Глава 21 — Глава 21

Глава 21 Трепет предвкушения пробежал по Эрагону, а сердце забилось в груди. «Идеально», — подумал он, глубоко вздохнув, чтобы успокоиться. Теперь настало время действовать. Тень был занят Бромом и Сапфирой, как и планировалось. Все, что ему нужно было сделать, это быстро двигаться, добраться до Арьи и уйти. Настоящее испытание было позади, но Эрагон знал, что путь открыт. Выражение его лица расслабилось, когда он выскользнул из своего укрытия и покинул комнату охраны, его движения были точными и бесшумными. Пришло время ему сыграть свою роль в этом тщательно продуманном плане, и не было места для ошибки. Крепость была в беспорядке. Солдаты бегали туда-сюда в беспорядке, их движения были хаотичными и лишенными логики. Эрагон воспользовался возможностью, смешавшись со взводом тяжеловооруженных солдат, которые, казалось, направлялись в том же направлении, что и он. «Это идеально», — радостно подумал Эрагон, хотя на его лице отразилось испуганное выражение окружающих солдат. «Похоже, эти солдаты направляются именно туда, куда мне нужно». Взвод провел его по нескольким лестничным пролетам, пока они не достигли четвертого этажа. В конце длинного, ярко освещенного коридора стояла массивная стальная дверь, охраняемая двумя мужчинами. Охранники стояли высокие, их глаза были острыми и сосредоточенными, их руки лежали на рукоятях мечей. «Стой!» — крикнул один из охранников, шагнув вперед. «Никто не должен проходить через эту точку без разрешения! Поворачивайте назад, или мы нападем». Взвод солдат остановился, и из их рядов вперед выступил один из мужчин. «Нас послал городской лорд, чтобы укрепить вашу позицию», — уверенно сказал он. «Он не хочет, чтобы с эльфом что-то пошло не так». «Она здесь!» — в глазах Эрагона мелькнул острый огонек. Свуш~ Охранник слева от стальной двери открыл рот, чтобы ответить, но прежде чем он успел что-либо сказать, Эрагон ринулся в бой. Его тело двигалось с невероятной скоростью и точностью, намного превосходящей таковую у любого обычного человека. Он мгновенно оказался на взводе солдат, его красный меч сверкнул в воздухе, когда он начал с легкостью их рубить. «Что за…!» — пробормотал один из солдат, его глаза расширились от шока, когда он увидел Эрагона, прорывающегося сквозь их ряды. «Нарушитель!» — крикнул другой солдат, его голос был резким от тревоги. «Не дайте ему уйти — убейте его!» — рявкнул их капитан, обнажая меч, пока остальные кинулись окружать Эрагона. Оружие было вытащено в стремительном движении, глаза солдат были широко раскрыты от страха и решимости. Они двинулись к нему с флангов, мечи сверкали в свете факелов, но Эрагон оставался спокойным. Свуш~ Лязг~ Лязг~ Свуш~ Он двигался как размытое пятно, его скорость намного превосходила то, на что могли отреагировать солдаты. Первое столкновение произошло быстро — Заррок встретил клинок приближающегося солдата, и с громким треском меч солдата разлетелся от удара. Сила Эрагона была подавляющей, его удары мощными и точными. Прежде чем солдаты успели отреагировать, он уже был на них, его движения были плавными и смертоносными. Каждый взмах Заррока вызывал искры, когда все больше мечей и доспехов ломалось под силой его ударов. Ошеломленные и дезориентированные солдаты едва успели поднять щиты, прежде чем их разоружили, превзойденные чистой скоростью и мощью их врага. Казалось, они пытались сразиться с силой природы — неудержимой и беспощадной. С каждым взмахом клинка Эрагона падал солдат, их отчаянные атаки были всего лишь формой тщетного сопротивления. Через несколько секунд стало ясно, что у солдат нет никаких шансов на борьбу. Тела падали на землю одно за другим, кровь струилась под ними, когда они делали последние вдохи. Двое охранников у стальной двери в шоке и замешательстве наблюдали, как убивают взвод солдат. Им потребовалось мгновение, чтобы прийти в себя, но как только они пришли в себя, они бросились в бой. Охранник слева выкрикнул заклинание на древнем языке: «Cador esh srofh et uto!» Большой пылающий шар вырвался из его рук и быстро полетел в сторону Эрагона. В это же время другой стражник использовал свой разум, чтобы начать ментальную атаку, пытаясь вторгнуться в мысли Эрагона, пока тот отвлекся, и захватить контроль над его телом. «Значит, эти стражники — маги», — угрюмо подумал Эрагон. Он чувствовал, как разум второго мага давит на его ментальную защиту, но полностью проигнорировал это. Его [Уровень сопротивления ментальному вторжению 90] был более чем достаточен, чтобы защитить его без необходимости активно защищаться, поэтому он продолжил рубить солдат без колебаний. Свуш~ Бах! Как раз когда Эрагон закончил убивать последнего солдата, появился огненный шар от первого мага. Эрагон ухмыльнулся, не потрудившись поднять магическую защиту. Вместо этого он небрежно отбил огненный шар, заставив его безвредно рассеяться в воздухе. Его рука осталась невредимой, его [Уровень сопротивления магии 99] и [Уровень сопротивления теплу 180] сделали заклинание бесполезным против него. «Э-это невозможно!» — выдохнул первый маг, его голос дрожал от недоверия, когда он наблюдал, как Эрагон отбил его огненный шар в сторону всего лишь небрежным ударом слева, словно это была всего лишь муха. Резкий свист воздуха прорезал коридор — Свист! — когда Эрагон рванулся вперед с ужасающей скоростью. «Вы оба просто бесполезны, ничего больше!» — выплюнул он, его голос сочился презрением. "Блядь!" Глаза первого мага расширились от паники, пот выступил на его лбу, когда он отчаянно попытался вызвать еще одно заклинание. Его рот открылся, слова хлынули потоком от страха и тревоги, душивших его голос. Тем временем, второй маг нахмурился в концентрации, его ментальная атака усилилась, когда он направил все свои силы на попытку проникнуть в разум Эрагона. Но ментальная защита Эрагона была подобна непроницаемой крепости, безразличной к атаке такого уровня. Эрагон сократил расстояние между ними в мгновение ока. Его кулаки были подобны таранам, прорезающим воздух со смертельным намерением. Первый маг, не успевший закончить заклинание, едва успел вскрикнуть, прежде чем кулак Эрагона соприкоснулся с его головой. Бум~ Шлепок~ Удар был катастрофическим — его череп мгновенно разлетелся, разлетевшись наружу брызгами крови, осколков костей и внутренностей. Стены позади него были расписаны кровавыми последствиями — жутким свидетельством силы удара Эрагона. Бум~ Треск~ Судьба второго мага была иной, но не менее быстрой. В последний момент Эрагон сдержался, его меч остановился в шаге от смертельного удара. Вместо этого рукоять его меча врезалась в лицо человека, раздавив ему нос с тошнотворным треском и сотрясая его мозг. Маг рухнул на пол, потеряв сознание, кровь текла из его сломанного носа, а Эрагон стоял над ним, победитель. Коридор затих, нарушаемый только звуком капающей крови. Эрагону потребовалось менее 30 секунд, чтобы убить взвод тяжеловооруженных солдат и двух магов. Эрагон вытер остатки крови с рук и перевел взгляд на стальную дверь. «Пора спасать принцессу, запертую в каменной башне», — подумал Эрагон, и на его губах заиграла довольная улыбка, когда он приготовился к героическому появлению. Он подошел и встал перед внушительной стальной дверью, пока его разум метался от возможностей. Он почти чувствовал присутствие Арьи за ней, совсем рядом, но так досадно вне его досягаемости. Холодный металл блестел в свете факелов коридора, резко контрастируя с хаосом крови и сломанных тел, которые лежали вокруг него. Он крепче сжал Заррок, его багровый клинок отражал темную сцену. Пытаясь открыть дверь, Эрагон прошептал: «Ладрин», направляя свою магию в слово. Заклинание должно было сработать — он почувствовал знакомый прилив силы, пронизывающий его. Но ничего не произошло. Дверь осталась упрямо запечатанной. Нахмурившись, он снова сосредоточился, на этот раз вложив больше энергии в заклинание, но использовал другое слово для отпирания двери. «Морамр!» Но дверь не поддалась. Эрагон сжал кулак, понимая, что дверь, должно быть, защищена мощными магическими чарами, которые он сейчас не в силах снять. «Чёрт возьми», — подумал он, чувствуя, как утекают драгоценные секунды. Он взглянул на безжизненные тела двух магов, которых он так легко убил. Мысли Эрагона метались: «Должен быть способ войти», — размышлял он, быстро оглядываясь вокруг. Он не был в отчаянии, но время ускользало. «Я не верю, что Дурза лично приходил и открывал дверь каждый раз, когда Арье нужно было поесть. Должен быть ключ — или механизм, что-то еще». Его глаза сканировали каменные стены, ища любой признак скрытого рычага или защелки. Он присел, прижав ухо к двери, прислушиваясь к движению внутри, все время держа ухо наготове, чтобы не пропустить приближающихся солдат. Срочность момента подталкивала его, его сердце колотилось, но его ум оставался острым, сосредоточенным на том, чтобы найти путь внутрь, прежде чем Дурза сможет вернуться. В конце концов он обратил внимание на двух охранников на полу. "Где оно? Где оно?!" Эрагон опустился на колени рядом с ними, торопливо обыскивая их одежды. Он проверил каждый карман, каждую складку ткани, но вернулся с пустыми руками. Он встал, расстроенный. Его взгляд метнулся к дверным петлям. «Чёрт! Если магия не сработает, то поможет грубая сила!» Свуш~ Лязг~ Лязг~ Он поднял Заррок, красный клинок которого гудел от смертельной остроты, и ударил по петлям. Но меч, несмотря на всю свою смертоносную эффективность, оставил лишь неглубокие следы на прочном металле. Эрагон зарычал себе под нос. «Ломайся для меня, тупой ублюдок!» Когда время истекло, он отступил назад и со всей силы пнул дверь. Бах~ Бах~ Сила удара разнеслась по коридору, но дверь не поддалась. Он пнул ее еще раз, затем еще раз, каждый удар оставлял на двери небольшую вмятину. Но, несмотря на его огромную физическую силу, дверь оставалась прочной, как и прежде. "Серьёзно?! Я могу свалить дерево одним пинком, но не могу даже сдвинуть эту дурацкую дверь? Насколько сильны чары на этой штуке?!" - пробормотал он в недоумении. Он замер, уставившись на стальную дверь, которая всё ещё стояла прочно, только несколько маленьких вмятин в центре выдавали его старания. «У меня нет на это времени», — прошипел Эрагон сквозь стиснутые зубы. Он был так близко, но между ним и его целью стояла непроницаемая дверь. «Думай, Эрагон! Думай!» Его взгляд упал на бессознательного мага, которого он пощадил ранее, предполагая, что если Арьи не будет за дверью, ему понадобится кто-то для допроса. Возникла идея, и он быстро схватил мага за воротник, подтянув его к себе. Эрагон закрыл глаза, сделал глубокий вдох и начал сосредотачиваться на разуме мага. В бессознательном состоянии ментальная защита мага была слаба, и Эрагон, хотя и неопытный в аспекте вторжения в разум, сумел ее прорвать. Воспоминания, мысли и знания хлынули в разум Эрагона, но он просеивал их, ища то единственное, что имело значение. После двух мучительных минут мысленных поисков Эрагон нашел его — воспоминание о двери, ключе и месте, где он был спрятан. Он выдохнул с облегчением и бросил мага обратно на землю. С новой целью он повернулся к стене рядом с дверью. Его пальцы искали вдоль холодного камня, пока не нашли спрятанный кирпич. Он нажал на него, и кирпич отъехал в сторону, открыв небольшую нишу с ключом внутри. Эрагон покачал головой в недоумении и беспомощном веселье. «Это дерьмо слишком похоже на Dungeons and Dragons», — пробормотал он себе под нос, хватаясь за ключ. С приятным щелчком ключ повернулся в замке, и тяжелая дверь со скрипом открылась. За дверью был узкий коридор, выстроившийся вдоль камер. В воздухе висел тяжелый смрад разложения и отчаяния. Сердце Эрагона колотилось в груди, когда он быстро осматривал камеры в поисках Арьи. Его дыхание сбилось, когда он наконец увидел ее — Арью, неподвижно лежащую на холодном, беспощадном каменном полу камеры. Ее тело было обезображено синяками и бесчисленными порезами. Мерцающий свет факела подчеркивал ее тонкие черты, и хотя ее рваная одежда была грязной и грязной, в ней была несомненная грация, которую не могла уменьшить жестокость, которую она перенесла. Когда Эрагон приблизился и посмотрел на Арью, его внезапно осенило. «Теперь я понимаю, почему в книгах Эрагон был так сражен, так беззаветно влюблен в нее, как потерянный щенок». Даже избитая и избитая, красота Арьи была неоспорима, пленяющая так, что он на мгновение замер. «Она действительно первоклассная красавица», — подумал он, прослеживая глазами нежный изгиб ее лица, резкость черт смягчалась темными прядями волос, падавшими на них. Ее кожа, хотя и была испорчена следами пыток, сохраняла неземное сияние, словно она несла в себе свет звезд. Это была красота, которая казалась почти потусторонней, превосходящей все, что он видел в своей предыдущей жизни. Он был очарован ее эльфийскими чертами — изящной дугой бровей, высокими скулами, которые придавали ей королевский вид, и острыми ушами, выглядывавшими из-под ее взъерошенных волос. Эти уши, столь отличавшиеся от человеческих, были постоянным напоминанием о том, что она была не просто какой-то женщиной, а эльфом — существом легенд и тайн, о котором он только читал, прежде чем оказаться в этом мире. Придя в себя, Эрагон опустился на колени рядом с Арьей и осторожно поднял ее на руки; ее тело обмякло и не слушалось. Он изо всех сил старался прикрыть ее обнаженное тело красным плащом со спины. Когда он осторожно перекинул ее через плечо, он прошептал: «Прости, Арья. Я обещаю нести ее как настоящая принцесса, как только мы будем вне опасности. А пока тебе придется заняться этим». Ему нужна была хотя бы одна свободная рука, чтобы отбиваться от врагов, с которыми они могли столкнуться во время побега. Свуш~ Когда Арья оказалась в безопасности, Эрагон повернулся и выбежал из камеры, его шаги эхом разносились по коридору. Он вернулся обратно через стальную дверь, сосредоточившись на текущей задаче — вывести Арью и себя из крепости в безопасное место. Когда он приблизился к лестнице, Эрагон услышал безошибочные звуки солдат, бегущих вверх по лестнице. Он на мгновение остановился, оценивая свои возможности. «Должен ли я пробиться?» — подумал он, «У меня нет на это времени». Вместо этого он побежал к окну в дальнем конце коридора. Он слышал, как приближались солдаты, их тяжелые сапоги стучали по камню. «Я готов, забери меня!» — мысленно крикнул Эрагон Сапфире, зная, что она услышит его через их связь. Не колеблясь, он добрался до окна, распахнул его и выпрыгнул на открытый воздух. На мгновение, от которого замерло сердце, он оказался в свободном падении, а земля устремилась ему навстречу. Но прежде чем гравитация успела поглотить его, Эрагон закричал: «Лемала!» Древнее слово, означающее «вверх», заставило его взлететь вверх, бросая вызов силе тяжести. Когда Эрагон поднялся в небо, снизу раздались звуки хаоса. Воздух пронзили крики тревоги, резкие и неистовые. «Вот он — нарушитель! Он освободил эльфа!» «Они убегают! Нам нужно их остановить!» Пока Эрагон парил в воздухе над крепостью, Арья осторожно перекинула ему через плечо, он окинул взглядом сцену внизу. Крепость кишела активностью — солдаты роились, словно муравьи, патрулируя каждый угол, их глаза были острыми, а оружие наготове. Дурза, безусловно, хорошо подготовился, укрепив каждый вход и выход большим количеством вооруженных охранников. От земли до парапетов все место кишело солдатами, каждый из которых был в состоянии повышенной готовности, высматривая незваных гостей. «Дурза, похоже, не полный дурак», — подумал Эрагон, наблюдая за их движениями, пока он бесшумно парил, его магия удерживала их обоих в воздухе. Красное сияние Заррока, теперь скрытое под его плащом, оставалось успокаивающим грузом рядом с ним. Тень, несомненно, приняла все меры предосторожности, чтобы защитить Арью и крепость от внешней угрозы. Однако, когда взгляд Эрагона скользнул по шумной крепости, на его губах мелькнула легкая улыбка. «Но ты все равно облажался», — подумал он, и его сердце наполнилось удовлетворением. «Ты никогда не думал, что нарушитель уже внутри». Дурза сосредоточился на укреплении внешней стороны, ожидая атаки извне, полного фронтального штурма. Он никогда не предполагал, что кто-то проникнет в сердце его крепости задолго до того, как сработала сигнализация. «Ты меня недооценил», — размышлял Эрагон, бросив взгляд на Арью. Она все еще была без сознания, но жива, ее дыхание было ровным у него на плече. Его план сработал, и теперь, когда Дурза был занят снаружи, пришло время увести Арью в безопасное место. «Огонь! Стреляй в него!» — заорал один из капитанов, и через несколько секунд в небо взметнулся град стрел. Эрагон ухмыльнулся, увидев приближающиеся стрелы. Несколькими ловкими движениями он использовал Заррок, чтобы отразить стрелы, лезвие сверкало, мастерски перехватывая каждую из них. Солдаты стреляли вверх, против гравитации, что только замедляло их стрелы и делало их более легкими для блокировки. «Даже если бы они были выше», — подумал он, — «они никогда не смогли бы попасть в меня, учитывая, как медленно могут лететь стрелы. Не говоря уже о том, что с моими текущими показателями Сопротивления порезам и Сопротивления тупой силе эти стрелы не смогут нанести никакого урона, даже если я позволю им попасть в меня...» Отразив несколько десятков стрел ради Арьи, Эрагон достиг безопасной высоты, далеко за пределами досягаемости солдат. Он обратил взгляд к городским воротам, где увидел Сапфиру, летящую к нему, а Бром сидел на ее спине, крепко держась за седло. Внизу за ними по улицам гнался рыжеволосый мужчина на лошади, отчаянно пытаясь догнать их — Дурза. Вскоре Эрагон оказался выше Сапфиры. «Еще нет... еще нет... еще нет... сейчас!» Он тщательно рассчитал ее скорость и расстояние, затем отпустил заклинание, позволив гравитации взять верх. Падая, он идеально рассчитал время спуска, приземлившись на спину Сапфиры в полете с отработанной легкостью, которая удивила даже его самого. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется