*Перевод: **Yevelin**
* *Редактура: **Astarmina*** Раньше Гу Ян не учила их, как резать рис. В конце концов, нарезать рис — это простое дело рук. Она лишь сказала, что от пыли на листьях риса кожа будет чесаться, поэтому, независимо от того, режете вы рис или перемещаете его, нужно избегать листьев и начинать с рисовых стеблей. Вскоре, когда они уже наполовину закончили резать рис, четверо членов чёрной команды почувствовали зуд в руках и ногах. Они не могли удержаться от того, чтобы не почесаться. В частности, у двух знаменитостей, Жуан Янь и Тан Цяо Цяо, была нежная кожа, и они быстро покрылись красными пятнами от царапин. С другой стороны, благодаря руководству Гу Ян, белая команда не получила много пыли от рисовых листьев. Зрители в прямом эфире быстро поняли. **[Что не так с кожей Янь Янь? У неё аллергия?]
** **[Съемочная команда просто бесчеловечна. Они позволяют ей выполнять такую грубую работу!]
** **[Кстати говоря, почему белая команда в порядке? У меня внезапно начинают возникать теории заговора.]
** **[Вы даже можете придумать такую теорию заговора. Я умираю от смеха. Фанаты некоторых людей должны просто перестать говорить, хорошо? Это просто заставляет вас выглядеть глупо. Разве кто-то раньше не говорил, что на листьях риса есть пыль, от которой кожа чешется? Белая команда срезала рисовые зерна и брала стебли риса внизу. Те, кто перемещает рисовые зерна, также держат их за стебли. Что касается чёрной команды, то они прямо во время работы хватали рисовые листья. Разве они не будут чесаться?]** Цао Цзюньнин отправил Жуан Янь в тень дерева на краю поля и сказал: — Янь Янь, сначала отдохни. Я позабочусь о твоей работе. Жуан Янь улыбнулась и сказала: — Спасибо, Цзюньнин. Тан Цяо Цяо мило улыбнулась. — Я очень завидую, что у старшей сестры Жуан Янь есть такой парень, как старший брат Цао, который заботится о тебе. В отличие от меня, я могу делать это только сама. — Цяо Цяо, я помогу тебе с твоей долей. Иди и отдохни в тени. Вэй Юйчжоу взял на себя ответственность за работу Тан Цяо Цяо. — Спасибо, брат Вэй, — покорно ответила та. В другое время она бы точно отказалась, но сейчас она не могла больше терпеть. Ей захотелось вернуться и немедленно принять душ. **[Юйчжоу всё такой же джентльмен.]
** **[Боже мой. Янь Янь и зять такие милые. Они настоящая пара. Как у Жуан Чу ещё хватает наглости говорить, что она девушка Цао Цзюньнина? Как смешно!]** Однако нашлись и зрители, которые посмеялись над этим сравнением. **[Они что, более хрупкие, что ли? Гу Ян и Жуан Чу из богатых семей. Если они могут выстоять, то почему они не могут?]
** **[Не думаю, что есть необходимость соревноваться. Результат очевиден. Чёрная команда не обладает интеллектом и не умеет сотрудничать.]
** **[Это пасторальное шоу. Если вы действительно такие нежные, не ходите на шоу. Где, по-вашему, вы находитесь? На каком-то мероприятии с красной дорожкой?]** Два участка земли были невелики, и соревнование закончилось быстро. Результат был очевиден. Победила белая группа. Когда все вышли с рисового поля, их изначально чистая одежда была заляпана грязью. Режиссер Чэнь не стал сразу же отпускать всех обратно. Вместо этого он попросил местных фермеров, приглашённых съёмочной группой, показать гостям, как использовать старые машины для сбора риса. Зал прямой трансляции наполнился ностальгическими комментариями. **[Когда мы были молоды, в деревне не было рисоуборочного комбайна. После того как мы вручную срезали рис, мы молотили его вот так. В то время мне казалось, что это очень весело.]** Режиссер Чэнь обмахивал себя веером из кошачьего хвоста и ностальгически говорил: — Простой рис на обеденном столе должен быть добыт потом и тяжелым трудом. Даже если это осенний сбор урожая, в радость бесконечный пот. — Рис нужно срезать, переместить и обмолотить. После этого ещё несколько процессов, чтобы превратить золотой рис в сверкающий белый рис на обеденном столе. Прямая трансляция снова наполнилась комментариями. На этот раз их было много: берегите еду. Видеть своими глазами было гораздо лучше, чем просто слышать об этом. На обратном пути солнце садилось, и отблески заходящего солнца освещали окружающие золотистые рисовые поля.
* *Редактура: **Astarmina*** Раньше Гу Ян не учила их, как резать рис. В конце концов, нарезать рис — это простое дело рук. Она лишь сказала, что от пыли на листьях риса кожа будет чесаться, поэтому, независимо от того, режете вы рис или перемещаете его, нужно избегать листьев и начинать с рисовых стеблей. Вскоре, когда они уже наполовину закончили резать рис, четверо членов чёрной команды почувствовали зуд в руках и ногах. Они не могли удержаться от того, чтобы не почесаться. В частности, у двух знаменитостей, Жуан Янь и Тан Цяо Цяо, была нежная кожа, и они быстро покрылись красными пятнами от царапин. С другой стороны, благодаря руководству Гу Ян, белая команда не получила много пыли от рисовых листьев. Зрители в прямом эфире быстро поняли. **[Что не так с кожей Янь Янь? У неё аллергия?]
** **[Съемочная команда просто бесчеловечна. Они позволяют ей выполнять такую грубую работу!]
** **[Кстати говоря, почему белая команда в порядке? У меня внезапно начинают возникать теории заговора.]
** **[Вы даже можете придумать такую теорию заговора. Я умираю от смеха. Фанаты некоторых людей должны просто перестать говорить, хорошо? Это просто заставляет вас выглядеть глупо. Разве кто-то раньше не говорил, что на листьях риса есть пыль, от которой кожа чешется? Белая команда срезала рисовые зерна и брала стебли риса внизу. Те, кто перемещает рисовые зерна, также держат их за стебли. Что касается чёрной команды, то они прямо во время работы хватали рисовые листья. Разве они не будут чесаться?]** Цао Цзюньнин отправил Жуан Янь в тень дерева на краю поля и сказал: — Янь Янь, сначала отдохни. Я позабочусь о твоей работе. Жуан Янь улыбнулась и сказала: — Спасибо, Цзюньнин. Тан Цяо Цяо мило улыбнулась. — Я очень завидую, что у старшей сестры Жуан Янь есть такой парень, как старший брат Цао, который заботится о тебе. В отличие от меня, я могу делать это только сама. — Цяо Цяо, я помогу тебе с твоей долей. Иди и отдохни в тени. Вэй Юйчжоу взял на себя ответственность за работу Тан Цяо Цяо. — Спасибо, брат Вэй, — покорно ответила та. В другое время она бы точно отказалась, но сейчас она не могла больше терпеть. Ей захотелось вернуться и немедленно принять душ. **[Юйчжоу всё такой же джентльмен.]
** **[Боже мой. Янь Янь и зять такие милые. Они настоящая пара. Как у Жуан Чу ещё хватает наглости говорить, что она девушка Цао Цзюньнина? Как смешно!]** Однако нашлись и зрители, которые посмеялись над этим сравнением. **[Они что, более хрупкие, что ли? Гу Ян и Жуан Чу из богатых семей. Если они могут выстоять, то почему они не могут?]
** **[Не думаю, что есть необходимость соревноваться. Результат очевиден. Чёрная команда не обладает интеллектом и не умеет сотрудничать.]
** **[Это пасторальное шоу. Если вы действительно такие нежные, не ходите на шоу. Где, по-вашему, вы находитесь? На каком-то мероприятии с красной дорожкой?]** Два участка земли были невелики, и соревнование закончилось быстро. Результат был очевиден. Победила белая группа. Когда все вышли с рисового поля, их изначально чистая одежда была заляпана грязью. Режиссер Чэнь не стал сразу же отпускать всех обратно. Вместо этого он попросил местных фермеров, приглашённых съёмочной группой, показать гостям, как использовать старые машины для сбора риса. Зал прямой трансляции наполнился ностальгическими комментариями. **[Когда мы были молоды, в деревне не было рисоуборочного комбайна. После того как мы вручную срезали рис, мы молотили его вот так. В то время мне казалось, что это очень весело.]** Режиссер Чэнь обмахивал себя веером из кошачьего хвоста и ностальгически говорил: — Простой рис на обеденном столе должен быть добыт потом и тяжелым трудом. Даже если это осенний сбор урожая, в радость бесконечный пот. — Рис нужно срезать, переместить и обмолотить. После этого ещё несколько процессов, чтобы превратить золотой рис в сверкающий белый рис на обеденном столе. Прямая трансляция снова наполнилась комментариями. На этот раз их было много: берегите еду. Видеть своими глазами было гораздо лучше, чем просто слышать об этом. На обратном пути солнце садилось, и отблески заходящего солнца освещали окружающие золотистые рисовые поля.
Обновлено: 02.02.2026