*Перевод: **Yevelin**
* *Редактура: **Astarmina*** После возвращения на фермерский двор режиссер Чэнь позволил всем вернуться в свои комнаты и умыться, а затем собрал во дворе. Он слегка кашлянул. — В сегодняшнем соревновании по сбору риса победила белая команда. Как только он закончил говорить, восемь гостей одновременно зааплодировали. — А теперь давайте объявим награды за победу в конкурсе. В этот момент в прямой трансляции запустили рекламу. **[Интересно, что теперь будет делать Собака Чэнь.]
** **[Тск-тск, кто-то снова будет голодать?]
** **[Собака Чэнь известен своими злыми делишками. Он безжалостен, и люди часто голодают.]** После того как реклама закончилась, сцена в прямом эфире превратилась в кухню. Однако кухня была чётко разделена на две части. В левой части находились электрическая рисоварка, индукционная плита, электрическая духовка и так далее. С правой стороны находилась земляная плита, которую нужно было разогреть. Режиссер Чэнь не стал держать их в напряжении и прямо объявил: — Победитель получит электрическую кухонную технику, а проигравший — глиняную плиту. Сегодня вы должны всё делать сами и быть независимыми. Продукты предоставит съемочная команда. Их количество ограничено. Вы должны нанести удар первыми. Режиссер Чэнь указал на холодильник с продуктами у стены. Сказав это, он отступил в сторону. Как только он договорил, восемь гостей одновременно бросились к холодильнику и быстро выбрали нужные им продукты. **[Собака Чэнь остаётся Собакой Чэнем. У него есть склонность наблюдать за тем, как знаменитости выхватывают еду, и она не изменилась.]
** **[У белой команды всё в порядке, а вот у чёрной — проблемы. Они используют глиняную печь и вынуждены сами рубить дрова. Я подозреваю, что чёрная команда не сможет сегодня поужинать.]
** **[Я думаю иначе. Подозреваю, что они даже не смогут развести огонь.]
** **[Белой команде не нужно разводить огонь. Им нужно только электричество. Но можно ли есть их еду? Если говорить о Фу Шэне и Лучшем актёре Цзи, то один может сжечь еду во время приготовления, а другой — превратить её в уголь. Что же касается двух молодых леди, то они, скорее всего, не заходили на кухню, верно?]** Чёрная и белая команды гостей усердно работали, чтобы раздобыть продукты. Фу Шэн, опираясь на своё преимущество в росте, успешно забрал все на верхней полке. Остальные боролись за овощи. В конце концов, все они были знаменитостями. Чтобы сохранить фигуру, им нужно было следить за своим питанием. Лучше всего было выбирать ингредиенты с низким содержанием калорий. Только Гу Ян без колебаний отобрала немного мяса. **[Съемочная команда слишком переборчива. В холодильнике 80% вегетарианской еды.]
** **[Режиссер Чэнь: Знаменитости должны контролировать свой рацион. Они не могут есть слишком много калорий. Я точно не пытаюсь сэкономить.]
** **[Тск-тск. Разве инвесторы не принесли больше средств для съёмочной группы за то, что они ввели в игру дам? Режиссер Чэнь всё ещё такой скупой.]
** **[Маленькая фея: Я не артистка, поэтому мне не нужна диета. С удовольствием ем мясо.]
** **[Можно ли его приготовить и съесть — это другой вопрос. Я думаю, что чёрная команда умнее. Они набрали больше огурцов и салата, которые можно есть сырыми. Даже если они не умеют готовить, они всё равно смогут сделать соленые огурцы.]** Вскоре после этого холодильник опустел. Гу Ян, Жуан Чу и остальные разложили продукты по местам. Фу Шэн взял половину ингредиентов и был весьма доволен собой. — У нас достаточно продуктов, чтобы приготовить два ужина. В этот момент режиссер Чэнь вдруг негромко сказал: — Напоминаю. В соответствии с принципом съемочной команды — бережно относиться к еде, взятые ингредиенты не должны быть потрачены зря. Иначе будет наказание. Фу Шэн внезапно посмотрел на режиссера Чэня. Зрителей в зале прямой трансляции позабавило выражение лица Фу Шэна, которое, можно сказать, изменилось на 180 градусов. **[Хахаха, выражение лица Шэншэна слишком забавное. Его лицо говорит: «Режиссер Чэнь, вы что, издеваетесь?»]
** **[Однако в словах режиссера Чэня есть смысл. В конце концов, днем он пропагандировал бережное отношение к еде. Не может же он теперь сам себе противоречить, верно?]**
* *Редактура: **Astarmina*** После возвращения на фермерский двор режиссер Чэнь позволил всем вернуться в свои комнаты и умыться, а затем собрал во дворе. Он слегка кашлянул. — В сегодняшнем соревновании по сбору риса победила белая команда. Как только он закончил говорить, восемь гостей одновременно зааплодировали. — А теперь давайте объявим награды за победу в конкурсе. В этот момент в прямой трансляции запустили рекламу. **[Интересно, что теперь будет делать Собака Чэнь.]
** **[Тск-тск, кто-то снова будет голодать?]
** **[Собака Чэнь известен своими злыми делишками. Он безжалостен, и люди часто голодают.]** После того как реклама закончилась, сцена в прямом эфире превратилась в кухню. Однако кухня была чётко разделена на две части. В левой части находились электрическая рисоварка, индукционная плита, электрическая духовка и так далее. С правой стороны находилась земляная плита, которую нужно было разогреть. Режиссер Чэнь не стал держать их в напряжении и прямо объявил: — Победитель получит электрическую кухонную технику, а проигравший — глиняную плиту. Сегодня вы должны всё делать сами и быть независимыми. Продукты предоставит съемочная команда. Их количество ограничено. Вы должны нанести удар первыми. Режиссер Чэнь указал на холодильник с продуктами у стены. Сказав это, он отступил в сторону. Как только он договорил, восемь гостей одновременно бросились к холодильнику и быстро выбрали нужные им продукты. **[Собака Чэнь остаётся Собакой Чэнем. У него есть склонность наблюдать за тем, как знаменитости выхватывают еду, и она не изменилась.]
** **[У белой команды всё в порядке, а вот у чёрной — проблемы. Они используют глиняную печь и вынуждены сами рубить дрова. Я подозреваю, что чёрная команда не сможет сегодня поужинать.]
** **[Я думаю иначе. Подозреваю, что они даже не смогут развести огонь.]
** **[Белой команде не нужно разводить огонь. Им нужно только электричество. Но можно ли есть их еду? Если говорить о Фу Шэне и Лучшем актёре Цзи, то один может сжечь еду во время приготовления, а другой — превратить её в уголь. Что же касается двух молодых леди, то они, скорее всего, не заходили на кухню, верно?]** Чёрная и белая команды гостей усердно работали, чтобы раздобыть продукты. Фу Шэн, опираясь на своё преимущество в росте, успешно забрал все на верхней полке. Остальные боролись за овощи. В конце концов, все они были знаменитостями. Чтобы сохранить фигуру, им нужно было следить за своим питанием. Лучше всего было выбирать ингредиенты с низким содержанием калорий. Только Гу Ян без колебаний отобрала немного мяса. **[Съемочная команда слишком переборчива. В холодильнике 80% вегетарианской еды.]
** **[Режиссер Чэнь: Знаменитости должны контролировать свой рацион. Они не могут есть слишком много калорий. Я точно не пытаюсь сэкономить.]
** **[Тск-тск. Разве инвесторы не принесли больше средств для съёмочной группы за то, что они ввели в игру дам? Режиссер Чэнь всё ещё такой скупой.]
** **[Маленькая фея: Я не артистка, поэтому мне не нужна диета. С удовольствием ем мясо.]
** **[Можно ли его приготовить и съесть — это другой вопрос. Я думаю, что чёрная команда умнее. Они набрали больше огурцов и салата, которые можно есть сырыми. Даже если они не умеют готовить, они всё равно смогут сделать соленые огурцы.]** Вскоре после этого холодильник опустел. Гу Ян, Жуан Чу и остальные разложили продукты по местам. Фу Шэн взял половину ингредиентов и был весьма доволен собой. — У нас достаточно продуктов, чтобы приготовить два ужина. В этот момент режиссер Чэнь вдруг негромко сказал: — Напоминаю. В соответствии с принципом съемочной команды — бережно относиться к еде, взятые ингредиенты не должны быть потрачены зря. Иначе будет наказание. Фу Шэн внезапно посмотрел на режиссера Чэня. Зрителей в зале прямой трансляции позабавило выражение лица Фу Шэна, которое, можно сказать, изменилось на 180 градусов. **[Хахаха, выражение лица Шэншэна слишком забавное. Его лицо говорит: «Режиссер Чэнь, вы что, издеваетесь?»]
** **[Однако в словах режиссера Чэня есть смысл. В конце концов, днем он пропагандировал бережное отношение к еде. Не может же он теперь сам себе противоречить, верно?]**
Обновлено: 02.02.2026