*Перевод: **Yevelin**
* *Редактура: **Astarmina*** Программа подготовила для гостей двухместные комнаты, и Гу Ян с Жуан Чу поселились вместе. Жуан Чу просматривала Вейбо, наблюдая за масштабной реабилитацией её имени в интернете и извинениями пользователей, из-за чего была немного ошеломлена и растеряна. Спустя долгое время она, наконец, посмотрела на Гу Ян со сложным выражением лица: — Гу Ян, это ты направила общественное мнение в интернете? Она была частью индустрии развлечений и лучше, чем кто-либо, понимала, что такое быстрое и масштабное восстановление репутации просто не могло быть случайностью. Если это была работа PR-отдела компании «Чжаофэн Энтертейнмент», которая вмешалась и направила общественное мнение, то это объясняло всё. Она не была близка с Гу Чжаомином и Жуан Сюэлин, своими дядей и тётей, и они бы не стали помогать ей без причины. Её дедушка тоже вряд ли сидел бы в интернете посреди ночи. Оставался только один вариант: Гу Ян заранее договорился с PR-отделом «Чжаофэн Энтертейнмент». Вспоминая, что в сегодняшней игре «Правда или действие» практически всем руководила Гу Ян... Та фотография, на которой Цао Цзюньнин был с ней, действительно была случайной? Увидев, что Гу Ян будто не слышит, что она говорит, и продолжает отвечать на сообщения, Жуан Чу не обиделась. Она просто пристально смотрела на неё, тихо бормоча себе под нос: — Гу Ян, зачем ты привела меня на это реалити-шоу? Чтобы помочь мне очистить репутацию? Только тогда Гу Ян остановилась, отложив телефон. Она полулежала, облокотившись на спинку кровати, подняла сверкающие, как лунный свет, глаза и мягко улыбнулась: — Кузина, наконец-то поняла. Нелегко далось. Но её слова прозвучали немного вызывающе. Жуан Чу почувствовала лёгкое раздражение, но, возможно, была затронута тёплой улыбкой Гу Ян, которая согрела её сердце. Она отвела взгляд, несколько смущённо пробормотав: — Спасибо, конечно. Гу Ян привела Жуан Чу на шоу не только для того, чтобы улучшить её репутацию, но и, что более важно, чтобы постепенно и незаметно помочь ей справиться с депрессией. Но раз уж это «постепенно и незаметно», то, конечно, нет необходимости ей об этом знать. Её участие в шоу, где она будет наблюдать, как Цао Цзюньнин и Жуан Янь демонстрируют отношения, — это своего рода «лечить яд ядом», чтобы она окончательно отпустила свои чувства к Цао Цзюньнину. Затем она намерена помочь Жуан Чу восстановить репутацию, направить общественное мнение в её сторону и заставить пользователей извиниться перед ней, чтобы прекратить интернет-буллинг, который причинял ей боль... Всё это ради того, чтобы исцелить её депрессию. На экране телефона Гу Ян отображался диалог в мессенджере с Су Е. [Гу Ян]: Большое спасибо! [Су Е]: Не за что, маленькая фея! Ты сестра босса, а значит, и моя сестра! Цао Цзюньнин действительно полностью удалил все фотографии Жуан Чу, но для хакеров из даркнета, которые находятся в топе рейтинга, все, что когда-либо существовало, всегда оставляет след, а значит, его можно восстановить. Фотографию из альбома Цао Цзюньнина, на которой он был запечатлен с Жуан Чу, как раз восстановил Су Е. Даже если бы сегодня вечером никто не предложил поиграть в «Правду или действие», Гу Ян все равно бы нашла момент, чтобы это предложить. Су Е вскоре отправил скриншот Гу Цзинь: [Босс, смотри, твоя сестренка снова попросила меня о помощи! Кажется, она уже считает меня своим человеком!] Гу Цзинь быстро ответил: [Это моя сестра.] Не твоя сестра. [Су Е]: ... [Гу Цзинь]: И ещё, ты не свой, ты просто инструмент. [Су Е]: ... Больно. Су Е решил больше не продолжать с боссом этот болезненный разговор: [Босс, тот человек из семьи Сяо всё ещё ведёт расследование. Уже докопался до внутренних дел. Будьте осторожны.] *Особняк семьи Гу* Ночь была глубокой, свет лампы мягко мерцал, за окном летние цикады утихли среди цветов. Гу Цзинь мельком взглянула на сообщение в маленьком окне компьютера, с лёгкой насмешкой: [Ха, пусть ищет. Если найдёт меня, я признаю поражение.] Сяо Ицзэ искал её ещё с прошлого года, но она водила его за нос, вынуждая колесить по шести континентам. Если бы не предатель в их рядах, который выдал, что она тоже заинтересована в этой вещи, он до сих пор был бы в Африке. Как он смог бы вернуться на родину?
* *Редактура: **Astarmina*** Программа подготовила для гостей двухместные комнаты, и Гу Ян с Жуан Чу поселились вместе. Жуан Чу просматривала Вейбо, наблюдая за масштабной реабилитацией её имени в интернете и извинениями пользователей, из-за чего была немного ошеломлена и растеряна. Спустя долгое время она, наконец, посмотрела на Гу Ян со сложным выражением лица: — Гу Ян, это ты направила общественное мнение в интернете? Она была частью индустрии развлечений и лучше, чем кто-либо, понимала, что такое быстрое и масштабное восстановление репутации просто не могло быть случайностью. Если это была работа PR-отдела компании «Чжаофэн Энтертейнмент», которая вмешалась и направила общественное мнение, то это объясняло всё. Она не была близка с Гу Чжаомином и Жуан Сюэлин, своими дядей и тётей, и они бы не стали помогать ей без причины. Её дедушка тоже вряд ли сидел бы в интернете посреди ночи. Оставался только один вариант: Гу Ян заранее договорился с PR-отделом «Чжаофэн Энтертейнмент». Вспоминая, что в сегодняшней игре «Правда или действие» практически всем руководила Гу Ян... Та фотография, на которой Цао Цзюньнин был с ней, действительно была случайной? Увидев, что Гу Ян будто не слышит, что она говорит, и продолжает отвечать на сообщения, Жуан Чу не обиделась. Она просто пристально смотрела на неё, тихо бормоча себе под нос: — Гу Ян, зачем ты привела меня на это реалити-шоу? Чтобы помочь мне очистить репутацию? Только тогда Гу Ян остановилась, отложив телефон. Она полулежала, облокотившись на спинку кровати, подняла сверкающие, как лунный свет, глаза и мягко улыбнулась: — Кузина, наконец-то поняла. Нелегко далось. Но её слова прозвучали немного вызывающе. Жуан Чу почувствовала лёгкое раздражение, но, возможно, была затронута тёплой улыбкой Гу Ян, которая согрела её сердце. Она отвела взгляд, несколько смущённо пробормотав: — Спасибо, конечно. Гу Ян привела Жуан Чу на шоу не только для того, чтобы улучшить её репутацию, но и, что более важно, чтобы постепенно и незаметно помочь ей справиться с депрессией. Но раз уж это «постепенно и незаметно», то, конечно, нет необходимости ей об этом знать. Её участие в шоу, где она будет наблюдать, как Цао Цзюньнин и Жуан Янь демонстрируют отношения, — это своего рода «лечить яд ядом», чтобы она окончательно отпустила свои чувства к Цао Цзюньнину. Затем она намерена помочь Жуан Чу восстановить репутацию, направить общественное мнение в её сторону и заставить пользователей извиниться перед ней, чтобы прекратить интернет-буллинг, который причинял ей боль... Всё это ради того, чтобы исцелить её депрессию. На экране телефона Гу Ян отображался диалог в мессенджере с Су Е. [Гу Ян]: Большое спасибо! [Су Е]: Не за что, маленькая фея! Ты сестра босса, а значит, и моя сестра! Цао Цзюньнин действительно полностью удалил все фотографии Жуан Чу, но для хакеров из даркнета, которые находятся в топе рейтинга, все, что когда-либо существовало, всегда оставляет след, а значит, его можно восстановить. Фотографию из альбома Цао Цзюньнина, на которой он был запечатлен с Жуан Чу, как раз восстановил Су Е. Даже если бы сегодня вечером никто не предложил поиграть в «Правду или действие», Гу Ян все равно бы нашла момент, чтобы это предложить. Су Е вскоре отправил скриншот Гу Цзинь: [Босс, смотри, твоя сестренка снова попросила меня о помощи! Кажется, она уже считает меня своим человеком!] Гу Цзинь быстро ответил: [Это моя сестра.] Не твоя сестра. [Су Е]: ... [Гу Цзинь]: И ещё, ты не свой, ты просто инструмент. [Су Е]: ... Больно. Су Е решил больше не продолжать с боссом этот болезненный разговор: [Босс, тот человек из семьи Сяо всё ещё ведёт расследование. Уже докопался до внутренних дел. Будьте осторожны.] *Особняк семьи Гу* Ночь была глубокой, свет лампы мягко мерцал, за окном летние цикады утихли среди цветов. Гу Цзинь мельком взглянула на сообщение в маленьком окне компьютера, с лёгкой насмешкой: [Ха, пусть ищет. Если найдёт меня, я признаю поражение.] Сяо Ицзэ искал её ещё с прошлого года, но она водила его за нос, вынуждая колесить по шести континентам. Если бы не предатель в их рядах, который выдал, что она тоже заинтересована в этой вещи, он до сих пор был бы в Африке. Как он смог бы вернуться на родину?
Обновлено: 02.02.2026