Этот парень оказался непростым. Если не дать ему немного сладости вначале, дальнейшие методы не сработают.
Вскоре полмиллиона было переведено на счёт Цзинь Мучэня в Люксембургский банк. В этот момент Ватанабэ с натянутой улыбкой посмотрел на Цзинь Мучэня и сказал:
– Господин Цзинь, наша сделка успешно завершена, и сегодня мы стали друзьями. Не хотите ли открыть шампанское, чтобы отпраздновать?
На самом деле, глядя на улыбающееся лицо Цзинь Мучэня, Ватанабэ едва сдерживался, чтобы не подойти и не дать ему пощёчину, а потом уйти. Но он не посмел.
Ещё больше раздражало то, что он понимал: сейчас нельзя торопиться. Нужно терпеливо относиться к этому парню, чтобы уменьшить его бдительность, и только потом можно будет заговорить о золотом ларце.
Для Ватанабэ, Комацу и остальных это был самый важный момент дня. Хитрый "большой улов" в лице Цзинь Мучэня уже клюнул на наживку, хотя эта наживка стоила им немалых усилий. Но теперь дело оставалось за малым — закрыть сделку.
Успех сегодняшнего дня зависел от последних десяти минут.
Поэтому Ватанабэ, Комацу и двое других японцев были на пике внимания. Даже если их актёрские способности были далеки от профессиональных, они изо всех сил старались выдавить на лицах улыбки, пусть даже неуклюжие.
– Хорошо! – с улыбкой ответил Цзинь Мучэнь.
– Я сейчас, я сейчас! – нервно засуетился переводчик, которого уже шокировала уверенность Цзинь Мучэня. Взгляд его был полон восхищения.
Он почти год работал на Ватанабэ и его компанию и знал, насколько эти японцы трудны и скупы.
Но сегодня они вели себя перед Цзинь Мучэнем, как послушные собаки. Даже когда их обходили, они продолжали улыбаться и вилять хвостом. Это было настоящим откровением для переводчика, и он не мог не восхищаться Цзинь Мучэнем.
Номер Цзинь Мучэня был роскошным люксом в отеле, где для гостей был предусмотрен винный шкаф. Переводчик быстро нашёл шампанское, открыл его, разлил по бокалам и подал.
– За успешную сделку и нашу дружбу! – с улыбкой поднял тост Цзинь Мучэнь и чокнулся с Ватанабэ.
– За друзей! – с натянутой улыбкой ответили Ватанабэ и остальные.
Все сделали по маленькому глотку шампанского, после чего начали небрежно расхаживать по гостиной номера, будто разминаясь.
Ватанабэ же, будто случайно, подошёл к чёрному лакированному деревянному ларцу, который Цзинь Мучэнь поставил у окна, и небрежно произнёс:
– Хм? Господин Цзинь, ваш ларец очень необычный, не так ли?
В этот момент Ватанабэ был на грани паники. Это была заранее подготовленная фраза, и он молился, чтобы Цзинь Мучэнь ответил что-то, что позволит им продолжить разговор.
Цзинь Мучэнь улыбнулся и шутливо ответил:
– А, это я купил вчера на рынке Паске. Показался интересным, вот и взял. Что, господин Ватанабэ, вы исследовали такие ларцы? Это тоже антиквариат?
"Конечно, мы его исследовали, но разве я тебе скажу?" – подумал Ватанабэ. Услышав ответ Цзинь Мучэня, его сердце забилось от радости, но внешне он не подал виду.
Переводчик, однако, был в панике. Он едва сдерживался, чтобы не подмигнуть Цзинь Мучэню, предупреждая его не соглашаться на просьбы Ватанабэ. Но, учитывая, что Комацу и другие находились рядом, он не решился на лишние движения.
– Нет, разумеется, никаких исследований. Просто я заметил японские узоры на ларце, и он показался мне знакомым. У меня в детстве дома было несколько таких ларей. Мама любила хранить в них самые ценные вещи. Так что этот ларец — это как мой детский сундучок сокровищ!
Когда Цзинь Мучэнь уходил в комнату за табакеркой, Комацу и остальные уже решили, что этот ларец должен быть их. Но чтобы не вызвать подозрений, они придумали историю, чтобы отвлечь внимание.
– Правда? Вот как! Хе-хе, мне очень нравятся такие ларцы, господин Ватанабэ. Если у вас есть такие дома, не продадите ли вы мне парочку?
Ответ Цзинь Мучэня чуть не заставил Ватанабэ подавиться.
"Что ты себе представляешь? Это же национальное достояние, а ты просишь продать тебе парочку! Хотел бы я, чтобы у меня их было больше!" – подумал он, едва сдерживая раздражение.
– Э-э... хе-хе, мистер Цзинь, вы, должно быть, шутите. Это было десятилетия назад, и теперь этого нигде не найти. Кстати, бывший владелец вашего ящика использовал его для изготовления. Какой в этом смысл? – Ватанабе задал вопрос как бы между прочим.
– О! Его бывший владелец говорил, что раньше этот ящик не использовали как телевизионный шкаф, а позже его переделали специально для хранения вина. Я купил его в основном из-за этого. Мне больше нравится узор... – ответил Цзинь Мучэнь, и Ватанабе с Комацу немного успокоились. К счастью, хотя предыдущий владелец не особо заботился о ящике, он его не испортил. Если бы он использовался для хранения чего-то грязного, это было бы плохо.
– О? Мистеру Цзиню так нравятся рисунки на наших японских ящиках? – Ватанабе не знал, что сказать, но продолжал разговор, чтобы отвлечь внимание Цзинь Мучэня. Тот просто улыбнулся.
– Конечно, певица на крышке такая красивая, посмотрите на её лицо, рот большой, хе-хе. Когда я вернусь, я планирую переделать этот ящик: снять крышку и оставить середину пустой... – Говоря это, Цзинь Мучэнь жестикулировал, касаясь крышки ящика. Его идея шокировала Ватанабе и Комацу. Внутри они кричали: "Ты что, собрался уничтожить эту ценность?" Но вслух они не решились выразить свои чувства.
– А что вы хотите изменить, мистер Цзинь? – с притворным любопытством спросил Ватанабе.
– Ха-ха-ха, сделать из него сиденье для унитаза? Разве ваши японские унитазы не знамениты? Но они все современные, промышленные. А мой ручной японский стиль будет уникальным! Ха-ха-ха! Я, Цзинь Мучэнь, не буду мелочиться, если уж делать, то только лучший унитаз! – Ответ Цзинь Мучэня вызвал у Ватанабе и Комацу краску на лицах, они покраснели, как варёные крабы.
Переводчик, бледнолицый молодой человек, не сдержался и засмеялся. Его реакция была понятна: это было слишком жестоко.
Ватанабе и Комацу едва сдерживали свои эмоции. Внутри они кричали: "Это же национальное достояние Японии! Как можно превратить такое сокровище в унитаз?!" Если бы не внушительные размеры Цзинь Мучэня, они бы уже бросились на него с кулаками.
На самом деле, отношение японцев к антиквариату, особенно к тем предметам, которые оказались за границей, сильно отличается от китайского. Они очень ценят свои национальные сокровища, но если что-то утеряно за пределами страны, они никогда не станут тратить деньги на его возвращение. Японцы в этом плане более расчётливы, чем китайцы, ведь антиквариат связан с культурной идентичностью.
Например, китайский фарфор, вазы династий Юань, Мин и Цин или красивые изделия из нефрита. Двадцать или тридцать лет назад они не имели особой цены на международном рынке, но почему сейчас их цена взлетела до небес? Это связано с тем, что некоторые китайцы, разбогатев, начали тратить огромные суммы на эти вещи. В глазах западных коллекционеров такие предметы перестали быть просто антиквариатом, а стали инструментом для давления на китайцев.
Поэтому в последние годы на аукционах, связанных с китайской культурой, цены постоянно бьют рекорды. Однако, учитывая историю Китая за последние сто лет и количество утраченных сокровищ, стоит ли тратить огромные деньги на их возвращение? Это именно то, что лидеры ассоциаций коллекционеров в Китае пытаются донести до людей в последние годы. Если китайцы перестанут покупать эти вещи, их цена упадёт.
Японцы поняли это десятилетия назад. Если японский антиквариат оказался за границей, они не будут его выкупать. Если они не будут участвовать в торгах, цены на японские антиквариаты не будут расти, и им не придётся становиться "дойными коровами" для иностранцев. Этот принцип японцы успешно придерживались на протяжении многих лет. Но это касается только обычных антиквариатов. Если речь идёт о национальных сокровищах, всё меняется.
Например, этот черный лакированный золотистый ящик из пихты перед вами. Учитывая только прежнего владельца этого ящика и документы, которые он оставил в истории, это уже можно считать японским национальным достоянием начального уровня.
Его когда-то увезли британцы, и тогда было невозможно вернуть его обратно. Но сейчас разве это не идеальный случай?
– Ну, Джинсан, если тебе нравится этот стиль сиденья для унитаза, я закажу несколько таких же и отправлю тебе. Этот деревянный ящик переделан, и сидеть на нем, конечно, неудобно. В конце концов, у него нет ни подогрева, ни функции водяной ванны!
Обновлено: 09.04.2026