*Перевод: **Yevelin**
* *Редактура: **Astarmina*** Фу Шэн потрогал нос и посмотрел на продукты перед собой, а затем отвернулся. — Я пойду готовить. Он мог забыть о готовке. Однако, обернувшись, увидел, что Цзи Цзинчи уже моет рис. **[Хахаха. Фу Шэн: Лучший актёр Цзи, почему ты так со мной поступаешь?]
** **[Лучший актёр Цзи: Ты не единственный, кто знает свои пределы.]
** **[Хотя Фу Шэн готовит плохо, это хотя бы съедобно. Не думаю, что еда Малыша Цзи вообще съедобна.]** Фу Шэн наконец посмотрел на Гу Ян и Жуан Чу. Он на мгновение замешкался, словно принял важное решение. — Забудьте об этом. Готовить буду я. А вы, ребята, идите и помойте все. Веки Жуан Чу дрогнули. Она смотрела предыдущие сезоны «Пьянство в деревне» и знала, как ужасно готовит Фу Шэн. Когда посмотрела на Гу Ян, то не смогла вспомнить, чтобы она входила на кухню. Жуан Чу изначально хотела остаться незамеченной. Она просто хотела выполнить задание Гу Ян и пережить следующие два дня. Но сейчас она чувствовала, что если не проявит инициативу, то, скорее всего, не сможет даже поужинать сегодня. — Я сделаю это, — вызвалась Жуан Чу. Фу Шэн сначала обрадовался, но, увидев ее, засомневался. — Почему бы мне не сделать это? Ему казалось, что если он приготовит, то это, по крайней мере, будет съедобно. Жуан Чу сказала: — Я умею готовить. Хотя Фу Шэн и был удивлен, его все равно приятно удивил твердый ответ девушки. Он тут же побежал мыть ингредиенты. — Хорошо, я оставлю готовку на тебя. В печи неподалеку от них два мальчика разжигали огонь. Их лица были покрыты пылью и копотью. Жуан Янь и Тан Цяо Цяо спокойно мыли ингредиенты, но при этом внимательно слушали, что говорит белая команда. Тан Цяо Цяо была немного удивлена. — Я не ожидала, что такая богатая девушка, как старшая сестра Жуан Чу, может знать, как готовить. Старшая сестра Жуан Янь, ты же её сестра. Ты уже пробовала её готовку? Она с любопытством посмотрела на Жуан Янь. В глазах той мелькнуло презрение. — Впервые слышу, что сестра умеет готовить. **[Все кончено. Только не говорите мне, что Жуан Чу откусила больше, чем могла прожевать. Жуан Янь — её сестра. Она должна хорошо знать, умеет ли она готовить.]
** **[Если ты не умеешь готовить, то отойди в сторону. Не веди себя так высокомерно. Пусть этим занимается Фу Шэн. Еда, которую он готовит, по крайней мере, съедобна.]
** **[Вероятно, она делает это, чтобы получить больше времени на камеру. Ведь Цао Цзюньнин и Жуан Янь не обратили на неё внимания. Она редко попадает на шоу, поэтому ей приходится выхватывать несколько сцен, чтобы завоевать популярность.]
** **[Я уже придумала сценарий. Во время приготовления пищи кастрюля будет гореть. Когда наливают воду, огонь становится ещё больше. Посуда будет подгорать. Фанаты будут думать, что это интересно. Остальные будут улыбаться, но когда они будут есть, они будут ругаться.]
** **[Жуан Чу, убирайся! Не делай так, чтобы Малыш Цзи не мог есть!]
** **[Рис для белой команды приготовил Малыш Цзи. Это зависит от Малыша Цзи, хотите вы есть или нет, верно?]** Гу Ян взяла корзину и вместе с Фу Шэном отправилась мыть ингредиенты. Она посмотрела на Жуан Янь и Тан Цяо Цяо, которые тоже мыли продукты. — Это нормально, что кузина Жуан Янь не знает. В конце концов, вы вступили в семью Жуан всего два-три года назад. А теперь... Теперь её даже изгнали из семьи Жуан. Жуан Янь почувствовала, что Гу Ян собирается что-то сказать, поэтому внезапно повысила голос и прервала её. — Гу Ян! Все на кухне были шокированы, особенно Тан Цяо Цяо, которая стояла рядом с ней. **[Боже, я была в наушниках, и крик Жуан Янь меня напугал.]
** **[Почему Жуан Янь вдруг закричала?]
** **[Я слышала, что Жуан Янь — незаконнорожденная дочь семьи Жуан. Её вернули только два года назад. Наверное, Гу Ян ткнула её в больное место. Тск-тск.]
** **[Но Гу Ян говорит правду. Жуан Янь вступила в семью Жуан только несколько лет назад, и у неё не очень хорошие отношения с Чучу. Даже если Чучу умеет готовить, она наверняка не знает, верно? Как она может говорить о Чучу?]**
* *Редактура: **Astarmina*** Фу Шэн потрогал нос и посмотрел на продукты перед собой, а затем отвернулся. — Я пойду готовить. Он мог забыть о готовке. Однако, обернувшись, увидел, что Цзи Цзинчи уже моет рис. **[Хахаха. Фу Шэн: Лучший актёр Цзи, почему ты так со мной поступаешь?]
** **[Лучший актёр Цзи: Ты не единственный, кто знает свои пределы.]
** **[Хотя Фу Шэн готовит плохо, это хотя бы съедобно. Не думаю, что еда Малыша Цзи вообще съедобна.]** Фу Шэн наконец посмотрел на Гу Ян и Жуан Чу. Он на мгновение замешкался, словно принял важное решение. — Забудьте об этом. Готовить буду я. А вы, ребята, идите и помойте все. Веки Жуан Чу дрогнули. Она смотрела предыдущие сезоны «Пьянство в деревне» и знала, как ужасно готовит Фу Шэн. Когда посмотрела на Гу Ян, то не смогла вспомнить, чтобы она входила на кухню. Жуан Чу изначально хотела остаться незамеченной. Она просто хотела выполнить задание Гу Ян и пережить следующие два дня. Но сейчас она чувствовала, что если не проявит инициативу, то, скорее всего, не сможет даже поужинать сегодня. — Я сделаю это, — вызвалась Жуан Чу. Фу Шэн сначала обрадовался, но, увидев ее, засомневался. — Почему бы мне не сделать это? Ему казалось, что если он приготовит, то это, по крайней мере, будет съедобно. Жуан Чу сказала: — Я умею готовить. Хотя Фу Шэн и был удивлен, его все равно приятно удивил твердый ответ девушки. Он тут же побежал мыть ингредиенты. — Хорошо, я оставлю готовку на тебя. В печи неподалеку от них два мальчика разжигали огонь. Их лица были покрыты пылью и копотью. Жуан Янь и Тан Цяо Цяо спокойно мыли ингредиенты, но при этом внимательно слушали, что говорит белая команда. Тан Цяо Цяо была немного удивлена. — Я не ожидала, что такая богатая девушка, как старшая сестра Жуан Чу, может знать, как готовить. Старшая сестра Жуан Янь, ты же её сестра. Ты уже пробовала её готовку? Она с любопытством посмотрела на Жуан Янь. В глазах той мелькнуло презрение. — Впервые слышу, что сестра умеет готовить. **[Все кончено. Только не говорите мне, что Жуан Чу откусила больше, чем могла прожевать. Жуан Янь — её сестра. Она должна хорошо знать, умеет ли она готовить.]
** **[Если ты не умеешь готовить, то отойди в сторону. Не веди себя так высокомерно. Пусть этим занимается Фу Шэн. Еда, которую он готовит, по крайней мере, съедобна.]
** **[Вероятно, она делает это, чтобы получить больше времени на камеру. Ведь Цао Цзюньнин и Жуан Янь не обратили на неё внимания. Она редко попадает на шоу, поэтому ей приходится выхватывать несколько сцен, чтобы завоевать популярность.]
** **[Я уже придумала сценарий. Во время приготовления пищи кастрюля будет гореть. Когда наливают воду, огонь становится ещё больше. Посуда будет подгорать. Фанаты будут думать, что это интересно. Остальные будут улыбаться, но когда они будут есть, они будут ругаться.]
** **[Жуан Чу, убирайся! Не делай так, чтобы Малыш Цзи не мог есть!]
** **[Рис для белой команды приготовил Малыш Цзи. Это зависит от Малыша Цзи, хотите вы есть или нет, верно?]** Гу Ян взяла корзину и вместе с Фу Шэном отправилась мыть ингредиенты. Она посмотрела на Жуан Янь и Тан Цяо Цяо, которые тоже мыли продукты. — Это нормально, что кузина Жуан Янь не знает. В конце концов, вы вступили в семью Жуан всего два-три года назад. А теперь... Теперь её даже изгнали из семьи Жуан. Жуан Янь почувствовала, что Гу Ян собирается что-то сказать, поэтому внезапно повысила голос и прервала её. — Гу Ян! Все на кухне были шокированы, особенно Тан Цяо Цяо, которая стояла рядом с ней. **[Боже, я была в наушниках, и крик Жуан Янь меня напугал.]
** **[Почему Жуан Янь вдруг закричала?]
** **[Я слышала, что Жуан Янь — незаконнорожденная дочь семьи Жуан. Её вернули только два года назад. Наверное, Гу Ян ткнула её в больное место. Тск-тск.]
** **[Но Гу Ян говорит правду. Жуан Янь вступила в семью Жуан только несколько лет назад, и у неё не очень хорошие отношения с Чучу. Даже если Чучу умеет готовить, она наверняка не знает, верно? Как она может говорить о Чучу?]**
Обновлено: 02.02.2026