*Перевод: **Yevelin**
* *Редактура: **Astarmina*** После того как Гу Цзинь закончила дела, она решила, как и раньше, провести ночь за видеоиграми и только под утро немного вздремнуть. С тех пор, как произошел тот случай, она страдала тяжелой бессонницей. Заснуть для нее стало настоящей мукой. Даже если ей удается уснуть, сны превращаются в кошмары. Поэтому сон стал для нее не отдыхом, а настоящим испытанием. Она сама врач и прекрасно понимала, что сознательный отказ от сна – это как пить отраву, надеясь утолить жажду. Но, к сожалению, ничего не могла с этим поделать. Хотя о ней ходили слухи как о выдающемся целителе, заболевания, связанные с психикой, она была не в силах вылечить у самой себя. В этот момент ее телефон завибрировал. Взяв его, она увидела сообщение в WeChat от Гу Ян. Там был всего лишь один аудиофайл. Гу Цзинь на мгновение замерла, глядя на экран, и, нажав на аудиофайл, услышала сладкий и мягкий голос девушки, который сопровождался легкими звуками фортепиано и стрекотом цикад. Казалось, это была музыка небес. Колыбельная. Рука Гу Цзинь, державшая телефон, слегка напряглась. Она пристально смотрела на слова «собеседник набирает сообщение» на экране, не мигая. [Гу Ян]: Сладких снов, сестра~ Гу Цзинь посмотрела на экран, немного растерянная, пока мысли роились в ее голове. Промолчав некоторое время, она ответила одним словом: [Хорошо.] Подумав, что Гу Ян может посчитать ее слишком холодной, она добавила еще два слова: [Сладких снов.] Она выключила компьютер, погасила свет и легла спать, поставив аудиофайл на повтор. Конечно, перед сном Гу Цзинь не удержалась и с некоторой долей озорства поделилась аудиофайлом и скриншотом с Фэн Цзюэ, который был этажом ниже. [Гу Цзинь]: Она специально только что отправила мне это. Рядом с сообщением появилось красный восклицательный знак. [Сообщение отправлено, но получатель отказался его принять.] Гу Цзинь тихо фыркнула, настроение у неё заметно улучшилось. На нижнем этаже, в тёмной спальне, экран телефона излучал слабый свет, который едва освещал чистое и красивое лицо юноши. В этот момент его рука, сжимающая телефон, побелела от напряжения, а глаза пристально смотрели на экран. В его взгляде читалась настойчивость, тёмная, как сама ночь. Мягкий и нежный голос девушки, словно поток лунного света, ненавязчиво успокаивал разум. Его настроение чуть-чуть улучшилось. Он открыл окно чата с Гу Ян в приложении WeChat. Этот диалог был совершенно пустым, никогда прежде между ними не было ни единого сообщения. Ветер раскачивал тени бамбука, луна светила в окно. Гу Ян увидела ответ Гу Цзинь и слегка приподняла бровь, не ожидая, что та ничего не спросит. Однако, учитывая уровень интеллекта «босса», она, скорее всего, уже поняла, что Гу Ян — психолог, а, возможно, даже догадалась, что она больше не является прежней личностью. Раз Гу Цзинь ничего не спрашивает, Гу Ян тоже тактично не упомянула о её проблемах со сном. В этот момент ей написал маленький банк крови Фэн Цзюэ. [Фэн Цзюэ]: Сестра, ты ещё не спишь? Гу Ян сразу же ответила: [Нет! А Цзюэ, что-то случилось?] Маленький банк крови пока ещё не был втянут главным антагонистом на тёмную сторону и не стал маленьким злодеем, поэтому она должна дать ему достаточно тепла и заботы, компенсируя прошлое и помогая ему встать на путь добра! [Фэн Цзюэ]: Да ничего, просто никак не могу уснуть. Вечером смотрел эфир старшей сестры, а теперь, как только закрываю глаза, в голове всё ещё только ты, сестра. Сегодня не услышал, как ты играешь на фортепиано, уже как-то непривычно. Сестра, я так поздно отправляю тебе сообщение, не побеспокою ли я тебя? Пойду немного позанимаюсь по «Пяти трём», а ты ложись спать пораньше. Гу Ян, взглянув на сообщение от своего маленького банка крови, почувствовала, как её сердце на мгновение пропустило удар. Маленький банк крови хочет сказать, что он думает о ней до такой степени, что не может уснуть всю ночь? О, нет, скорее всего, он просто скучает по её «колыбельной». Но почему ей кажется, что он выглядит даже хитрее её самой? Однако, если эти слова исходят из уст того тёплого и послушного юноши, то даже такие «хитрые» фразы как-то не вызывают отторжения. Вдруг, в один момент, Гу Ян поняла, почему многим парням нравится «зелёный чай».
* *Редактура: **Astarmina*** После того как Гу Цзинь закончила дела, она решила, как и раньше, провести ночь за видеоиграми и только под утро немного вздремнуть. С тех пор, как произошел тот случай, она страдала тяжелой бессонницей. Заснуть для нее стало настоящей мукой. Даже если ей удается уснуть, сны превращаются в кошмары. Поэтому сон стал для нее не отдыхом, а настоящим испытанием. Она сама врач и прекрасно понимала, что сознательный отказ от сна – это как пить отраву, надеясь утолить жажду. Но, к сожалению, ничего не могла с этим поделать. Хотя о ней ходили слухи как о выдающемся целителе, заболевания, связанные с психикой, она была не в силах вылечить у самой себя. В этот момент ее телефон завибрировал. Взяв его, она увидела сообщение в WeChat от Гу Ян. Там был всего лишь один аудиофайл. Гу Цзинь на мгновение замерла, глядя на экран, и, нажав на аудиофайл, услышала сладкий и мягкий голос девушки, который сопровождался легкими звуками фортепиано и стрекотом цикад. Казалось, это была музыка небес. Колыбельная. Рука Гу Цзинь, державшая телефон, слегка напряглась. Она пристально смотрела на слова «собеседник набирает сообщение» на экране, не мигая. [Гу Ян]: Сладких снов, сестра~ Гу Цзинь посмотрела на экран, немного растерянная, пока мысли роились в ее голове. Промолчав некоторое время, она ответила одним словом: [Хорошо.] Подумав, что Гу Ян может посчитать ее слишком холодной, она добавила еще два слова: [Сладких снов.] Она выключила компьютер, погасила свет и легла спать, поставив аудиофайл на повтор. Конечно, перед сном Гу Цзинь не удержалась и с некоторой долей озорства поделилась аудиофайлом и скриншотом с Фэн Цзюэ, который был этажом ниже. [Гу Цзинь]: Она специально только что отправила мне это. Рядом с сообщением появилось красный восклицательный знак. [Сообщение отправлено, но получатель отказался его принять.] Гу Цзинь тихо фыркнула, настроение у неё заметно улучшилось. На нижнем этаже, в тёмной спальне, экран телефона излучал слабый свет, который едва освещал чистое и красивое лицо юноши. В этот момент его рука, сжимающая телефон, побелела от напряжения, а глаза пристально смотрели на экран. В его взгляде читалась настойчивость, тёмная, как сама ночь. Мягкий и нежный голос девушки, словно поток лунного света, ненавязчиво успокаивал разум. Его настроение чуть-чуть улучшилось. Он открыл окно чата с Гу Ян в приложении WeChat. Этот диалог был совершенно пустым, никогда прежде между ними не было ни единого сообщения. Ветер раскачивал тени бамбука, луна светила в окно. Гу Ян увидела ответ Гу Цзинь и слегка приподняла бровь, не ожидая, что та ничего не спросит. Однако, учитывая уровень интеллекта «босса», она, скорее всего, уже поняла, что Гу Ян — психолог, а, возможно, даже догадалась, что она больше не является прежней личностью. Раз Гу Цзинь ничего не спрашивает, Гу Ян тоже тактично не упомянула о её проблемах со сном. В этот момент ей написал маленький банк крови Фэн Цзюэ. [Фэн Цзюэ]: Сестра, ты ещё не спишь? Гу Ян сразу же ответила: [Нет! А Цзюэ, что-то случилось?] Маленький банк крови пока ещё не был втянут главным антагонистом на тёмную сторону и не стал маленьким злодеем, поэтому она должна дать ему достаточно тепла и заботы, компенсируя прошлое и помогая ему встать на путь добра! [Фэн Цзюэ]: Да ничего, просто никак не могу уснуть. Вечером смотрел эфир старшей сестры, а теперь, как только закрываю глаза, в голове всё ещё только ты, сестра. Сегодня не услышал, как ты играешь на фортепиано, уже как-то непривычно. Сестра, я так поздно отправляю тебе сообщение, не побеспокою ли я тебя? Пойду немного позанимаюсь по «Пяти трём», а ты ложись спать пораньше. Гу Ян, взглянув на сообщение от своего маленького банка крови, почувствовала, как её сердце на мгновение пропустило удар. Маленький банк крови хочет сказать, что он думает о ней до такой степени, что не может уснуть всю ночь? О, нет, скорее всего, он просто скучает по её «колыбельной». Но почему ей кажется, что он выглядит даже хитрее её самой? Однако, если эти слова исходят из уст того тёплого и послушного юноши, то даже такие «хитрые» фразы как-то не вызывают отторжения. Вдруг, в один момент, Гу Ян поняла, почему многим парням нравится «зелёный чай».
Обновлено: 02.02.2026