Отец приподнял подбородок, и его глаза на мгновение озарил напряженный, ненормальный блеск.
— Неужели ты не осознаешь, что если ты не выполнишь это задание, он прикончит нас всех? — прошептал он. — И моя смерть, и смерть твоей матери, — даже твоя собственная смерть, — будут на твоей совести.
Невидимая рука с нечеловеческой силой сжала мое плечо и подбросило мое тело в воздух. Я со всей силы впечатался в большое резное кресло, слыша, как оно трещит и ломается подо мной, а затем с глухим треском приземлился на доски. Тяжелые обломки вдруг рухнули прямо на меня. Голова резко повернулась, меня свернуло пополам, я попытался зацепиться за что-нибудь на полу и встать. Но я не мог сделать вдох, не испытав при этом глубокую жалящую боль, пронзавшую ребра. Я перевернулся, чувствуя, как часто бьется сердце, и прижал к груди окровавленные руки. Я сломал ребро.
Отец спокойно повернулся к матери, которая в ужасе прижимала ладонь к лицу.
— Позволь мне обращаться с ним так, как он того заслуживает, — произнес он. Она снова вскрикнула, пытаясь прикрыть лицо, но ее щека тут же побагровела, и по губе витиеватой линией стекла струйка крови. Отец никогда прежде ее не трогал.
— Хватит, — взмолился я, глотая слезы и чувствуя, как они обжигают кожу щек. — Пожалуйста, перестань…
— Это твоя вина, Люциус, не моя, — возразила Нарцисса, вытирая глаза. — Если бы ты выполнил свое задание с крестражем, Драко не оказался бы в этой ситуации!
Я наблюдал. Отец моргнул и вцепился пальцами в ткань собственного галстука. А затем изумленно уставился на кончики собственных пальцев, обагренные кровью.
— Я хочу поговорить с ним наедине, — тоном, не терпящим никаких возражений, провозгласил отец. Мать тронула свою разбитую губу и в течение долгих секунд не сводила с меня неморгающих глаз.
— Мам… — простонал я. Она молча развернулась и пошла в обратную от нас сторону, пока ее не поглотила темнота холла.
Что-то больно ударило меня по ногам, заставив издать короткий вскрик.
Я выбрался из под обломков кресла, отчетливо слыша, как они падают на пол с громким звуком. Отец подошел ближе, и его тень угрожающе нависла надо мной. Он расстегнул пуговицы на рукавах своего пиджака, закатывая их. Каждое его движение сопровождалось оглушающе ледяным спокойствием.
— Ты заставил меня потерять всякое терпение, — вздохнул он. — А это прежде не так часто со мной случалось. — Он сделал еще шаг, опуская тяжелый взгляд на меня и чуть наклоняя голову. — Только взгляните на эти слезы. — Он цокнул языком. — Ты даже не можешь достойно вынести выговор.
Я поднялся на ноги, чувствуя, как мучительная боль сковывает тело, и ответил прямым, неморгающим взглядом на холодный взгляд отца. Когда его глаза встретились с моими, он улыбнулся, качая головой.
— Я возлагал на тебя такие надежды, Драко. — Он тяжело вздохнул и окинул меня взглядом, полным жалости и разочарования. — Но теперь… Мне стыдно за тебя.
Судорога, сковавшая сначала сознание, теперь распространилась на все части тела, и из глубины моих легких вдруг раздался дикий вопль. Я упал на пол и забился в сильнейшей судороге, накрываемый ощущением, будто кто-то пытается вскрыть мое тело. Я крепко зажмурился и снова закричал, чувствуя, будто все тело превратилось в сплошной, мучительно ноющий нарыв. Где-то в подкорке сознания вдруг пронеслась туманная мысль о том, как долго еще это будет продолжаться перед тем, как я потеряю сознание.
И вдруг боль отступила. До меня начал доноситься звук постепенно удаляющихся шагов отца.
Я открыл глаза, рассматривая окружающее помещение, которое теперь представлялось в искаженном виде, — так, словно я смотрел на все через толщу воды, — и увидел, что его поглотил тяжелый сумрак одного из огромных помещений нашего дома. Я тяжело сглотнул, чувствуя, что меня сейчас вывернет наизнанку.
И все же заставил себя подняться на ноги, попутно окрапляя капельками крови лежавшие подо мной обломки. Я медленно попятился к двери, ведущей во двор, распахнул ее влажными, дрожавшими руками, едва ли контролируя свое тело, и стремительно выскочил наружу.
Снаружи было облачно и ветренно, морозный воздух обжигал внутренности и кусал кожу лица. Я споткнулся о сероватый газон, росший перед домом, и заставил себя проковылять еще двадцать шагов; через секунду у меня подкосились ноги, и я упал.
Я должен был бороться. Я это знал. Я старался дышать, но не мог — в области сломанного ребра тут же вспыхивала острая боль. В отчаянной попытке глотнуть хоть немного воздуха я сел, приоткрыл рот и вытянул шею…
И увидел Грейнджер, которая стояла передо мной посреди покачивающихся высоких стеблей золотистого ячменя. Руки были стиснуты на талии, на лбу пролегла глубокая складка, карие глаза сосредоточенно изучали мое лицо. В темно-лиловом небе над нами безмолвно мерцали огоньки ярких звезд. Я прикрыл глаза и уронил голову, стоило боли в моих ребрах утихнуть.
Мне хватило одного взгляда на нее, чтобы понять, что она все видела.
ГЕРМИОНА
Я почти сразу же сбилась с пути и потеряла дорожку из виду. Ну или дорожка потеряла из виду меня. Малфой не шутил, когда сравнивал это место со Страной чудес — я прошла чуть больше тридцати секунд, когда тропинка передо мной вдруг исчезла. Я остановилась и обернулась через плечо. Позади меня дорожки тоже не было видно. Словно следом за мной шла собака с щеткой вместо морды, — та, которую встретила Алиса, — и в один момент вдруг полностью стерла тропинку.
Что-то невнятно бормоча себе под нос и стараясь не позволять тревоге просочиться в сознание, я расправила плечи, обещая себе, что ничто не заставит меня вернуться к этому грубому мальчишке, более юной версии чудовища, убившего моих родителей прямо у меня на глазах.
Деревья вокруг меня то и дело перешептывались и скрипели, а в мрачном непроглядном сумраке шевелились тени созданий, которых я не могла разглядеть. Я взяла себя в руки, стараясь не потерять чувство направления и заставляя себя открыто и твердо смотреть в сторону той неизвестности, в которой мы оба оказались. Я знала, что скоро найду свою палочку и выберусь из этой нелепой ситуации.
Не знаю, сколько времени я шла — возможно, минут пять. Но внезапно меня покинула вся уверенность и решимость, и я остановилась. Я вдруг поняла, что сбилась с пути, и теперь иду не в ту сторону. Разве я сворачивала?
Я повернула назад, пытаясь вспомнить, кажутся ли мне знакомыми эти деревья, через ветви которых больше не проникал тусклый свет. По крайней мере, на глаза попалось лежащее полено, через которое я перешагнула по дороге туда. Взобравшись на него, я обвела все вокруг пристальным взглядом. Ладно, мне всего лишь нужно чуть пройти в обратном направлении, а затем вернуться на правильный путь. Я спрыгнула, повернула голову туда, откуда пришла…
И вдруг увидела, что стою на тропинке. Я застыла, тяжелым взглядом обводя возникшую подо мной дорожку и чувствуя, как от удивления приоткрылся рот. Как это произошло?
Я снова огляделась, решив, что мне просто показалось, но когда я опустила голову и уставилась себе под ноги, снова увидела тропинку, одним своим концом уходящую в ячменное поле, а другим — в непроглядную темноту леса, — она была прямой, словно нить. Я почти позволила себе улыбнуться. До тех пор, пока она не исчезнет, мне под силу справиться со всем этим.
— Открой эту чертову дверь! Я знаю, что ты там — ты должен быть там! Уизли!
Я резко обернулась, распахнув глаза от неожиданности. Голос отражался от толстых стволов деревьев и доносился откуда-то с правой стороны. Я запустила руку в карман, снова вспоминая, что при мне нет моей палочки. Несмело шагнула вперед, всматриваясь в темноту…
И увидела Драко, стоявшего посреди деревьев с поднятой рукой; она была направлена в сторону широкой кроны возвыщающегося перед ним дерева. Косой серебристый луч выхватил из прохладного лесного сумрака его белоснежную рубашку и светлые волосы. Он с силой саданул кулаком по дереву, будто бы перед ним на самом деле был не ствол, а деревянная дверь.
— Сейчас же прекрати играть со мной! — закричал он дрожащим от гнева голосом. — Никого нет ни в зале, ни во дворе, ни даже в классах — я точно знаю, что ты здесь. Уизли. Впусти меня! — Он с новой силой тяжело опустил свой кулак, затем отпрыгнул, яростно рыча, и со всей силы пнул ствол. А затем продолжал стоять, не сводя с дерева горящих глаз, лихорадочно сжимая руки в кулаки и рвано, прерывисто дыша.
Сердце начало бешено колотиться. Что с ним такое? Он рехнулся?
Я остановила себя, не успев закончить мысль. Нет. Сейчас он стоял не на тропинке — он был посреди этих чернеющих деревьев, почти в том самом месте, где в прошлый раз возникла дверь, ведущая из моего платяного шкафа. Выручай-комната каким-то образом завладела его мыслями. Он попал в другой ночной кошмар — только на этот раз он был там совершенно один.
— Будь ты проклят, Уизли! — в бешенстве заорал он. Затем развернулся, с силой пнул опавшие листья и сломанные ветки носками туфель, но уже через мгновение снова повернулся к дереву. Взгляд по-прежнему был полон решимости; он тяжело сглотнул и прижался лбом к стволу.
— Поттер, — пробормотал он, и чья-то невидимая рука обхватила и с силой сдавила мне сердце.
— Поттер, если ты меня слышишь — прошу тебя, открой дверь, — негромко произнес он. — Что бы ни случилось с замком, я здесь ни при чем. Я понятия не имею, что происходит. Выслушай меня хотя бы раз. Впусти меня. Пожалуйста.
Разумеется, ничего не произошло.
— Поттер! — грубо рявкнул он, и его голос сорвался. Он с силой ударил по стволу. Бледная кожа, обтягивавшая костяшки его пальцев, вдруг покраснела, и на ней выступили капли крови, но он и бровью не повел. Резко отвернулся от дерева и зашагал дальше в лес. Слова слетели с моих губ до того, как я успела сдержать собственные мысли.
— Драко! — громко позвала я. — Драко Малфой!
Он остановился и повернул голову.
— Кто здесь?
— Драко, я здесь! — взмолилась я. Он не ответил. Снова повернулся и продолжил идти. Застыв, я завороженно смотрела ему вслед.
А затем, перед тем, как успела сообразить, что делаю, побежала за ним.
— Малфой! — крикнула я без особой надежды, перепрыгивая через высохшие листья и сломанные ветки. — Малфой, подожди. Остановись!
А затем я вдруг потеряла его из виду. Его словно поглотила тень. Я порывисто остановилась, восстанавливая дыхание и чувствуя, как заходится сердце в бешеном темпе, пока мой взгляд метался туда и обратно.
— Драко?
Обновлено: 09.04.2026