Глава 19 — Глава 19

Глава 19 На следующее утро атмосфера в доме была напряженной. Эрагон, Бром и Сапфира понимали ставки ситуации. Бром, хотя и опытный и расчетливый, казался более замкнутым, чем обычно, вероятно, погруженным в размышления о предстоящем плане. В конце концов, он будет главной звездой. Они быстро собрались, собирая припасы для путешествия. Бром позаботился о том, чтобы у них было достаточно еды и воды для дороги, а также всего остального, что им могло понадобиться — плащи, веревки и целебные травы. Джод помог им закрепить припасы, хотя он и не знал истинной цели их путешествия. «Ты уверен, что не останешься подольше?» — спросил Джод, его голос был полон беспокойства. Его морщинистое лицо отражало как тяготы жизни, так и глубину его дружбы с Бромом. «Тирм может предложить тебе убежище на столько времени, сколько тебе это понадобится. Никто не узнает, что ты здесь». Бром натянуто улыбнулся. «Что-то случилось. Нам нужно отправляться в путь как можно скорее». Джод слегка нахмурился, но решил не углубляться. Вместо этого он размеренно кивнул. «Тогда счастливого пути», — сказал он, его тон был искренним, но в нем чувствовалась обеспокоенность. «Но помни, если тебе что-нибудь понадобится, мои двери всегда открыты. Сейчас опасные времена». Он слегка откинулся назад, прищурив глаза, словно уже мог видеть хаос за стенами своего дома. «Хватка Империи крепнет с каждым днем, и ургалы становятся смелее в своих набегах. Становится все труднее найти убежище. За пределами городов остается все меньше мест, не затронутых беспорядками». Он замолчал, глядя в окно, словно сами тени могли таить в себе угрозу. «Мы будем осторожны», — ответил Эрагон с успокаивающей улыбкой. Его сердце колотилось от волнения, а не от страха, перспектива битвы и предстоящего путешествия разжигали в нем огонь. Он крепко пожал руку Джоаду, а Бром похлопал старого друга по плечу, прежде чем сесть на коня. «Спасибо за все, Джод», — тихо сказал Бром, его глаза выдавали глубокое уважение, которое он питал к этому человеку. «Мы пошлем весточку, когда сможем». Джод бросил на них последний взгляд, в его глазах читалась смесь надежды и беспокойства. «Пусть удача будет благосклонна к вам обоим», — сказал он, когда они уезжали. Вскоре они скрылись из виду из дома Джоада, и когда они быстро прошли через ворота, город Тирм медленно уменьшался позади них, Эрагон мог чувствовать тяжесть миссии, давящей на него. Мрачная решимость Брома задавала тон, и Эрагон внимательно следовал за ними, пока они спешили к Гиллиду. Сапфира, как обычно, оставалась скрытой за городом, присоединяясь к ним только тогда, когда тени ночи скрывали ее величественную форму. --- К тому времени, как наступила ночь, они ехали быстро и усердно. Земля сменилась с прибрежных равнин вокруг Тирма на холмистые холмы, которые бесконечно тянулись к горизонту. Они разбили лагерь в небольшой роще, угнездившейся между двумя холмами, деревья давали им достаточно укрытия от любопытных глаз. Бром застонал, слезая с усталой лошади, скривившись и потирая поясницу. «Проклятое седло. Моя задница болела несколько часов», — пробормотал он, морщась и вытягивая затекшие ноги. «Этот темп тоже не идет на пользу лошадям». Эрагон, присевший у костра, с ухмылкой взглянул на ворчание Брома. Несмотря на долгий день верховой езды, его руки упорно работали, чтобы разжечь огонь, каждое движение было плавным и отработанным. Слабый вечерний свет отражался в его глазах, когда хворост начал разгораться. Бром покачал головой, усмехнувшись, прежде чем сосредоточиться на рутине лагеря — разворачивании спальных мешков, сборе дров и уходе за лошадьми. Знакомые задачи давали небольшое утешение после изнурительного дневного темпа, тихий шелест листьев и мягкое потрескивание огня помогали снять напряжение в воздухе. «Ты научился лучше управляться с кострами», — небрежно заметил Бром, кивнув в сторону пламени. «Больше никаких полусгоревших поленьев и диких угольков, летающих вокруг». Эрагон тихонько усмехнулся, заканчивая разводить огонь. «Не забывай, я тренировался в Хребте задолго до того, как у меня вылупилась Сапфира, так что к настоящему моменту у меня было достаточно практики». Свуш~ Как только они закончили обустраивать лагерь, звук хлопающих огромных крыльев достиг их ушей. Эрагон улыбнулся, когда Сапфира грациозно приземлилась рядом, ее сапфировые чешуйки отражали свет костра, когда она приближалась к ним. Ее глаза сверкали теплом, когда она приветствовала Брома и Эрагона через их связь. После того, как они поели, Эрагон посмотрел на Брома, который устроился у огня. «Эй, Бром, я хочу попросить тебя кое-что сделать для меня, если ты готов», — начал Эрагон, его голос привлек внимание Брома. Бром приподнял бровь, но ничего не сказал, ожидая продолжения. «Я хочу знать, где я нахожусь», — объяснил Эрагон серьезным тоном. «Я хочу, чтобы ты попытался вторгнуться в мой разум по-настоящему. Попытался прорвать мою защиту всеми силами, которые у тебя есть, не будучи со мной слишком мягок». Глаза Брома сверкнули интересом. Он долго смотрел на Эрагона, прежде чем медленно кивнуть. «Это хорошо, что ты хочешь проверить себя, знать свои пределы — это обязательно», — задумчиво сказал Бром. «Но пойми, Эрагон, ощущение того, что твой разум проникает и кто-то тебя видит, крайне неприятно и травматично. Ты уверен, что готов к этому?» Эрагон встретил взгляд Брома с ухмылкой уверенности. «Я уверен». Сапфира переместилась рядом, повернув большую голову, чтобы рассмотреть их обоих. Ее янтарные глаза сосредоточились на Эрагоне с тихой интенсивностью. «Будь осторожен, Бром не тот, кого следует недооценивать», — сказала ему Сапфира через их связь, и ее голос тихим гулом прозвучал в его голове. «Я знаю, именно поэтому я хочу это сделать. Он — лучший человек, с которым можно себя сравнить», — успокоил ее Эрагон, на мгновение положив руку ей на морду. Бром выпрямился, отряхивая грязь с рук. «Мы начнем через минуту. Приготовьтесь», — приказал он, голос его был спокойным, но твердым. Эрагон кивнул, сев на землю, скрестив ноги, и начал концентрироваться. Ночь была тихой, если не считать потрескивания огня и стрекотания сверчков. Бром на мгновение закрыл глаза, глубоко вдыхая, готовясь. Затем, без предупреждения, он начал ментальную атаку, его сознание билось о ментальные щиты Эрагона с яростью, которую Эрагон не ожидал. Атаки были неумолимы, словно волны, словно тысяча клинков, прорезающих его защиту одно за другим. Временами ментальное присутствие Брома ощущалось как острый кинжал, пытающийся пронзить каждую трещину в его щите. Затем, без предупреждения, атака менялась — тяжелая и тупая, словно кувалда, пытающаяся разбить самые стены разума Эрагона. «Он был так мягок со мной?!» Эрагон стиснул челюсти, нахмурив брови, сопротивляясь натиску. Он с глубокой ясностью вспомнил свое обучение, каждый совет, который Бром дал ему за последние несколько месяцев о сопротивлении вторжению в его разум. Он держался твердо, не давая своим щитам дрогнуть. Давление было огромным, вес ментального присутствия Брома давил на него, как железный кулак. Минуты шли, затем растягивались во все более и более длинные интервалы, пока они оставались запертыми в битве воли. Медленно Эрагон активно опускал свой ментальный щит, позволяя своей естественной защите выполнять работу по защите своего разума, поэтому ему пришлось позволить своему сопротивлению ментальному вторжению повыситься. Хотя ментальная защита Эрагона держалась, на его лбу выступили капли пота, а стук сердца отдавался в ушах. Он мог слышать, как его система постоянно предупреждала его в голове: [Уровень сопротивления ментальному вторжению 79] [Уровень сопротивления ментальному вторжению 80] [Уровень сопротивления боли 165] С каждым повышением уровня ему становилось все легче блокировать атаки Брома, его защита становилась сильнее с каждым мгновением быстрее, чем когда-либо прежде. Его перк сопротивления работал не покладая рук, приспосабливаясь к каждой новой стратегии, которую использовал Бром. Напряжение начинало показывать, что догадка Эрагона была верной, чем больше давления он испытывал, тем быстрее росло его сопротивление ментальному вторжению. Наконец, после того, что показалось вечностью, Бром резко выдохнул и отстранился, освобождая разум Эрагона от нападения. Он вытер пот со лба и посмотрел на Эрагона с одобрительной улыбкой. "Ты справился лучше, чем я ожидал, гораздо лучше, на самом деле. Твоя ментальная защита настолько улучшилась за эти несколько месяцев, что я не думаю, что кто-то может пробить твой ментальный щит, не приложив к этому много усилий. Если вообще..." Бром признался, его голос был полон гордости. «Я никогда не видел никого более талантливого в защите разума, чем ты. Твое мастерство превзошло даже мои первоначальные ожидания. Но», добавил он, и его тон изменился на более поучительный, «не слишком расслабляйся, сосредоточившись только на защите. Тебе нужно будет нанести ответный удар так же яростно, когда придет время. Потрать немного времени и на работу над своими ментальными атаками, чтобы сохранять равновесие. Меч настолько остр, насколько ты можешь им размахивать». Эрагон, несмотря на слабую головную боль, пульсирующую в висках, улыбнулся в ответ. Он был доволен. «Сопротивление боли хорошо справляется со своей задачей, а мое Сопротивление ментальному вторжению выровнялось так сильно всего за одну настройку», — подумал он с мрачным чувством удовлетворения. Дискомфорта было недостаточно, чтобы по-настоящему его обеспокоить. «Я пока не заинтересован во взломе чужих умов», — ответил Эрагон, покачав головой. «Я бы лучше сосредоточился на обороне, прежде чем добавить что-то еще в свою тарелку». Бром кивнул, по-видимому, довольный ответом Эрагона. "Хорошо. Также разумно не есть больше, чем можешь прожевать. Это также показывает, что твое сердце не настроено на то, чтобы причинять боль другим, а на то, чтобы защитить себя. Хотя все же," добавил он, "атака при необходимости может спасти твою жизнь. Имей это в виду". С этими словами Бром потянулся и устало зевнул. «Я возьму вторую вахту. Отдохни немного, Эрагон». Эрагон кивнул, затем наблюдал, как Бром устроился в своей постели, повернувшись спиной к огню. Когда Бром уснул, Эрагон обратил свое внимание на Сапфиру, которая пристально наблюдала за битвой разумов со стороны. «Как ты себя чувствуешь?» — спросила Сапфира через их связь, и ее беспокойство было очевидно в тоне ее голоса. «Это было напряженно», — признался Эрагон, потирая виски пальцами. «Но это того стоило. Каждая секунда сопротивления делала меня сильнее. Я чувствовал, что становлюсь лучше, быстрее, чем когда-либо прежде». Сапфира тихонько промычала в знак одобрения. «Ты сильнее, чем показываешь. И это только сделает тебя лучше подготовленной к тому, что грядет». Эрагон откинулся назад и открыл системную панель, просматривая уведомления, полученные им во время ментальной битвы. [Уровень сопротивления боли 165] [Уровень сопротивления радиации 190] [Уровень сопротивления усталости 211] [Уровень стойкости к истиранию 150] [Уровень термостойкости 178] [Уровень сопротивления тупому удару 118] [Уровень сопротивления кислородному голоданию 87] [Уровень сопротивления головокружению 78] [Уровень сопротивления раздражителям 23] [Уровень устойчивости к холоду 152] [Уровень сопротивления ядам 45] [Уровень сопротивления недосыпанию 157] [Уровень устойчивости к алкоголю 12] [Уровень сопротивления порезам 56] [Уровень устойчивости к голоду 74] [Уровень сопротивления давлению 21] [Уровень устойчивости к обезвоживанию 75] [Уровень устойчивости к болезням 21] [Уровень устойчивости к вирусу 3] [Уровень устойчивости к сенсорной перегрузке 54] [Уровень сопротивления магии 91] [Уровень сопротивления ментальному вторжению 84] Его глаза скользнули по различным уровням сопротивления, его разум критически их проанализировал. «Я пока отложу сопротивление ядам и сопротивление болезням», — подумал он про себя. «Мне нужно больше сосредоточиться на сопротивлении порезам, сопротивлении магии и ментальном сопротивлении, учитывая опасности, с которыми мы столкнемся в Гиллиде». Закрыв системную панель, Эрагон не мог не задуматься о том, как далеко он продвинулся с момента реинкарнации. Изменения в его теле, укрепление его разума и его растущая связь с Сапфирой — все это ощущалось так, будто он превращался в нечто большее, чем просто всадника дракона. Во что-то большее. Но это не означало, что он собирался тратить время. В тот момент, когда Бром уснул, Эрагон призвал свою магию, используя Древний Язык. Он сделал небольшие, точные порезы на своей коже заостренным ветровым лезвием, достаточно глубокие, чтобы пустить кровь, а затем быстро залечил раны магией. Каждый порез, каждое исцеление увеличивали его Сопротивление порезам и Сопротивление магии, медленно, но верно. Так прошла еще одна неделя. Бром продолжал подталкивать Эрагона к тренировкам днем во время езды, а ночью Эрагон тоже не расслаблялся, работая над своими силовыми тренировками под покровом темноты, и спал всего 2 часа за ночь. Режим стал изнурительным, но Эрагон преуспел в нем. Наконец, они прибыли в скрытую долину прямо за пределами Гильдии. Это было уединенное место, идеально подходящее для того, чтобы спрятать Сапфиру и ее лагерь, пока они собирали информацию. Бром повернулся к Эрагону, вытирая пот со лба после суровой скачки. «Мы отдохнем здесь на ночь», — сказал Бром, слезая с коня. «Завтра мы войдем в город и соберем информацию, действительно ли Арья находится в крепости». Эрагон кивнул, уже вживаясь в свою обычную роль добровольца на первую ночную вахту. «Я возьму первую смену», — предложил он, как обычно. Бром, однако, бросил на него косой взгляд. «Не тренируйся сегодня вечером», — сказал он тоном мягкой власти. «Я знаю, что ты жаждешь стать сильнее, но завтра будет много испытаний. Тебе следует отдохнуть и поберечь силы. Никаких тренировок сегодня вечером, Эрагон». Эрагон колебался, но в конце концов кивнул. Он понимал беспокойство Брома, хотя постоянное желание совершенствоваться грызло его. Его сопротивление, его телосложение — все в нем становилось сильнее, чем больше он тренировался. Но рассуждения Брома имели вес. Завтра будет решающим. «Хорошо», — уступил Эрагон, его голос был тихим. «Я понимаю». Пока Бром расстилал свой спальный мешок, Эрагон обнаружил, что направляется к Сапфире, которая приземлилась всего несколько минут назад. Ее блестящие сапфировые чешуйки мерцали даже в тусклом свете. Сапфира опустила голову, чтобы встретиться взглядом с Эрагоном. Ее большие глаза были полны ума и яростного желания защитить, которое возросло за последние месяцы. «Ты готова к завтрашнему дню?» — подумал Эрагон, зная, что она поймет его смысл. «Я более чем готова, наконец-то мне больше не придется прятаться! Завтра все узнают, что драконы снова сражаются с Нарушителем Клятвы!» Сапфира медленно, неторопливо кивнула, ее хвост дернулся за ее спиной, словно в предвкушении. Она нежно подтолкнула Эрагона мордой, жест, который наполнил его теплом. Почувствовав, что усталость недели наконец-то настигла его, Эрагон решил последовать совету Брома. Он переместился в тихое место около Сапфиры и скрестил ноги, войдя в состояние медитации. Хотя его тело отдыхало, его разум оставался бдительным, постоянно следя за любыми угрозами, которые могли посягнуть на их лагерь. Часы проходили в этом мирном состоянии, пока час не миновал полночь, и Бром не очнулся от своего легкого сна. Старший мужчина потянулся, а затем подошел к Эрагону, положив руку ему на плечо. «Твоя очередь спать», — сказал он тихим, но властным голосом. Эрагон открыл глаза и кивнул, вставая и разминая напряженные мышцы. «Спасибо», — сказал он, прежде чем отправиться в свою постель. Когда он устроился, он почувствовал комфорт присутствия Сапфиры рядом, и обещание завтрашних испытаний показалось ему немного менее пугающим. Сон пришел быстро, ночь прошла без происшествий. --- На следующее утро, когда первые лучи рассвета показались над горизонтом, Эрагон взглянул на Сапфиру, которая сидела неподалёку; её сапфировые глаза мягко светились в мягком утреннем свете. «Я останусь рядом», — сказала она. «Если я тебе понадоблюсь, я приду в мгновение ока». Эрагон кивнул. «Оставайся в тени, пока мы не узнаем больше. Мы не можем рисковать, привлекая слишком много внимания». С этими словами Эрагон и Бром направились в город Гиллид. 10 минут спустя они уже могли видеть, с чем столкнулись. Город был укреплен, с высокими каменными стенами, которые его окружали, и массивной крепостью, стоящей в его сердце. По периметру располагались сторожевые башни, на которых сидели солдаты, чьи бдительные глаза не упускали ничего. Это был город, готовый к войне, и напряжение в воздухе было ощутимым. «Нам придется быть осторожными, Гильдия — не маленький город, а силы Империи здесь сильны. Нам нужно будет действовать осмотрительно, не привлекать внимания», — пробормотал Бром, когда они медленно приближались к главным воротам. Он натянул капюшон плаща ниже на лицо, чтобы скрыть черты лица. Эрагон кивнул, его глаза сканировали стены в поисках любого признака слабости. Затем он последовал его примеру и спрятал лицо, его собственный плащ прикрыл меч Заррок, висевший на боку. Они вошли в город без происшествий, стражники едва удостоили их взглядом среди моря людей. Внутри узкие улочки кишели людьми — торговцы, предлагающие свои товары, путешественники, спешащие туда-сюда, и солдаты, марширующие плотными строями. Город казался живым, но над ним нависала тьма, тяжесть, которая давила на атмосферу. Бром вел по извилистым улицам, его шаги были целенаправленными, пока они продвигались вглубь города. Все это время Эрагон держал свои чувства острыми, его разум был настроен на любые обрывки разговоров, которые могли бы раскрыть информацию, которую они искали. Прошло несколько часов, пока они смешивались с толпой, держа уши открытыми для любых полезных мелочей. Только в полдень они наконец услышали то, чего ждали. Двое солдат, стоявших возле рыночного прилавка, тихо разговаривали. Эрагон уловил фрагмент их разговора. «…эта эльфийка в крепости…слышал, что ее красота неземная…жаль, что Тень заперла ее накрепко…» Сердце Эрагона забилось быстрее при упоминании эльфа. Он взглянул на Брома, который явно услышал то же самое. Старый всадник едва заметно кивнул, давая понять, что пора действовать. Бром повел Эрагона в безлюдный переулок, подальше от любопытных глаз. Убедившись, что они одни, Бром повернулся к Эрагону с серьезным выражением лица. "Мы получили то, за чем пришли, Арья в крепости, как мы и предполагали", - сказал Бром. "Я собираюсь покинуть город и присоединиться к Сапфире, чтобы ждать твоего сигнала. Ты останешься здесь и будешь действовать, когда сочтешь нужным. Эрагон, если что-то пойдет не так, не стесняйся отступать. Понял?" Эрагон кивнул, хотя часть его жаждала встретиться с вызовом лицом к лицу. «Я буду внимателен», — сказал он с легкой улыбкой. «Но ты тоже будь осторожен. Нам нужно хорошо сыграть свои роли, особенно тебе и Сапфире, иначе все это будет напрасно». Бром фыркнул, отмахнувшись от беспокойства Эрагона взмахом руки. «Просто подожди и увидишь, парень. Я проходил и похуже. Сосредоточься на своей части и не облажайся». Если бы Бром не считал, что его собственная роль в плане более опасна, чем роль Эрагона, он бы настоял на том, чтобы поменяться ролями. Затем, к удивлению Эрагона, Бром протянул руку и притянул его к себе в короткое объятие. «Береги себя», — пробормотал он, прежде чем отступить и бросить на Эрагона последний суровый взгляд. «И не рискуй без необходимости». Эрагон почувствовал себя одновременно успокоенным и ободренным жестом Брома. «Я обещаю», — искренне сказал он. Его улыбка стала шире, и с этим последним обменом репликами они развернулись в противоположных направлениях. Бром скользнул в тень, направляясь к городским воротам, где Сапфира ждала в своем укрытии в нескольких минутах езды. Эрагон, тем временем, натянул капюшон плаща на лицо, скрывая черты лица, пока он шел по оживленным улицам Гиллида. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется