– Что ты имеешь в виду? Ты что, смотришь на меня свысока? Я могу себе позволить несколько сидений для унитаза! Хочешь, чтобы я их тебе подарил? Кстати, ты думаешь, мне нравятся эти сиденья, которые обливают тебя водой? По сравнению с ними я предпочитаю туалетную бумагу! – Глаза Цзинь Мучэня сверкнули, и он говорил без всякой учтивости.
Его внезапная перемена настроения удивила Ватанабе и Комацу, японцев, которые строили свои планы.
– Что за черт с этим парнем? Он что, на порохе вырос? Как можно так резко менять тон?
Но они понимали, что в глазах Цзинь Мучэня они были всего лишь как собаки. Разве люди должны быть вежливы с собаками?
– Господин Цзинь, я не это имел в виду. Я просто думаю, что использовать деревянное сиденье для унитаза действительно бессмысленно? Современные промышленные изделия могут сделать жизнь намного удобнее, – Ватанабе еле сдерживал гнев, но старался улыбаться, обращаясь к Цзинь Мучэню.
Цзинь Мучэнь холодно усмехнулся:
– Я не слишком интересуюсь такими промышленными продуктами. Мне просто нравится это деревянное сиденье. Оно имеет явный японский стиль, и каждый раз, когда я сажусь на него, я чувствую японское искусство. Это высшее визуальное и тактильное удовольствие.
Лица Ватанабе и Комацу стали цвета печени. Это было откровенное оскорбление. Хотя Цзинь Мучэнь не говорил этого прямо, они не были глупцами и почувствовали сильный намек.
– Чертовщина! Превратить японское национальное сокровище в сиденье для унитаза… Этого уже слишком!
– Господин Цзинь, раз уж вам так нравятся японские вещи, может, поступим так? Этот ящик уже сильно изношен. Если вы заберете его и будете переделывать, есть риск, что крышка отвалится. Это будет невыгодно. Давайте я закажу для вас несколько японских деревянных сидений для унитаза на заказ? Что вы думаете? – Ватанабе все еще старался улыбаться, но внутри кипел. Если этот ящик заберут обратно, он будет стоить десятки миллионов. Поэтому, даже если Цзинь Мучэнь сказал бы сейчас, что дерьмо пахнет ароматно, Ватанабе пришлось бы с этим согласиться.
Цзинь Мучэнь резко повернул голову и посмотрел на него. Улыбка на его лице была полна насмешки, а взгляд заставил сердце Ватанабе сжаться.
– Что? Господин Ватанабе, почему вы так заинтересованы в этом ящике?
Вопрос Цзинь Мучэня заставил Комацу напрячься. Но Ватанабе, который вел переговоры, сохранял спокойствие.
– Ах, ха-ха, ничего особенного. Разве я не говорил вам, господин Цзинь? Когда я был ребенком, у нас дома было два таких же ящика. Увидев этот, я невольно вспомнил детство. Вот почему я так заинтересовался им, даже несмотря на его внешний вид. Господин Цзинь, у меня к вам неудобная просьба… Не могли бы вы передать этот ящик мне? Назовите свою цену.
Услышав ответ Ватанабе, Комацу и остальные вздохнули с облегчением. Хотя Ватанабе не был экспертом в оценке антиквариата, он был прекрасным бизнесменом, особенно в переговорах.
Цзинь Мучэнь не спешил отвечать. Он стоял с улыбкой, глядя на Ватанабе и Комацу. Его взгляд был полон загадочных эмоций, и у всех присутствующих сердце замерло.
Наконец, Цзинь Мучэнь рассмеялся. Увидев его улыбку, Ватанабе и Комацу поняли, что все их планы рухнули.
– Ладно! Хватит притворяться, господин Ватанабе, и ты, Комацу. Почему вы так цените этот ящик, мы все понимаем. Давайте не будем ходить вокруг да около.
Слова Цзинь Мучэня заставили Ватанабе и Комацу почувствовать холод в спине. Этот парень давно знал о происхождении ящика. Все это время он притворялся глупцом, просто чтобы поиграть с ними!
Может, где-то произошла ошибка? Ватанабэ повернул голову и пристально посмотрел на бледнолицего переводчика. Тот делал вид, что ничего не понимает, и его актёрская игра была на высоте. Ватанабэ долго наблюдал за ним, но так и не смог уловить ничего подозрительного.
С другой стороны, маловероятно, что этот переводчик мог всех предать. Ведь с тех пор, как его взяли вчера, у него забрали телефон, и даже если бы он хотел, связаться с внешним миром было бы непросто.
К тому же, этот парень действительно не знал Дзинь Мучэня раньше, и, судя по всему, из-за своей кузины у него были свои счёты с этим типом.
В таком случае, видимо, всё дело в хитрости оппонента!
Ватанабэ снова повернулся к Дзинь Мучэню, и на его лице больше не было и намёка на спокойствие — оно стало холодным.
– Господин Дзинь, вам известно происхождение этой шкатулки?
– Разве она не принадлежала Токугаве Иэмицу, а затем кардиналу из Франции? Это можно найти в интернете. Хоть я и не эксперт в этой области, но умею пользоваться Google! – ответил Дзинь Мучэнь с усмешкой.
– Тогда что вы собираетесь с ней делать, господин Дзинь? Я уверен, вы понимаете, что значит эта шкатулка для нас, японцев. Если вы хотите её продать, назовите цену, и мы её купим.
На этот раз Ватанабэ не стал ходить вокруг да около, и Дзинь Мучэнь оценил его прямолинейность.
– Что ж, я действительно не планировал оставлять её себе. Я хотел выставить её на аукцион. Если вы хотите её купить или получить, всё, что от вас требуется, – предложить цену, которая произведёт на меня впечатление.
Ответ Дзинь Мучэня заставил Ватанабэ на мгновение замереть. Учитывая анти-японские настроения этого парня, он думал, что тот никогда не согласится продать шкатулку им. Но, видимо, он ошибался. Как и все китайцы, этот человек думает только о деньгах.
Ватанабэ повернулся к Комацу и другим, перешёптался с ними, а затем назвал цену:
– Один миллион долларов.
– И что, господин Ватанабэ, если это ваше окончательное предложение, то можете идти. Вы хотите купить японское национальное сокровище за миллион долларов? Не кажется ли вам, что это слишком неуважительно по отношению к вашему же наследию? – Дзинь Мучэнь встряхнул бокал с шампанским и с усмешкой посмотрел на Ватанабэ.
Выражение лиц Ватанабэ и его спутников изменилось.
– Господин Дзинь, миллион долларов — это немало. Вы тоже занимаетесь антиквариатом и должны понимать, как мы, японцы, относимся к утрате наших культурных ценностей. На мировых аукционах японские антиквариат никогда не были популярны. Даже если вы выставите эту шкатулку на Sotheby's, но мы, японцы, не будем участвовать, вы не сможете продать её за высокую цену!
Слова Ватанабэ не были ложью. Из-за отношения японцев к своим антикварным ценностям их редко активно покупают на мировом рынке.
Но это касалось лишь обычных предметов. Шкатулка в руках Дзинь Мучэня не была обычным антиквариатом.
– Хе-хе, господин Ватанабэ, вы правы, я восхищаюсь вашим единством и отношением к своим культурным ценностям. Но эта шкатулка, кажется, не имеет прямого отношения к традиционным японским антиквариатам, не так ли? Даже если японцы не примут участие в аукционе, французы и англичане с удовольствием это сделают. Ведь эта шкатулка, по сути, уже не является чисто японским сокровищем. С того момента, как её подписали французский кардинал, английский поэт и аристократия, она вышла за рамки японского антиквариата. Так что её аукционная судьба вас не должна беспокоить. Если хотите купить её сегодня, назовите реальную цену, и я могу отдать её другу. Но если вы хотите воспользоваться моей доверчивостью, дверь там, не стесняйтесь.
Слова Дзинь Мучэня заставили выражения лиц Ватанабэ и Комацу снова измениться. Этот парень оказался слишком хитёр, и их угрозы на него не подействовали.
И он был прав: если шкатулка будет выставлена на аукцион, даже без участия японцев, французы и англичане точно присоединятся. В конце концов, для них эта шкатулка тоже может считаться культурным сокровищем.
Но, глядя на самоуверенность Дзинь Мучэня и его твёрдый взгляд, Ватанабэ понял: сегодня им придётся серьёзно потратиться, если они хотят заполучить эту шкатулку.
Жаль, что каждый раз, когда он вкладывает деньги, есть предел. Один миллион долларов – это уже максимальная сумма, которую он может заплатить. Даже если цена выше, он точно не сможет её покрыть.
Всё кончено. Сегодня, похоже, он потерпел убыток. Это действительно подтверждает старую китайскую поговорку: хотел украсть курицу, а потерял и рис, лишился жены и армии!
Дело не увенчалось успехом, а вместо этого он просто подарил людям полмиллиона долларов!
Обновлено: 09.04.2026