Глава 22 — Глава 22

Глава 22 Бром повернулся, чтобы посмотреть на Эрагона позади себя, облегчение отразилось на его лице, когда он увидел, что Эрагон невредим, а Арья сидит у него на плече. "Ха-ха-ха! Отличная работа, Эрагон!" Бром рассмеялся, его голос был полон гордости и удовлетворения. Эрагон не мог не ухмыльнуться. «Спасибо, Бром. Ты и сам был неплох». Он осторожно положил Арью на спину Сапфиры и посмотрел на Брома. «Она тяжело ранена. Можешь проверить ее?» Бром опустился на колени рядом с Арьей, его лицо выражало беспокойство, пока он внимательно оценивал ее состояние. Эрагон, чувствуя тяжесть ситуации, поднялся на ноги и сосредоточился внутри, обращаясь мыслями к Сапфире. «Как все прошло с Дурзой? Случилось что-нибудь неожиданное?» — спросил он, его разум был напряжен от ожидания. Ответ Сапфиры пришел быстро, ее голос устойчиво звучал в его голове. «Мы точно следовали плану. Когда появился Дурза, мы оставались высоко над ним, вне его досягаемости. Мы не вступали с ним в бой. В тот момент, когда ты позвал нас, мы немедленно отправились за тобой». Чувство облегчения нахлынуло на Эрагона, когда он впитал ее слова. «Хорошо», — пробормотал он вслух, больше себе, чем кому-либо другому. «Давайте оставим все как есть. У меня плохое предчувствие насчет этой Тени». Пока они шли, Эрагон не мог избавиться от беспокойства, поселившегося в его груди. Дурза был опасным противником, и теперь, когда они выполнили свою миссию, не было нужды оставаться дольше и ввязываться в бой с Тенью. Он ясно помнил, что в оригинальной временной линии победа Эрагона над Дурзой была возможна только благодаря внезапной атаке. Дурза сильно недооценил юного Эрагона и играл с ним, что в конечном итоге привело к его падению. В прямом столкновении победить Тень было бы колоссальным испытанием. Прямо сейчас он не был уверен, что сможет это осуществить. Свуш~ Свуш~ Пока мощные крылья Сапфиры рассекали воздух, Эрагон оглянулся на крепость. Дурза все еще был на земле, яростно пытаясь угнаться за ними на своем коне. Каждый взмах крыльев Сапфиры уносил их все дальше и дальше от него. Но внезапно Дурза остановил коня и поднял правую руку, указывая прямо на них. Сердце Эрагона пропустило удар, когда он увидел, как шевелятся губы Тени. «Вы трусы! Квейква!» — прогремел голос Дурзы по всему городу, и в одно мгновение из его пальцев вырвалась молния, с ужасающей скоростью устремившись в сторону Сапфиры. Жужжание~ Грохот~ Глаза Эрагона расширились от ужаса. Молния была слишком быстрой — времени на раздумья не было. Действуя чисто инстинктивно, он подбросил Заррок в воздух, отчаянно пытаясь отвести смертельный удар от Сапфиры. «Если Сапфира падет, мы обречены!» Эрагон понял, что полагаясь на свои и Сапфирины магические щиты, они могут быть недостаточны для того, чтобы заблокировать мощную молнию, и они даже могут помешать молнии попасть в его меч. Быстро приняв решение, он мысленно развеял щиты, решив вместо этого принять на себя удар молнии своим собственным телом и магическим сопротивлением. Его безумная ставка окупилась. Молния отклонилась от Сапфиры и вместо этого ударила в Заррока, едва не выбив меч и его самого из спины Сапфиры. Хлопнуть! "Грррааа!" Когда обжигающая энергия побежала по лезвию, Удар был мгновенным и мучительным. Электричество пронеслось по его телу, заставив каждую мышцу яростно содрогнуться. Заррок горел в его хватке, но его Тепловая стойкость не давала его коже обгореть. [Уровень сопротивления электричеству 1] Получено. Этот навык пассивно увеличивает сопротивление и противодействует ударам током, уменьшая воздействие и нарушая поток электричества через ваше тело. [Уровень сопротивления поражению электрическим током 2] [Уровень сопротивления поражению электрическим током 3] [Уровень сопротивления поражению электрическим током 4] [Уровень сопротивления магии 100] Все испытание длилось всего лишь мгновение, но опасность заставила его казаться вечностью. Затем, так же внезапно, как и ударила, молния исчезла, оставив Эрагона задыхаться. Небо потрескивало от остатков угасающей энергии, а воздух гудел от отголосков только что произошедшего. «Эрагон!» — прогремел в небе голос Брома, хриплый от паники и страха. «Эрагон!!» Одновременно с этим, подавляющая волна эмоций врезалась в разум Эрагона, когда Сапфира выкрикивала его имя через их ментальную связь. Ее обычно холодное, яростное поведение сменилось чистым, грубым ужасом, ее ментальный голос вибрировал от смеси шока и отчаяния. Хафф~ Хафф~ Эрагон, все еще сжимая меч, чувствовал жар, исходящий от лезвия. Он медленно опустил оружие, его грудь поднималась и опускалась, когда он глубоко вздохнул. Напряжение покинуло его тело, когда он выдохнул, позволив всплеску адреналина утихнуть. Он повернулся к Брому и Сапфире, встретившись с их обеспокоенными взглядами. «Я в порядке, я не ранен», — сказал он, его голос был ровным, успокаивающим, но с подтекстом, который намекал на то, какую цену это ему нанесло. Первоначальное облегчение Брома сменилось яростью, его лицо исказилось от гнева. «Дурак!! Что, во имя всего ада, заставило тебя сделать это, Эрагон??» — закричал он резким голосом. Морщины на его лице стали глубже, а глаза сверкнули смесью разочарования и беспокойства. «Ты хоть представляешь, насколько это было безрассудно? Насколько глупо??» Эрагон стоял на своем, выражение его лица было твердым, когда он встретил пламенный взгляд Брома. Гнев старика был ощутим, но Эрагон оставался решительным. «Если бы эта молния ударила в Сапфиру и она упала с неба, мы все были бы уже мертвы — или, что еще хуже, схвачены», — сказал он, его голос был спокоен, но оттенен стальной решимостью. «Я не мог рисковать падением Сапфиры». Глаза Брома сузились, все еще кипя от гнева. «Тогда почему ты не положился на свои чары, чтобы заблокировать заклинание молнии?» — потребовал он, его голос был грубым. «Почему ты почувствовал необходимость подвергать свое тело опасности?» Эрагон не колебался. «Ты действительно думаешь, что чары — мои или Сапфиры — могли бы остановить эту молнию?» — парировал он, его тон был резким, когда он пристально смотрел на Брома. Бром открыл рот, чтобы ответить, но замер, в его глазах мелькнуло сомнение, когда он представил, как молния ударяет по щитам. Эрагон продолжил, отвечая на свой собственный вопрос. «Нет», — сказал он, покачав головой. «Блокировать это заклинание щитами было бы еще более опасной авантюрой, не говоря уже о том, что это также истощило бы слишком много моей энергии, оставив меня слишком уязвимым и слабым, чтобы сбежать. Я знал, что должен использовать Заррок как буфер и положиться на собственное тело». Хотя это все еще не совсем логично, Эрагон не мог сказать, что у него есть навык сопротивления магии, который поможет ему нейтрализовать магические заклинания или даже лучше, чем щиты, без каких-либо затрат... Так что он мог сказать лишь полуправду. Лицо Брома смягчилось, гнев медленно улетучился, пока он впитывал слова Эрагона. Он тяжело вздохнул, напряжение в его плечах спало. «Возможно, ты прав, но это не делает его менее опасным», — признал он, его голос стал тише, почти усталым. «Ты нужен нам живым, Эрагон, ты нужен Сапфире живым. Не относись к такому риску легкомысленно». Бросив последний взгляд, Бром снова опустился на колени рядом с Арьей, осматривая ее раны. Когда они улетали от Гилеада, холодный ветер хлестал их, Эрагон чувствовал, как присутствие Сапфиры в его сознании становится все более интенсивным. Ее мысли, обычно успокаивающее тепло, теперь горели беспокойством и разочарованием. Теперь, когда Бром закончил отчитывать Эрагона, настала очередь Сапфиры. «Эрагон, о чем ты думал?!» — прогремел мысленный голос Сапфиры, пронизанный смесью гнева и страха. «Тебя могли убить! Принять эту молнию на лоб… это было глупо!» Эрагон вздрогнул от интенсивности ее эмоционального всплеска, но не позволил ему потрясти его. Он крепко держался за седло, чувствуя, как остатки электрифицированной энергии все еще покалывают его тело. «Я знаю, что это было безрассудно», — признался он, его голос был спокоен, когда он протянул руку, чтобы успокоить ее через их связь. «Но я не мог позволить этому ударить тебя, несмотря ни на что. Если бы это ударило тебя... ты бы определенно была тяжело ранена...» Гнев Сапфиры смягчился, но беспокойство осталось. «Тебе не всегда нужно защищать меня, Эрагон. Мы вместе, и я могу позаботиться о себе сама». «Я знаю, что ты можешь», — ответил он, его мысли были полны убежденности. «Но я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, если я могу это предотвратить. Мы команда, Сапфира. Мы защищаем друг друга». Наступила пауза, короткий момент тишины, когда их мысли смешались, эмоции свободно текли между ними. Сапфира наконец вздохнула, напряжение в ее присутствии немного спало. «Просто... будь осторожнее в следующий раз. Я не могу потерять тебя, Эрагон». Эрагон слабо улыбнулся, связь между ними пульсировала взаимным пониманием. «Я обещаю, я буду осторожнее. Но не волнуйся — я крепче, чем кажусь. Ты это знаешь». Получив эту уверенность, Сапфира позволила последним тревогам утихнуть, снова сосредоточившись на предстоящем путешествии. Пока Сапфира летела по небу, ее крылья мерно хлопали, взгляд Эрагона переместился к далёкому силуэту города. Он едва мог различить фигуру Дурзы среди хаоса внизу, но воспоминание о силе Тени задержалось в его разуме. «Тень — это нечто иное», — подумал он, нахмурив брови. «Даже на таком большом расстоянии его магия была достаточно сильна, чтобы почти сбить нас с ног». Эрагон крепче сжал свой меч, думая о том, как ему повезло. Если бы не его грозное телосложение, сравнимое с эльфийским, и его навык Сопротивления Магии, он мог бы быть серьезно ранен. Если бы ударов было больше, результат мог бы быть гораздо хуже. Эрагон посмотрел на свою ладонь, медленно ее раскрывая. Металл его меча был нагрет до почти невыносимой температуры, но его кожа оставалась гладкой, без каких-либо волдырей. Маленькая, удовлетворенная улыбка тронула уголок его губ, когда он снова осознал ценность своего навыка Теплостойкости. «Хотя я понятия не имею, какую высокую температуру я могу выдержать с Теплостойкостью на уровне 180, она определенно выше 1500 по Цельсию...» - подумал он, испытывая чувство тихой гордости. Голос Брома прорезал его мысли. «Ты правда в порядке? Молния — одно из самых вредоносных и разрушительных заклинаний», — спросил он, его тон стал мягче, больше не сердитым, а просто искренне обеспокоенным. Благодаря их связи беспокойство Сапфиры все еще пульсировало в его голове, ее мысли отражали вопрос Брома. Эрагон кивнул, успокаивающе посмотрев на них обоих. «Я в порядке», — ответил он ровным голосом. «Выглядело хуже, чем было на самом деле». Эрагон взглянул на Арью, которая неподвижно лежала между ними. «Как она?» — спросил он, пытаясь сменить тему. Бром нахмурился, глядя на бледное лицо Арьи. «Она сильно ранена. И… я думаю, она также отравлена», — сказал он, и беспокойство углубило морщины на его лице. «Но я не могу быть уверен». Мысли Эрагона неслись, когда он вспоминал знания из своей прошлой жизни. Он не знал точно, какой яд был использован на Арье, только то, что его целью было подавить и помешать ей использовать Магию. Это, и тот факт, что он очень смертелен, конечно. Но раскрытие этих знаний вызвало бы слишком много вопросов, и также не было бы таким уж полезным. Вместо этого он кивнул и сказал: «Я могу попытаться вылечить ее физические раны, когда мы приземлимся, но что нам делать с ядом?» Бром покачал головой, в его глазах читалось разочарование. «Я не знаю, что это за яд, но могу сказать, что это медленно действующий яд, но если мы быстро не дадим ей противоядие, она умрет. Нам нужно как можно быстрее добраться до варденов и надеяться на лучшее. Это наш единственный выход». Эрагон кивнул в знак согласия, прежде чем обратить внимание на Сапфиру. Он чувствовал напряжение в ее мышцах, усилия, которые требовались, чтобы удержать их всех в воздухе. «Сапфира, ты в порядке? Тебе нужно приземлиться и отдохнуть?» — спросил он, его голос был мягким, но с беспокойством. Сапфира отреагировала немедленно, решительный всплеск эмоций через их связь. «Вероятно, нас сейчас преследуют; я не могу позволить себе приземлиться», — ответила она решительным мысленным голосом. «Лагерь всего в нескольких минутах. Мне удастся добраться до него, но после этого я не смогу продолжать путь, неся вас троих». Эрагон кивнул, понимая тяжесть ее решения. "Не перенапрягайся, Сапфира. Если тебе нужно отдохнуть, сделай это. Нам еще предстоит долгий путь, и нам нужно, чтобы ты берегла силы". Единственным ответом Сапфиры была волна благодарности, и Эрагон почувствовал, как ее решимость окрепла, пока они продвигались к безопасному месту. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется