К счастью, в комнате была гостиная, поэтому разместить пять или шесть человек не составило труда.
– Суми Марусе, @#$%...&*( – произнесли несколько японцев, войдя в гостиную, после чего они снова глубоко поклонились и начали что-то говорить на своём языке.
Цзинь Мучэнь выглядел растерянным. В этот момент Сяобайлянь поспешила перевести:
– Мистер Цзинь, мистер Ватанабэ и другие приносят свои извинения за вчерашний инцидент и надеются на ваше прощение.
Хотя Цзинь Мучэнь знал, что японцы любят играть в подобные игры, он также понимал, что, когда человек извиняется так искренне, не стоит продолжать выяснять отношения. Поэтому он просто махнул рукой, сказав несколько формальных слов, и закрыл тему вчерашнего происшествия.
Увидев, что Цзинь Мучэнь не держит зла, японцы обрадовались и продолжили говорить. Затем человек позади Ватанабэ достал коробку и передал её Сяобайлянь, которая вручила её Цзинь Мучэню.
– Это небольшой подарок. Мистер Ватанабэ и остальные надеются, что вы примете их извинения... Подождите, возьмите те четыре вещицы из бутылочек, что вы купили в тот день... – добавила Сяобайлянь вполголоса, подмигнув Цзинь Мучэню.
Цзинь Мучэнь удивился: что этот человек задумал? Он не мог понять, но раз подарок предлагают, отказаться не было резона, особенно если это подарок от японцев.
Сяобайлянь передала коробку и отошла в сторону. Японцы смотрели на Цзинь Мучэня, явно ожидая, что он откроет коробку и оценит подарок.
Цзинь Мучэнь не стал церемониться и открыл коробку. Оказалось, что японцы действительно постарались угодить. Внутри лежали несколько коллекционных банок кока-колы, за которые он боролся вчера. Первой была золотая банка, посвящённая Пекинской Олимпиаде, а остальные двенадцать были специальным выпуском Coca-Cola с символами китайского зодиака.
Эта золотая банка кока-колы была очень ценной даже в Китае. После неудачной попытки купить её вчера, Цзинь Мучэнь проверил её стоимость. На внутреннем рынке она оценивалась в 5000 юаней. Что касается банок с символами зодиака, хотя материал был обычным, их выпустили в ограниченном количестве, что делало их ценными для коллекционеров. Стоимость набора составляла около 12 000 юаней.
Японцы действительно были щедры. Они сразу подарили ему подарок на 20 000 юаней, да ещё и с китайским колоритом.
Цзинь Мучэнь был доволен. Он улыбнулся, и японцы, увидев его реакцию, тоже заулыбались. Для них это был первый шаг к достижению своей цели.
Затем все начали знакомиться и разговаривать. Японцы явно знали толк в переговорах. Они не торопились раскрывать цель своего визита, стараясь сначала расположить к себе Цзинь Мучэня.
Из разговора Цзинь Мучэнь узнал, что Ватанабэ – японец, проживший в США более 20 лет, но большую часть времени проводит в Японии. Он занимается антиквариатом, и его клиенты – японские торговцы, которые используют антиквариат как способ защиты от колебаний валютных курсов.
Японцы занимались этим более 30 лет назад, но в то время они слишком верили в американскую деловую этику. Тогда их консультантами по антиквариату были американцы, которые, однако, обманывали их.
Совесть тех американских инвестиционных консультантов была, мягко говоря, небезупречна. Они покупали за несколько десятков долларов масляные картины у неприметных художников в Нью-Йорке, а затем рассказывали японцам, что эти работы созданы самыми перспективными молодыми художниками США и имеют огромный потенциал для роста в цене. Они обещали, что через десять лет стоимость картин увеличится в десять, а то и в сто раз.
Японцы верили и покупали эти картины. Но когда им понадобились деньги, они обнаружили, что их обманули — картины не стоили и малой части обещанного.
Или, например, те же американские консультанты находили подделки или антикварный хлам, и, пользуясь доверием японцев, продавали это по завышенным ценам. В итоге японцы оставались в убытке.
Говорят, что в сфере инвестиций в искусство японцы потеряли из-за американцев миллиарды долларов.
После этого японцы перестали доверять американским консультантам и начали больше полагаться на таких людей, как Ватанабэ.
– Кстати, я слышал, что Чен Сан упоминал, что позавчера вы, Джин Сан, приобрели коллекцию пузырьков для нюхательного табака на рынке. Мы слышали, что она очень понравилась вам, поэтому сегодня осмелились прийти сюда, чтобы увидеть эту изысканную коллекцию. Джин Сан, не могли бы вы показать её нам? Честно говоря, вчера мы не смогли завершить одну сделку из-за ошибки. Если ваша коллекция подходит, мы готовы приобрести её по высокой цене.
Предыдущие приготовления и разговоры закончились, и Ватанабэ перешёл к сути. В этот момент молодой человек, который стоял рядом в качестве переводчика, начал переводить и одновременно подмигивал Джин Мучену, напоминая ему о том, о чём они договаривались ранее.
Джин Мучен, увидев этот жест, подумал: «Хорошо! Подождите минутку, я оставил эти пузырьки в сейфе в спальне, сейчас принесу».
С этими словами он встал и направился в спальню, но оставил дверь приоткрытой. Войдя, он не сразу пошёл к сейфу, а спрятался за щелью и наблюдал за происходящим снаружи.
Как только он скрылся в спальне, выражение лиц японцев изменилось. Ватанабэ сделал вид, что встаёт случайно, и приблизился к двери спальни, наблюдая за тем, что происходит внутри.
Комсато и ещё один парень тем временем подошли к черному лакированному деревянному ящику в гостиной, быстро открыли его и начали что-то искать внутри. Вскоре они нашли то, что искали, и с восторгом кивнули Ватанабэ.
Джин Мучен, увидев это, усмехнулся про себя: «Ну конечно, они хотели не просто посмотреть!».
Ещё вчера он заметил, как Комсато смотрел на этот деревянный ящик — взгляд у него был, будто он увидел кусок мяса. Когда японцы пришли сегодня, он уже догадывался, что они здесь ради этого ящика. Но они начали с разговора о пузырьках для нюхательного табака, чтобы не поднимать шума.
«Ха!» — подумал Джин Мучен. — «Посмотрим, что вы задумали».
Ящик стоял на видном месте, и он не боялся, что они его повреждут. Ящик был 50 сантиметров в длину и 30 в высоту, не слишком большой, но и не маленький — пусть смотрят.
Однако с пузырьками для табака всё было не так просто. Молодой человек, его переводчик, предупредил его, что нужно убрать четыре пузырька, что говорило о его знаниях в этой области. Это было доброе напоминание.
Пузырьки для табака находились в маленьком деревянном ящике, который ему дал Фил. Внутри были защитные прокладки из поролона, вырезанные по форме пузырьков. Если бы он вынес их японцам, они бы сразу заметили пустые места.
Поэтому он просто положил все пузырьки в бумажный пакет и вышел из спальни.
Когда он вернулся, японцы уже сидели на своих местах, будто ничего и не происходило.
– Вот, пожалуйста, смотрите!
Джин Мучен положил бумажный пакет на кофейный столик. Комсато и двое других японцев осторожно открыли его и начали вынимать пузырьки один за другим.
Они изображали, что внимательно изучают их, используя очки и лупу. Но Джин Мучен, взглянув на их действия, понял, что они не слишком разбираются в пузырьках для табака.
Маленький переводчик с бледным лицом, стоявший в стороне, с облегчением вздохнул, когда ясно увидел, что четыре флакона для табака, о которых он упоминал раньше, исчезли. Затем он украдкой поднял большой палец, как и Цзинь Мучэнь, показывая, что японцы не обратили на это внимания. Он справился.
Хотя этот Комацу и двое других экспертов по антиквариату являются знатоками в искусстве, их специализация сосредоточена на западных вещах. На этот раз они приехали в США для проведения оценок, так что их знания касаются в основном западных антиквариатов, картин маслом или прочих редких предметов.
У них есть и небольшие познания в китайском антиквариате, они немного разбираются в фарфоре или старинных картинах, но флаконы для табака — это узкая ветвь китайского антиквариата и прочих редкостей, и здесь они не особые специалисты.
Поэтому, сделав вид, что внимательно осмотрели флаконы пару раз, они поманили переводчика, которого звали Сяобайлянь, но они и не подозревали, что этот маленький бледнолицый уже тайно перешёл на другую сторону...
Обновлено: 09.04.2026