Глава 8 — Глава 8

Разгрузив вещи, Линь Янь ещё должна была привести комнату в порядок — вымыть полы и протереть пыль. Горожане, конечно, чище деревенских. Линь Юйюй не осталась помогать, а вернулась к себе в комнату продолжать писать черновик. Ближе к половине шестого вернулась дежурная по готовке из числа городских девушек. Весной послеобеденная смена обычно длилась до шести, но те, кто был назначен на кухню, возвращались за полчаса раньше. Это была старожилка среди городских девушек — Тань Цин. Увидев Линь Юйюй, она бросила приветствие: — Юйюй дома? — Тань-цзе вернулась? — отозвалась та. — Я как раз собиралась выходить. — Куда собралась? Скоро ужин, да и нам ещё стряпать надо. Ты уже приготовила? — Сегодня я здесь не ем, ничего не варила. Тань Цин внутренне помрачнела: Линь Юйюй сегодня взяла выходной, но даже помочь с готовкой не захотела. — Где же ты есть собираешься? Неужели пойдёшь к Фань Годуну? Он ведь вчера, когда тебя спасал, трогал тебя… Так что теперь станешь его женой? Слова звучали как светская болтовня, но на самом деле были злобными. Линь Юйюй знала эту Тань Цин: в оригинальном романе та, как и Чэнь Цзяо, была второстепенной героиней, но выбыла гораздо раньше — из-за своего ядовитого языка и страсти к пересудам её не любили другие городские девушки. Услышав такие слова, Линь Юйюй не изменилась в лице, но ответила без обиняков: — О чём это Тань-цзе говорит? Фань Годун спасал меня — разве за спасение человека нужно брать на себя обязательства? Тогда вообще никто бы никого не спасал! Мы все — городские девушки, а мысли Тань-цзе слишком отсталые. Да и потом, грудь Тань-цзе тоже трогали, но ведь вышла замуж за того человека? По сравнению со спасением Фань Годуна, ваш случай — это уже настоящие отношения. Иначе как он мог дотронуться до вашей груди? Тань Цин приехала в деревню вместе с Чэнь Ся — то есть уже четыре-пять лет назад. Как один из «пушечного мяса» в романе, за эти годы она вряд ли оставалась чистой. В оригинале её устраняла Линь Янь, причём методом, связанным с беспорядочными половыми связями. Линь Юйюй, зная сюжет, использовала его как своё главное преимущество: она точно знала, с кем именно у Тань Цин связь и до какого этапа они дошли. Как и ожидалось, лицо Тань Цин мгновенно исказилось: — Ты что несёшь? Не смей болтать! Голос её уже не звучал так уверенно, как раньше — явно было стыдно. — Я своими глазами видела, как товарищ Фань Цян трогал твою грудь в стоге сена, — спокойно сказала Линь Юйюй. — Тань-цзе, ты же знаешь мой характер: я человек непричастный и не люблю распространять слухи. Но это не значит, что мной легко манипулировать. Подумай хорошенько, какие слова стоит говорить, а какие — нет. Лицо Тань Цин стало мрачным, но из-за чувства вины она не осмеливалась громко возражать, тем более что всё сказанное было правдой. Она скрипнула зубами: — Поняла. Прости за то, что сказала сейчас. Что ещё оставалось делать? Припомнив, она поняла: про её связь с Фань Цяном слухов не ходило — значит, Линь Юйюй умеет держать язык за зубами. За два месяца, что Линь Юйюй провела в деревне, она действительно почти не разговаривала и никогда не сплетничала. Неужели сейчас она сама довела девушку до крайности? — Ничего страшного, — ответила Линь Юйюй. — Люди ошибаются. Главное — извлечь урок. С этими словами она ушла — ей предстояло поужинать у Фань Хунхуа. Тань Цин, глядя ей вслед, плюнула: «Поняла теперь: эта Линь Юйюй вовсе не тихоня, а та, что молчит, но кусается. Надо срочно сообщить Фань Цяну — а то вдруг проговорится, и что тогда будет со мной?» Линь Юйюй не знала, какие ещё планы строит Тань Цин. Дойдя до дома Фань Хунхуа, она увидела, что та ещё не вернулась с работы. Линь Янь уже топила печь, а бабушка Фань Хунхуа готовила ужин. — Яньцзы, бабушка Хунхуа, — сказала Линь Юйюй. — А, городская девушка Линь пришла, — отозвалась бабушка. И Линь Юйюй, и Линь Янь носили фамилию Линь, поэтому односельчане обращались к ним по имени. — Юйюй пришла, — сказала Линь Янь. — Уже почти готово, подождём, пока Хунхуа с работы вернётся, и будем ужинать. — Может, чем помочь? — Нет, тебе нельзя напрягаться — сиди и отдыхай. Садись вот сюда, у печки тепло. — Ладно. В апреле погода всё ещё прохладная, особенно в такой горной лощине. Усевшись у печки, Линь Юйюй рассказала Линь Янь о Тань Цин. Линь Янь была поражена: — Это… правда, что у неё связь с Фань Цяном? Бабушка Фань Хунхуа тоже услышала и удивилась не меньше. Линь Юйюй не боялась, что бабушка услышит. В романе, после того как Линь Янь переехала к семье Фань, они очень сдружились. До свадьбы с главным героем Линь Янь жила именно у них. После замужества, поскольку её родной дом находился далеко, семья Фань Хунхуа стала для неё почти как родная. Кроме того, и Фань Хунхуа, и её бабушка были людьми добросовестными и честными, особенно хорошо хранили секреты. Поэтому Линь Юйюй и решилась рассказать им. — Да, я сама видела, — сказала она. — Если бы Тань-цзе не начала со мной сегодня, я бы и не собиралась никому об этом говорить. Но теперь она, скорее всего, затаила на меня зло. Яньцзы, мы с тобой дружим, и я боюсь, что Тань-цзе может как-то навредить тебе. Поэтому и предупреждаю — будь начеку. Линь Янь вспомнила язвительный язык Тань Цин и кивнула: — Поняла. Не волнуйся, я её не боюсь. Линь Юйюй была совершенно спокойна: второстепенные героини и «пушечное мясо», столкнувшись с главной героиней, сами идут ко дну. Когда вернулась Фань Хунхуа, все сели ужинать. В честь переезда Линь Янь сегодня готовили особенно хорошо — хотя и одни овощи, но ели с удовольствием. Особенно много было яичницы и паровых яиц — целых две большие миски. Бывшая хозяйка тела, наверное, не стала бы много есть, но Линь Юйюй ела без стеснения. После ужина она немного посидела у Фань Хунхуа, затем зашла к соседке и обменяла деньги на десяток яиц. У самой Фань Хунхуа яиц не осталось, поэтому Линь Юйюй пошла к другой семье. Она продала дикий женьшень за 180 юаней, плюс у неё были сбережения прежней хозяйки — всего у неё в руках было 280 юаней. Ежедневное яйцо ей было вполне по карману, так что она не скупилась. Остальные городские девушки уже поужинали. Тань Цин никак не могла успокоиться насчёт Линь Юйюй и отправилась искать Фань Цяна. Фань Цян был одним из самых сильных парней в деревне. Его семья бедствовала, и ему, двадцати с лишним лет, ещё не нашлось невесты. Раньше отец болел, и на лечение пришлось занять немало денег — только в этом году долг удалось погасить. Кроме того, у него было несколько младших братьев и сестёр, которых нужно было кормить. Поэтому соседние деревни не спешили выдавать за него девушек. Главным образом — из-за бедности. Но хоть семья Фань Цяна и была бедной, сам он умел добывать пропитание: время от времени приносил домой немного мяса, чтобы подкрепить семью. Тань Цин прошла мимо дома Фань Цяна. Тот как раз сидел во дворе после ужина и, завидев её, загорелся взглядом. Через некоторое время он встал и последовал за ней. — Цинцин, ты ко мне? Услышала, что мать хочет сватать мне невесту? — Фань Цян догнал Тань Цин и увидел, что она стоит в их обычном месте встреч. Его потянуло к ней, и он попытался обнять её сзади. Фань Цяну было двадцать два года. В этом году семья наконец расплатилась с долгами, и мать задумалась о его женитьбе. Хотя денег мало, но можно немного сэкономить и снова занять немного, чтобы собрать приличное приданое и женить старшего сына. Поэтому мать Фань Цяна уже поручила знакомым подыскать подходящую девушку. Тань Цин ничего об этом не знала, и теперь, услышав от Фань Цяна, внутри всё закипело. Она отстранила его: — Раз тебе уже подыскивают невесту, зачем тогда ко мне приходишь? Фань Цян, улыбаясь, снова обнял её: — Это мать говорит, а я не согласен. В моём сердце только ты одна — моя будущая жена. Фань Цян сильно любил Тань Цин. В романе ради неё он даже пытался оклеветать главную героиню Линь Янь, но та раскусила его замысел, и Фань Цян попал в тюрьму. В его глазах Тань Цин была доброй девушкой. История их знакомства началась сразу после её приезда в деревню. Тогда семья Фань Цяна переживала самые трудные времена: отцу требовались лекарства, а долги давили; младшие братья и сёстры были ещё малы и не могли работать, вся тяжесть легла на плечи Фань Цяна. От изнеможения он однажды упал прямо перед Тань Цин. Она позвала людей, отвезла его к местному лекарю — так они и познакомились. Позже Тань Цин даже одолжила ему денег — ту сумму, которая спасла жизнь его отцу. Для других это были копейки, но для семьи Фань Цяна — невозможная сумма. Тогда Тань Цин только приехала и думала, что хорошие отношения с местным парнем пойдут ей на пользу, поэтому относилась к Фань Цяну дружелюбно. В ответ он время от времени приносил ей еду — яйца, мясо. Пусть и редко, раз в месяц-два, но для Тань Цин это было роскошью. Со временем между ними завязались тёплые отношения, и оба понимали, что происходит. Уголки губ Тань Цин приподнялись: — Но тебе уже пора жениться, а мать настаивает на сватовстве. Разве ты сможешь всю жизнь не брать жены? Фань Цян знал, что Тань Цин не хочет выходить за него замуж, но не считал её виноватой — просто он сам недостоин взять в жёны городскую девушку. Однако в глубине души он всё ещё питал надежду: — Цинцин, выходи за меня. У вас больше нет шансов вернуться в город — прошло уже несколько лет, а указа о возвращении так и не вышло. Значит, вы точно останетесь здесь. Ты не можешь всю жизнь быть старой девой в Фань Аоли. Лучше выйди за меня. Мои родители и младшие братья и сёстры — все добрые и покладистые. Как только ты войдёшь в дом, сразу станешь хозяйкой — никто не посмеет ослушаться твоего слова. Фань Цян говорил искренне: сейчас он — глава семьи, и все его слушаются. Он уважает родителей, но и сам имеет твёрдый характер — никогда не допустит, чтобы его жену обижали. Тань Цин всё ещё мечтала вернуться в город. Ждала четыре-пять лет и понимала, что надежды нет. Она тянула время с Фань Цяном, используя его, чтобы хоть как-то устроиться в деревне — хотя бы раз в месяц получать немного мяса. Она презирала его за то, что он деревенский, но не могла отказаться от его заботы. Знала, что его семья добра и не будет давить, но… всё ещё цеплялась за надежду на возвращение. Тань Цин перевела разговор: — Давай не об этом. Нас заметили. — Заметили? Первой его реакцией было не испугаться, а обрадоваться: теперь Тань Цин точно придётся выйти за него. Но он был умён и понимал её опасения, поэтому не показал радости, а обеспокоенно спросил: — Как так? Кто нас заметил? — Линь Юйюй. Сегодня, когда я вернулась с поля готовить ужин, мы с ней немного поссорились, и она пригрозила: мол, знает, что мы… делаем здесь. Сказала, если я посмею её обидеть, расскажет всем. Фань Цян, что делать? Если она проболтается, моей репутации конец. — Я сам с ней поговорю, — тут же ответил Фань Цян. — Не волнуйся, я не позволю ей погубить твою репутацию. — Хорошо. … Хотя Линь Юйюй и пережила апокалипсис, она всегда оставалась чистоплотной. Когда не было заданий, она мылась через день. В мире после апокалипсиса воды хватало — ведь были люди с водной способностью, и вода считалась возобновляемым ресурсом. А Линь Юйюй была сильнейшей в базе, защищала город от зомби, так что расход воды, даже если казался расточительством, она считала вполне оправданным. А сейчас, в семидесятые годы, воды было в избытке, поэтому чистоплотная Линь Юйюй мылась каждый день. Не привыкшая зависеть от других, она, вернувшись из дома Фань Хунхуа после ужина, взяла вёдра и пошла за водой. — Юйюй, за водой? В кухне закончилась? — спросила Чэнь Ся. — Пусть парни сходят. Среди городских девушек существовало разделение труда: девушки по очереди готовили, а юноши — носили воду. Всё было организовано чётко. — Я хочу искупаться, а на кухне, наверное, воды не хватит. — Ты же вчера купалась? — вмешалась Чэнь Цзяо. — Вчера купалась — сегодня тоже могу.