что слово «брисингр» означает огонь. Он помнил известное слово из книг, и проверка его способности использовать магию во время предстоящей охоты интриговала его. «Может быть, я смогу сегодня проверить, могу ли я уже использовать магию...» Эта мысль заставила его сердце биться чаще. Но было еще о чем подумать. «Мне также следует тренироваться, чтобы защищать свой разум от чтения мыслей». Он не хотел быть уязвимым, особенно в мире, полном ментальных атак. «Я буду готов ко всему». Эрагон был так глубоко погружен в свои мысли, что чуть не пропустил знакомую поляну впереди. Место было спрятано у небольшого ручья, который петлял по лесу, звук текущей воды успокаивал в остальном тихую обстановку. По пути он наткнулся на куст, полный темных ягод, тех, которые вызывали неприятный приступ диареи, если их съесть. Ухмыльнувшись про себя, он сорвал весь куст и засунул его в свой мешочек. В конце концов он добрался до поляны и разложил свои вещи, решив, что это будет идеальное место для его тренировок в течение следующих четырех дней. «Ладно, ничего не будет». Он вытащил нож и поднес его к руке, готовый сделать небольшой надрез, чтобы проверить, сможет ли он принять еще одно важное сопротивление. Но затем он заколебался, покачав головой. «Это того не стоит», — пробормотал он себе под нос. «Я не буду резать себя только ради навыка первого уровня… особенно когда мне придется делать это неоднократно». Вместо этого он решил размяться с помощью физических упражнений. Прыгая на месте в течение минуты, чтобы разогнать кровь, он продолжил это серией растяжек. Когда он стал гибким, он нашел большой, тяжелый камень неподалеку. Обхватив его руками, он прижал камень к груди и начал бегать кругами по поляне. Хафф~ Хафф~ Напряжение в его мышцах было мгновенным. Камень был неповоротливым, и он давил на него с каждым шагом, но он проталкивался сквозь него. Его дыхание было резким, затрудненным, но каждый раз, когда он хотел остановиться, он говорил себе: «Еще один круг… Еще один круг». Он игнорировал постоянные звоны в голове, пока его навыки сопротивления усталости и сопротивления истиранию повышались. Он продолжал тренироваться все утро, делая короткие перерывы на воду из ручья, когда это было необходимо. Его мышцы горели, его тело покрылось тонким слоем пота, но он не останавливался, пока солнце не оказалось прямо над головой. Наконец, измученный, он рухнул возле костра, который он развел ранее. Вытащив немного хлеба и сушеного мяса, Эрагон сел рядом с потрескивающим пламенем и поел. Пока он ел, он воспользовался возможностью снова согреть руки над огнем, медленно, но верно повышая свой навык жаростойкости. После часового отдыха Эрагон продолжил тренировку. Он до предела напрягал свое тело, повторяя различные упражнения, от переноски камней до бега по поляне. Солнце опускалось все ниже, отбрасывая длинные тени на лесную подстилку, но Эрагон не останавливался до самого вечера. Когда день подходил к концу, Эрагон омылся в холодном потоке, наслаждаясь острым жжением ледяной воды на коже. Каждое погружение в воду, казалось, немного повышало его устойчивость к холоду, и он обнаружил, что с нетерпением ждет следующего погружения. "Конечно, я не могу забыть о вас, малыши. Вы — ключ, который даст мне один из самых полезных и важных навыков, хе-хе". Когда наступила ночь, Эрагон вытащил ядовитые ягоды, которые он собрал ранее. Сняв одну со стебля, он мгновение изучал ее, прежде чем положить в рот. Мгновенно он почувствовал, как его желудок скрутило, горечь ягоды заставила его лицо скривиться от отвращения. Но затем в его голове раздался знакомый звон. [Уровень сопротивления ядам 1] Получено. Этот навык пассивно снижает урон от токсинов и ядов. Эрагон усмехнулся про себя, но это был горький смех. "Фу, это отвратительно! Но эти ягоды, конечно, довольно ядовиты, позволяя мне применить навык, съев всего одну. Мне лучше не переусердствовать, иначе это будет некрасиво". Но, решив продолжать, он съел еще четыре ягоды, прежде чем остановиться. Его желудок яростно протестовал, а навык сопротивления ядам продолжал расти, но он знал, что лучше не испытывать судьбу. Выйдя из ручья, Эрагон вздрогнул, когда холодный ночной ветер коснулся его мокрой кожи. Его зубы стучали, когда он торопливо вытирался у огня. «Нет смысла болеть только ради еще нескольких уровней сопротивления холоду», — пробормотал он, отчитывая себя за свое недавнее безрассудство. Сидя у небольшого костра, он смотрел на мерцающее пламя и чувствовал прилив решимости. «Ладно, давай попробуем магию», — пробормотал он себе под нос, наклоняясь и поднимая с земли небольшую сухую веточку. Держа ее в руке, он сосредоточился на ней, вспоминая единственное слово, способное вызвать огонь — Брисингр. Он глубоко вдохнул, чувствуя, как предвкушение нарастает внутри него. Это было оно — его первая попытка сотворить магию. Он представил себе, как огонь разгорается от веточки в его сознании, сосредоточив всю свою волю на том, чтобы это произошло. "Брисингр", прошептал он, голос его был ровным и спокойным, но ничего не произошло. Ветка осталась холодной и безжизненной в его руке. Он нахмурился, немного раздраженно. Может быть, он недостаточно сосредоточился. Он попробовал еще раз, на этот раз его голос был тверже. «Брисингр!» Но ничего. Ветка осталась не зажженной, а огонь, который он себе представлял, отказывался проявляться. На мгновение его охватило разочарование. Он знал из книг, что магия для людей доступна только Всадникам Драконов или тем, кто родился с магическим талантом, но часть его надеялась, что его реинкарнация могла предоставить ему ранний доступ к этим силам. Вздохнув, Эрагон отбросил веточку в сторону и потер затылок. «Ну, это не сработало. Хотя неудивительно», — тихо сказал он себе, качая головой. Он не мог не почувствовать укол разочарования. Он так сильно хотел прикоснуться к магии, которая так долго его завораживала, но сейчас она казалась недосягаемой. Однако это чувство разочарования быстро исчезло, когда он напомнил себе о более широкой картине. «Все в порядке», — сказал он себе с улыбкой. «Я открою магию, когда стану Всадником. Не нужно торопиться». Он прислонился спиной к дереву позади себя, глядя на звезды, которые теперь появлялись в темнеющем небе. Перспектива стать Всадником Дракона все еще волновала его. Именно тогда пробудится его истинный потенциал. Мысль о владении магией, полете на драконе и становлении частью чего-то гораздо большего, чем он сам, наполнила его обновленным чувством цели. «Кроме того», — добавил он со смехом, — «до тех пор у меня будет много дел, которыми можно заняться». Эрагон знал, что его путешествие только началось. Сейчас он сосредоточится на наращивании своей силы, оттачивании своих навыков и подготовке к тому дню, когда он наконец высвободит дремлющую в нем силу. Этот день наступит достаточно скоро, и когда он наступит, он будет готов. Чувствуя, что дневная усталость тяготит его, Эрагон лег у костра, его тело ныло от изнурительных тренировок. Он чувствовал, как подкрадывается сон, его тяга была сильной и успокаивающей, но он боролся с ним, решив не спать. «Еще нет», — сказал он себе. Несмотря на то, что его мышцы умоляли об отдыхе, он заставил свои глаза оставаться открытыми, сосредоточившись на потрескивании огня и прохладном воздухе, который касался его кожи. Минуты тянулись, каждая тяжелее предыдущей. Его веки были словно свинцовые, его конечности были тяжелыми и вялыми. Его мысли затуманились, но он стиснул челюсти, отказываясь поддаваться сну. После всех тренировок, которые он выдержал, он хотел проверить, сможет ли он немного расширить свои границы. Затем, после того, что казалось вечностью, в его сознании раздался тихий звон, прорвавшийся сквозь туман усталости. Появилось уведомление: [Уровень сопротивления недосыпанию 1.] Получено. Этот навык пассивно уменьшает воздействие недосыпания на ваш организм. Несмотря на усталость, на лице Эрагона появилась улыбка. «Наконец-то», — подумал он, чувствуя прилив удовлетворения. Появилось то сопротивление, которого он ждал. Он знал, что оно пригодится в будущих трудностях, и теперь, когда оно было здесь, он жаждал его усилить. Решив продвинуться еще дальше, Эрагон сосредоточился на том, чтобы не заснуть, его разум гудел от волнения. «Еще немного», — сказал он себе. Он держал глаза открытыми, борясь с волнами сна, которые обрушивались на него. Его сердце колотилось от предвкушения, и после того, что ощущалось как борьба с собственным телом, он услышал еще один звон: [Уровень устойчивости к лишению сна 2.] Однако его радость была недолгой, так как истощение в конце концов одолело его. Как бы он ни пытался сопротивляться, его тело требовало отдыха. Его веки опустились, и, несмотря на все усилия, его разум погрузился в объятия сна, его тело поддалось усталости от дневных неустанных тренировок. Но когда сон забрал его, он не мог не чувствовать себя довольным. Он вытолкнул себя за пределы своих границ, и теперь у него был еще один инструмент, чтобы стать сильнее. Завтрашний день принесет больше испытаний, но сегодня он мог отдохнуть, зная, что сделал еще один шаг вперед. В течение следующих двух дней Эрагон повторял тот же процесс. Он неустанно тренировался, оттачивая свое тело и повышая свои навыки сопротивления всеми возможными способами. Небольшая поляна стала его личным полем битвы, и к тому времени, как наступил четвертый день, он был чрезвычайно доволен своим прогрессом. Его навыки сопротивления выросли в геометрической прогрессии, и его тело чувствовало себя сильнее, чем когда-либо. Утром четвертого дня Эрагон решил сделать перерыв в своих интенсивных тренировках. Вместо обычных упражнений и фарма сопротивления он решил отправиться на охоту. Если он вернется с пустыми руками, Роран определенно не отпустит его снова на охоту/тренировку. Конечно, ему не нужно его одобрение или что-то в этом роде, он может делать все, что захочет, не обращая внимания на то, что думают Роран и Гарроу. Но лучше не поднимать шум и не привлекать к себе внимания, так как ему все равно придется жить с ними, если он не хочет спать на улице в холоде с этого момента... Он закинул лук и колчан за спину, собрал вещи и ушел, готовый проверить познания настоящего Эрагона в области лука. Горы и леса вокруг его деревни были домом для разнообразной дичи, поэтому он не беспокоился о поиске цели. Прогуливаясь по тихому лесу, он вспомнил, насколько он теперь связан с природным миром. Каждый шорох ветра, каждый звук жизни, движущейся вокруг него, — все это казалось знакомым. Это было почти как мышечная память, только она не была его собственной; она принадлежала изначальному Эрагону. Его губы изогнулись в улыбке, когда он понял, что, хотя в прошлой жизни он никогда не видел себя с луком в руке, теперь у него было такое чувство, будто он тренировался годами. Через некоторое время он наконец заметил свою добычу: две дикие курицы скреблись в землю возле зарослей кустарника. Эрагон пригнулся, сохраняя ровное дыхание, готовясь к первому выстрелу. Он осторожно вложил стрелу и оттянул тетиву, прицеливаясь для выстрела. «Ладно, посмотрим, выдержит ли меня эта мышечная память», — прошептал он себе под нос, и в его голосе послышалось волнение. Он отпустил тетиву, и стрела полетела в воздух. Твэк~ Стрела вонзилась в землю всего в нескольких дюймах от первой курицы. "Чёрт возьми!" - пробормотал Эрагон себе под нос, чувствуя, как в нем поднимается волна разочарования. "Как я это пропустил? Оно было прямо там!" Куры, испугавшись, на мгновение отлетели, прежде чем снова успокоиться. Эрагон сделал глубокий вдох, стряхивая с себя неудачу. Он не собирался позволить одному неудачному выстрелу выбить его из игры. Вытащив еще одну стрелу, он прицелился для следующего выстрела. На этот раз он сосредоточился более пристально, слегка скорректировав прицел. Он отпустил тетиву, и стрела полетела точно на этот раз, ударив первую курицу прямо в грудь. Птица издала пронзительный крик, прежде чем рухнуть. "Да! Попался!" - победно крикнул Эрагон, ухмыляясь от уха до уха. Он чувствовал, как адреналин бежит по его венам. "Видишь? Я знал, что смогу это сделать!" Когда первая птица упала, он быстро подобрал свою стрелу и мертвую курицу, привязав ее к поясу. Но вторая курица убежала в более густые части леса. Решительный блеск сиял в его глазах. Он не собирался сдаваться после всего лишь одного убийства. «Ну же, ты, маленький ублюдок», — пробормотал он себе под нос, быстро продвигаясь через подлесок по следу второй дикой курицы. Часы шли, пока он искал свой следующий выстрел. Он замечал курицу несколько раз, но каждый раз, когда он пытался подойти достаточно близко, чтобы выстрелить, она ускользала из его досягаемости. Каждая неудачная попытка терзала его. «Черт возьми, эта птица быстрее, чем я думал», — проворчал он, и в его голосе послышалось разочарование. Следующий выстрел оказался мимо цели, попав в кору дерева вместо цели. «Чтоб ты так громко кричал!» — выругался он, покачав головой и вытащив стрелу. «Клянусь, если эта штука не остановится ни на секунду…» Наконец, когда день уже клонился к вечеру, и солнце начало клониться к закату, Эрагон снова заметил вторую курицу. На этот раз она бродила у края поляны, нервно клюя землю. Эрагон всадил еще одну стрелу, снова успокаивая дыхание. «Третий раз — это уже счастье, да?» — прошептал он с легким смешком, чувствуя, как его охватывает знакомое волнение предвкушения. Натянув тетиву, он выпустил стрелу. Твэк~ Стрела попала точно, вонзившись в бок дикой курицы. Птица пошатнулась на мгновение, прежде чем упасть на землю. «Да! Наконец-то!» — закричал Эрагон, подбрасывая кулак в воздух со смесью облегчения и восторга. «Я знал, что смогу это сделать! На этот раз ты от меня не уйдешь». Он приблизился к сбитой птице с ухмылкой, поднял стрелу и обеспечил себе вторую добычу за день. Привязывая птицу к поясу, он не мог не посмеяться над собой. Охотничий азарт действительно овладел им, и было приятно вырваться на свободу в мире, где у него была свобода делать то, что он хотел. «Ну, это заняло больше времени, чем я думал», — сказал он себе, взглянув на заходящее солнце. «Полагаю, пора возвращаться, пока не стало слишком темно». С двумя дикими курами в руках Эрагон начал путь домой. Хотя охота на этих двух птиц заняла большую часть его дня, он не мог не чувствовать глубокого удовлетворения. Несмотря на несколько разочарований по пути, он успешно выследил, прицелился и подстрелил свою добычу, используя навыки стрельбы из лука, которые теперь стали его второй натурой. Когда он шел по знакомой тропинке обратно к деревянному дому, он не мог не поговорить сам с собой, его разум был полон волнения от будущего. «Это было неплохо для первой охоты. Интересно, что я смогу сделать через несколько дней тренировок. Черт, если я могу охотиться на кур, то в следующий раз я определенно смогу охотиться на что-то покрупнее. Может быть, даже на оленя», — размышлял он, чувствуя, как в нем снова закипает волнение. Наблюдая, как солнце садится за горы, отбрасывая оранжевое сияние на горизонт. Эрагон улыбнулся про себя, оценивая свои навыки после 4 дней гриндинга, зная, что это только начало его пути. [Уровень сопротивления боли 13] [Уровень сопротивления радиации 14] [Уровень сопротивления усталости 17] [Уровень стойкости к истиранию 11] [Уровень термостойкости 10] [Уровень сопротивления тупому удару 3] [Уровень устойчивости к кислородному голоданию 3] [Уровень сопротивления головокружению 2] [Уровень сопротивления раздражителям 3] [Уровень устойчивости к холоду 11] [Уровень сопротивления ядам 5] [Уровень устойчивости к лишению сна 8.] «Еще есть куда расти и многому можно научиться. Эх, как обидно, что теперь становится все сложнее повышать уровень. В свой первый день в этом мире я поднял устойчивость к боли до 5-го уровня, но теперь, после 3 дней тренировок, она достигла только 8-го уровня... Надеюсь, это не станет слишком сложным, но пока я доволен этими достижениями». Размышляя о результатах тренировок, он ускорил шаг. К тому времени, как он добрался до дома, небо потемнело, и прохладный вечерний воздух приветствовал его. Гарроу и Роран были внутри, и когда он шагнул через дверь со своими убийствами. Улыбка удовлетворения пробежала по его лицу, увидев удивленное лицо Рорана, когда он вернулся с двумя дикими курами. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется