– Попросите собрание, попросите рекомендацию! – произнес кто-то.
Дело в том, что эта коробка, которую я хочу отправить на аукцион, находится в очень плохом состоянии. Краска на всех четырех углах стёрлась, золотая краска на самой коробке исцарапана, и таких мест больше одного.
Эта коробка была продана за хорошую цену, поэтому отправлять её в таком виде на аукцион не стоит. Перед тем как выставить её на продажу, её нужно как следует отреставрировать, а это уже проблема для других.
Для большинства людей починить такую коробку — задача непростая. Нужно искать специалиста, а это хлопотно. Но для Цзинь Мучэня это не проблема, ведь у него есть фиолетовое нефритовое пространство!
Достаточно просто бросить коробку в это пространство, и на следующий день она станет как новая.
Но сейчас он не спешит восстанавливать коробку, потому что в пространстве ещё лежит несколько флаконов для нюхательного табака. После предыдущего опыта с реставрацией ламп Tiffany он знает, что восстановление такого антиквариата отнимает много энергии и сил.
Сейчас остальные ещё в Вашингтоне, и в ближайшие дни Цзинь Мучэнь планирует провести время с Кэндис. Он не хочет на следующий день быть настолько уставшим, что не сможет встать с кровати.
На следующий день Цзинь Мучэнь встал рано, позавтракал с Кэндис в ресторане, а затем они отправились на прогулку.
Антикварный рынок как раз закрылся сегодня. Они приехали в Вашингтон не специально для рынка, но, раз уж оказались в столице США, решили осмотреть местные достопримечательности.
Цзинь Мучэнь живёт в США уже больше двух лет, но, кроме Нью-Йорка, он толком нигде не бывал. Для него это первый визит в Вашингтон.
Зато Кэндис хорошо знает этот город. Благодаря отцу и его бизнесу она бывала здесь много раз, поэтому на этот раз она с радостью выступила в роли гида для Цзинь Мучэня.
Вашингтон не отличается большими размерами, и достопримечательностей здесь не так много. Кроме Капитолия и Белого дома, смотреть здесь особенно не на что.
К тому же, они приехали сюда зимой, и погода не располагала к долгим прогулкам. Они немного погуляли вокруг Капитолия, но Цзинь Мучэнь быстро потерял интерес к столице американских империалистов.
Из-за холода Кэндис тоже не сильно хотелось бродить по улицам. Видя, что Цзинь Мучэнь несколько разочарован, они рано вернулись в отель.
К счастью, обед и ужин в отеле оказались вкусными, так что время здесь прошло не так уж скучно.
План был таков: после сегодняшнего дня они отправятся домой. До Рождества оставалось всего два дня, и Кэндис хотела вернуться и помочь тёте Мэри с подготовкой к празднику.
Вечером они немного посидели в баре отеля, а затем разошлись по своим комнатам. Цзинь Мучэнь хотел бы провести больше времени с Кэндис, но за последние дни он понял, что девушка, воспитанная в католических традициях, довольно консервативна в некоторых вопросах. Он решил, что это дело времени и торопиться не стоит.
К счастью, помимо девушек, у него есть и другие увлечения. Вернувшись в номер, он с удовольствием занялся разбором антиквариата, который ему удалось собрать.
Чем больше он углублялся в изучение старинных вещей и чем больше красивых антикварных предметов видел, тем сильнее его привязанность к этим маленьким сокровищам.
В последнее время его особенно увлекли флаконы для нюхательного табака. Каждый вечер перед сном он доставал их и любовался ими.
Эти флаконы были небольшими, удобно помещались в руке и отличались изящной работой. Но больше всего его привлекала история и своеобразный "характер" этих вещиц.
Вернувшись в номер, он с нетерпением достал флаконы из нефритового пространства и стал их разглядывать.
Чем дольше он играл с ними, тем бодрее становился. Но, вспомнив, что завтра предстоит долгая дорога в Нью-Йорк, он не стал бросать флаконы в пространство и решил лечь спать.
Как раз когда он собрался умыться, раздался стук в дверь. Он подошёл к двери и посмотрел в глазок. На пороге стояли те самые японцы, с которыми он недавно столкнулся.
За ними, с недовольным лицом, стоял бледнолицый переводчик.
Цзинь Мучэнь приоткрыл дверь и спросил:
– Вам что-то нужно?
– Мистер Цзинь... – увидев, что дверь приоткрылась, японцы оживились и одновременно поклонились на 90 градусов. Увидев такую почтительность, Цзинь Мучэнь немного опешил.
– Что это значит? Что они задумали? – подумал он.
Хотя Цзинь Мучэнь не знает японского языка, он всё же понимает несколько распространённых японских слов. То, что эти парни только что сказали, означало: «Простите! Извините!»
С каких это пор японцы стали такими вежливыми?
Цзинь Мучэнь сталкивался со многими японцами в Соединённых Штатах. Те, кто давно получил американское гражданство, неплохие люди, но те, кто приезжает из Японии на учёбу, — совсем другое дело.
Хотя эти парни на поверхности вежливы и обходительны, на самом деле они презирают китайцев, особенно те, кто придерживается правых взглядов, и не скрывают своей враждебности.
Поэтому Цзинь Мучэнь обычно избегает общения с ними. Сегодня же они явились к нему без предупреждения и при этом так вежливо себя вели. Как говорится, или предатель, или вор — у них точно есть какой-то умысел.
Несмотря на их вежливость, Цзинь Мучэнь не стал церемониться.
– Что вам нужно? Если вам нечего сказать, уходите скорее! — произнёс он, протягивая руку, чтобы закрыть дверь.
Услышав его слова, японцы, хотя и плохо знали английский, поняли, что их гонят. Они тут же подмигнули переводчику, стоящему рядом с ними.
Этот переводчик, с бледным лицом, шагнул вперёд, сунул ногу в щель двери.
– Господин Цзинь, можно уделить мне минуту, чтобы поговорить? — попросил он.
Теперь он уже не выглядел таким самоуверенным, как вчера. Несмотря на костюм и галстук, на его лице виднелись синяки, угол глаза был заклеен пластырем, а левая рука перевязана бинтом, сквозь который проступала кровь.
Видимо, вчера, после того как он вернулся, японцы с ним обошлись не лучшим образом.
Теперь он смотрел на Цзинь Мучэня с умоляющим взглядом, словно собака, виляющая хвостом и просящая жалости. Его вчерашняя надменность полностью исчезла, оставив лишь мольбу на лице.
Но Цзинь Мучэнь не испытывал к нему жалости. Раз ты выбрал быть собакой и пользуешься благами этого положения, ты должен быть готов и к рискам. В конце концов, его жизнь — не его забота.
– Ты кто такой, чтобы я тратил на тебя минуту? Да и вообще, ты думаешь, люди понимают собачий лай? Убирайся, или я вызову охрану! — резко ответил Цзинь Мучэнь.
Судя по поведению этого парня, Цзинь Мучэнь не хотел с ним связываться. Вчера он даже хотел его ударить, но теперь даже этого желания не осталось.
Да и правда, разве нормальный человек станет обращать внимание на брошенную собаку?
– Господин Цзинь, пожалуйста, уделите мне несколько минут. Если вы не согласитесь поговорить с ними, они убьют меня, когда я вернусь! — в отчаянии произнёл бледнолицый.
Он уже был на грани срыва, и холодный пот выступил у него на лбу. На его лице смешались мольба, тревога и страх.
Но Цзинь Мучэнь не собирался смягчаться.
– Хм, с того дня, как ты начал лизать японцам зад, ты должен был понять, на что ты идёшь. Если они хотят убить тебя, это не моя проблема. Обратись в полицию. К тому же, если твой хозяин любит убивать собак и есть их мясо, это его право. В конце концов, у собаки нет права выбора. Разве в кантонском языке нет такой поговорки: «Кто ест солёную рыбу, должен терпеть жажду»? Раз ты выбрал свой путь, будь готов нести последствия. Мне не нужно объяснять тебе такие простые истины, правда? А теперь убирайся! — резко сказал Цзинь Мучэнь.
Эти слова заставили лицо переводчика покрыться красками стыда и злости.
Цзинь Мучэнь с удовольствием наблюдал, как его оппонент, словно собака, молча принимает унижения. Но вскоре он потерял интерес к этой сцене и уже собирался закрыть дверь, как вдруг бледнолицый резко поднял голову, и в его глазах мелькнула решимость.
– Господин Цзинь, если вы поможете мне в этот раз, я обещаю, что больше никогда не обману вас. Эти японские дьяволы обращаются со мной так, что я не могу больше терпеть их, — произнёс он с твёрдостью в голосе.
Цзинь Мучэнь на мгновение замер. Что это значит? Этот парень собирается восстать? Неужели он больше не может терпеть угнетение японцев?
Он внимательно посмотрел на его лицо, и в этот момент бледнолицый тихо зашептал ему.
– Дайте мне несколько минут, позже вы сможете быть спокойны, просто слушайте меня, я никогда не причиню вам вреда, – сказал маленький белокожий человек с таким выражением лица, что нельзя было заподозрить его в обмане. Каждое движение, каждая эмоция на его лице были под пристальным вниманием Цзинь Мучэня. И, к своему удивлению, Цзинь немного поверил ему.
Он просто открыл дверь, и переводчик, повернувшись, произнёс несколько слов на японском. Лица японцев сразу же просияли от радости. В тот момент Ватанабэ, который внешне напоминал актёра Кэна Такакуру, с ещё большим энтузиазмом шагнул вперёд, снова протянул руку для рукопожатия и вручил Цзинь Мучэню визитку.
– Господин Цзинь, можем ли мы зайти и поговорить? – спросил он.
Приглашать в комнату несколько незнакомых людей было не самым мудрым решением. Однако, учитывая решительность японцев и их скромные размеры, которые не внушали подозрений в том, что они могут что-то скрывать, Цзинь Мучэнь решил не беспокоиться. Он просто позволил им войти.
Обновлено: 09.04.2026